ARE TECHNICALLY на Русском - Русский перевод

• являются технически
• будут технически
• становятся технически
• носят технически

Примеры использования Are technically на Английском языке и их переводы на Русский язык

These international standards are technically orientated.
Эти международные стандарты имеют технический характер.

You are technically as good or better than any gymnast out here.
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале.

Resist temptation- these devices are technically illegal.
Сопротивляйтесь искушению- эти устройства являются технически незаконными.

As soon as they are technically ready to take our flight, we immediately run them,"- promised Satskaya.
Как только они будут технически готовы принимать наши рейсы, мы сразу же запустим их",- пообещала Сацкая.

The firm has proven experience and success in handling litigation claims and our lawyers are technically highly skilled.
Фирма славится опытом и успехом в ведении судебных исков и наши юристы являются технически высококвалифицированным.

All are technically challenging and require well-funded and coordinated research programmes.
Все они носят технически сложный характер и требуют прочной материальной базы при наличии скоординированных исследовательских программ.

Exhumation and identification activities are technically complicated, time-consuming and costly.
Деятельность по проведению эксгумаций и идентификации останков является технически сложной и требует значительного времени и средств.

Likewise importing countries strive to ensure that measures they have in place for protection are technically justified.
Импортирующие страны со своей стороны стремятся обеспечить, чтобы действующие в них защитные меры были технически оправданы.

In a wide range of industries, solutions are technically improved and costs saved by the use of linear guides.
В широком диапазоне промышленных областей решения становятся технически усовершенствованными и экономичными при использовании линейных направляющих.

BAT and BEP to minimise unintentional generation of HCBD are described in relevant documents(see above) and are technically feasible.
НИМ и НПД для сведения к минимуму непреднамеренного образования ГХБД описаны в соответствующих документах( см. выше) и являются технически осуществимыми.

Included are trainsets that are technically divisible but are normally kept in the same configuration.
В эту категорию включены поездные секции, которые технически являются разъемными, но обычно сохраняются в одной и той же конфигурации.

Assess what level of transitions would be required for HCFC to HFCs, taking into account the availability of alternatives that are technically feasible and economically viable, etc.
Оценка того, какой потребуется уровень перехода с ГХФУ на ГФУ с учетом наличия альтернатив, которые являются технически обоснованными и экономически целесообразными и т. д.;

All the alternatives described above are technically feasible and have been used in commercial applications Annex F responses, 2007, IPEN.
Все описанные выше альтернативные варианты являются технически осуществимыми и находят применение в промышленной практике ответ МСЛС по приложению F, 2007 год.

Aside from tidal range, which constitutes more than 90 per cent of currently produced energy from ocean energy technologies, many other technologies are technically at a developing stage.
Помимо технологий освоения энергии приливов и отливов, на долю которых на сегодня приходится более 90 процентов эксплуатируемой энергии океана, сейчас ведется техническая проработка многих других технологий.

The cost of alternatives to hydrochlorofluorocarbons that are technically proven, economically viable and environmentally benign;
О стоимости альтернатив гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными и экологически безопасными;

These movements are technically illegal and require solutions at the political level and appropriate measures from the Lebanese border authorities as well.
Такие передвижения технически считаются нелегальными и требуют урегулирования на политическом уровне и принятия также надлежащих мер со стороны ливанских пограничных властей.

Recent studies show that a number of alternatives exist that are technically sound, safe to use, cost-efficient and can lead to energy savings.
Последние исследования показывают, что число альтернатив, которые являются технически обоснованными, безопасны в использовании, экономически эффективным и может привести к экономии энергии.

While the North Caucasian republics are technically colonies of the Russian Empire, most of the people we talk to still believe that they are better off under Russia's protection than as independent states- but only if Russia, the local authorities and the many security and police forces change their tactics.
Пока северо- кавказские республики являются техническими колониями Российской Империи, большая часть людей, с которыми мы говорим, все еще полагают, что им лучше под защитой России, чем быть независимыми государствами- но только, если Россия, местные власти и множество служб безопасности и полиции изменят свои тактики.

