ASSOCIATED WITH CHANGES на Русском - Русский перевод

• связанные с изменениями
• связанных с заменами
• связанных с изменением
• связанных с изменениями
• связаны с изменениями

Примеры использования Associated with changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risks associated with changes in lawenforcement practices.
Риски, связанные с изменениями законодательства и регулирования.

During the development phase- will help identify the risks associated with changes in conditions.
Надстройка будет полезна на всех этапах проекта:- На этапе разработки- поможет идентифицировать риски связанные с изменениями условий.

Associated with changes in credit conditions initiated by the applicant;
Связанных с изменениями условий кредитования, инициируемыми заявителем;

Legislative risks Risks associated with changes in legal rules.
Законодательные риски Риски, связанные с изменением правовых норм.

Risks associated with changes in the court practice regarding the issues related to the Group's activities.
Риски, связанные с изменением судебной практики по вопросам, связанным с деятельностью Группы.

Moscow will have to adapt to the new situation, associated with changes on the global and regional energy markets.
Москве придется адаптироваться к новой ситуации, связанной с переменами на мировом и региональном энергетических рынках.

There may be a problem once a day, the types of foods or food combinations, or emotional factors associated with changes in diet.
Там может быть проблема раза в день, виды пищевых продуктов или продуктов питания комбинаций или эмоциональных факторов, связанных с изменения диеты.

It can also be associated with changes in how you see your body image, depression and anxiety.
Также оно может быть связано с изменениями в том, как вы видите ваш телесный образ, депрессией и беспокойством.

Corporate Lawyer provides assistance in a whole range of activities associated with changes in the authorized capital of companies.
Корпоративный Консультант оказывает помощь в осуществлении всего комплекса мероприятий, связанных с изменением размера уставного капитала компаний.

Most of the risks associated with changes in law or events beyond parties' control are expressly vested in the off-taker.
Большинство рисков, связанных с изменениями в законодательстве или обстоятельствами, которые находятся вне контроля сторон, прямо возлагаются на покупателя электроэнергии.

From the risks listed above the Group is essentially exposed to the risks associated with changes in interest rates, exchange rates and commodity prices.
Из рисков, перечисленных выше, Группа подвержена рискам, связанным с изменениями процентных ставок, валютных курсов и цен на биржевые товары.

Risks associated with changes in government and related policies which could slow down the progress of initiatives on land and housing will be minimal;
Риски, связанные с изменениями в политике правительств и в других взаимосвязанных видах политики, которые могли бы замедлить осуществление инициатив, касающихся земли и жилья, будут минимальными;

In particular, UNOPS is taking steps to reduce the risk associated with changes in the composition of its project portfolio.
В частности, ЮНОПС принимает меры по уменьшению рисков, связанных с изменением структуры портфеля реализуемых им проектов.

The risks associated with changes in exchange rates and interest rates were known as market risks as they referred to the uncertainty of the market price of credit or foreign currency.
Риски, связанные с изменением обменных курсов и процентных ставок, известны как рыночные риски, поскольку они отражают неопределенность рыночной цены кредитов или иностранной валюты.

Previous studies indicated that exacerbations might be associated with changes in microbial densities and the acquisition of new microbial species 37.
Предыдущие исследования показали, что обострения могут быть связаны с изменениями в микробных плотностей и приобретения новых видов микроорганизмов 37.

The process of perception is highly individual, so time here acquires an extremely dependent, subjective character associated with changes in mental states.
Процесс восприятия в высшей степени индивидуален, поэтому время здесь принимает крайне зависимый субъективный характер, связанный с изменением психических состояний.

Impacts on regulators associated with changes in regulations and their monitoring and enforcement.
Влиянии на регламентирующие органы, связанном с изменениями в регламентах, а также с их отслеживанием и обеспечением выполнения;

As far as possible the approach should be discussed and agreed with funding agencies in advance and any risks associated with changes of costs fully assessed.
По мере возможности принятый подход следует заранее обсудить и согласовать с финансирующими органами и полностью оценить риски, связанные с изменениями затрат.