The high-impact, cost-effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most.
Высокоэффективные и недорогостоящие средства, необходимые для достижения цели 4, формально существуют, но они недоступны многим семьям, которые нуждаются в них больше всего.

Although MONUC and MONUSCO are technically two missions, the missions were consecutive and throughout this report are referred to as"the Mission.
Хотя МООНДРК и МООНСДРК являются с технической точки зрения двумя миссиями, между ними не было перерыва и на протяжении всего текста настоящего доклада они именуются<< Миссией.

It would be useful to prepare a common knowledge basis for future negotiations on the issues that are technically complicated but also require difficult political judgements.
Было бы полезно подготовить для будущих переговоров общую базу знаний по проблемам, которые носят технически сложный характер, но и требуют трудных политических суждений.

Significant reductions in net greenhouse gas emissions are technically possible and economically feasible by utilizing an extensive array of technology and policy measures that accelerate technology development, diffusion and transfer(SR 5.2);
Значительные сокращения выбросов парникового газа являются технически возможными и экономически реальными благодаря использованию широкого круга научно-технических решений и мер политики, которые ускоряют процесс разработки, распространения и передачи технологии( СД 5. 2);

QA is necessary for ensuring that all data and the decisions resulting from that data are technically sound, statistically valid, and properly documented.
ОК необходимо для обеспечения того, что все данные и решения, принимаемые на основе этих данных, были технически обоснованными, статистические верными и надлежащим образом документированными.

Alternatives to hydrochlorofluorocarbons that are technically proven, economically viable, environmentally benign and suitable for use in high ambient temperatures, including how such temperatures may affect efficiency or other factors;
Об альтернативах гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными, экологически безопасными и пригодными для использования при высоких температурах, в том числе о том, как такие температуры могут повлиять на эффективность или другие факторы;

This could be useful to prepare a common understanding for future negotiations on the issues that are technically complicated but which also require difficult political judgements.
Это было бы полезно для подготовки общего понимания для целей будущих переговоров по проблемам, которые носят технически сложный характер, но и требуют трудных политических суждений.

It has evaluators and evaluation managers who are technically competent to deal with methodological complexities, have good strategic sense and possess political astuteness to negotiate across the institutional, organizational, geographic and other boundaries involved in system-wide work.
Оценка осуществляется специалистами по ее проведению и руководителями, которые являются технически подготовленными для решения сложных методологических вопросов, располагают хорошим стратегическим чутьем и политической проницательностью для ведения переговоров, выходящих за институциональные, организационные, географические и иные рамки, что является особенностью общесистемной работы.

The means of transport and the receptacles(drums or other packs in which the wastes are packed) are technically fit for the wastes they carry and have relevant certificates of examination.
Транспортные средства и емкости( бочки или иные емкости, в которые упакованы отходы) должны быть технически пригодными для перевозимых в них отходов и снабжены необходимыми свидетельствами пригодности.

Iii. among the full range of options, identify the control techniques that are technically viable, taking into account whether the techniques are applicable to the type of facility within the sector, in addition to any physical limitations which may influence the choice of certain techniques;
Iii. из всех возможных вариантов выбрать решения по контролю, которые будут технически целесообразными, учитывая то, применимы ли они для объекта такого типа в отрасли, а также любые физические ограничения, которые могут повлиять на выбор конкретных решений;

It aims to meet the needs of both present and future generations through programmes that do not degrade the environment and are technically appropriate, economically viable and socially acceptable.
В рамках этой деятельности преследуется цель удовлетворения потребностей как нынешних, так и будущих поколений за счет программ, которые не ведут к деградации окружающей среды и являются технически обоснованными, рентабельными и социально приемлемыми.

Although these big square“panoramic” compositions are technically photographs, in reality they are projected and constructed as if they were painted pictures.
Большие квадратные и« панорамические» композиции только технически являются Фотографиями, но решаюся, строятся как живописные произведения, как Картины.