CSA: Research on psychosocial issues associated with changes in value systems, family relations and work-life issues linked to space-related isolation;
ККА: исследование психосоциальных проблем, связанных с изменением системы ценностей, семейных отношений и баланса между трудовой деятельностью и личной жизнью в условиях космической изоляции;

Thus, the DBK initially provided the Aktau International Airportwith a choice to select the loan currency and the borrower took all risks associated with changes in the exchange rate on its own, the Bank said.
Таким образом, БРК изначально предоставил аэропорту Актау возможность выбора валюты кредитования, и все риски, связанные с изменением валютного курса, заемщик принял на себя самостоятельно, говорится в сообщении банка.

In more advanced stages, the symptoms may be associated with changes in the voice, difficulty breathing, or swelling in the neck due to a metastatic lymph node which can often be the first sign of cancer.
На более поздних стадиях симптомы могут быть связаны с изменениями голоса, затруднением дыхания или опуханием шеи по причине метастатического поражения лимфатического узла, что часто может быть первым признаком рака.

Following the decisions of the Board at its sixtieth session, in 2013, additional IPAS requirements associated with changes to the Fund's plan design needed to be introduced into the project.
С учетом решений Правления на его шестидесятой сессии в 2013 году в проекте необходимо отразить дополнительные требования к ИПАС, связанные с изменениями в дизайне плана Фонда.

Risks associated with changes in exchange rates of foreign currencies(currency risk) The Company's performance is subject to the influence of exchange rates due to change of the ruble equivalent of foreign currency export earnings.
Риски, связанные с изменением обменного курса иностранных валют( валютный риск) Показатели деятельности Общества подвержены влиянию обменных курсов в результате изменения рублевого эквивалента валютной экспортной выручки.

This will distribute costs more fairly to projects and reduce the risk associated with changes in the composition of the UNOPS project portfolio.
Это позволит обеспечить более справедливое распределение издержек по проектам и уменьшить риски, сопряженные с изменением в составе портфеля проектов ЮНОПС.

Legal risks associated with changes in customs regulations or in the rates of, or payment procedure for, customs duties in foreign markets do not have a material effect on the Company's business due to insignificant volumes of operations the Company carries out in foreign markets.
Меры по минимизации риска Правовые риски, связанные с изменением правил таможенного контроля и размера или порядка уплаты таможенных платежей на внешнем рынке, не оказывают существенного влияния на деятельность МегаФона в связи с незначительным объемом операций на внешнем рынке.

This year, the Foundation made a number of changes in credit terms, associated with changes in legislation and government programs.
Советом директоров Фонда в апреле текущего года внесен ряд изменений в условия кредитования, связанных с изменениями в законодательстве и в государственных программах.

Disorders of intestinal absorption associated with changes in the function of intestinal mucosa of different origin lead to significant changes in intestinal metabolism, particularly determining the development of the main symptom of this condition- the violations of stool consistency.
Нарушения кишечного всасывании, связанные с изменением функции слизистой оболочки тонкой кишки различного происхож- дения, приводят к существенным изменениям внутрикишечного метаболизма, обусловливающим, в частности, развитие основного симптома данного состояния- нарушение характера стула.

Noted is, that in Russia and in the world has been actively developing the process of formation of informational economy as multiple complex phenomenon, associated with changes in the system of production forces and social relations.
Отмечено, что в России и мире активно развивается процесс становления информационной экономики- сложное комплексное явление, связанное с изменениями в системе производительных сил и общественных отношений.

As a result of the accumulated negativity,"discomfort" associated with changes in the living conditions, and violations of the"comfort" zone and personal space, selfishness patterns are activated, and quarrels and scandals arise.
В результате накопления негатива,« дискомфорта», связанного с изменениями условий жизни и нарушением зон« комфорта» и личного пространства, срабатывают шаблоны эгоизма и происходят ссоры, скандалы.

In addition, model contracts have been developed, which specify delivery points, procedures for substitutions, a mechanism for resolving issues associated with changes in location and numbers of troops to be fed, and monthly reconciliation of invoices.
Кроме того, были разработаны типовые контракты, в которых конкретно определяются пункты доставки, процедуры замены, механизм урегулирования проблем, связанных с изменением места дислокации и числа подлежащих пайковому обеспечению военнослужащих, а также порядок ежемесячной выверки счетов- фактур.