ATTEMPT TO COMMIT на Русском - Русский перевод

• покушение на совершение
• пытаются совершить
• попытка совершения
• попытка совершить
• покушающихся на совершение
• попытку совершить
• попытки совершить
• пытающихся совершить
• пытается совершить
• попытки совершения

Примеры использования Attempt to commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempt to commit any of the foregoing acts.
Попытка совершения любого из вышеуказанных деяний.

Mirko dadich was killed today In an attempt to commit an act of terrorism On a New York subway platform.
Мирко Дадич был убит сегодня при попытки совершить террористический акт на платформе нью-йоркского метро.

Attempt to commit an offence of forced disappearance; and.
Попытка совершить преступление насильственного исчезновения; и.

Freeze without delay funds and other financial assets of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts and of entities linked to such persons.
Безотлагательное замораживание средств и других финансовых активов лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические акты, и связанных с ними организаций.

An attempt to commit any such crime; and.
Покушение на совершение любого такого преступления; и.

The exercise of the right of freedom of assembly cannot constitute a criminal offence or attempt to commit an offence, and may not violate the rights and freedoms of others.
Осуществление права на свободу собраний не может квалифицироваться как уголовное преступление или попытка совершения правонарушения и не может являться нарушением прав и свобод других лиц.

The attempt to commit an offence described in subparagraph(a);
Попытку совершить преступление, указанное в подпункте( a);

Sub-paragraph 1(c) of the Resolution requires that States freeze without delay the funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
В пункте 1( c) резолюции предусмотрено, что государства должны безотлагательно заморозить средства лиц, которые совершают, пытаются совершить, участвуют в совершении или содействуют совершению террористических актов.

An attempt to commit such offence shall also be punishable.
Попытка совершить такое правонарушение также подлежит наказанию.

Subparagraph 1(c) of the resolution requires that States freeze without delay funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
Подпункт 1( с) резолюции требует, чтобы государства безотлагательно заблокировали средства лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические акты, или участвуют в совершении террористических актов, или содействуют их совершению.

Any attempt to commit such an offence shall also be punishable.
Любая попытка совершить такое правонарушение также является наказуемой.

Some countries and regional organizations create their own lists of foreign and domestic persons and entities that commit, attempt to commit or support terrorist acts and whose funds must be frozen.
Некоторые страны и региональные организации ведут свои перечни иностранных и собственных граждан и организаций, которые совершают, пытаются совершить или поддерживают террористические акты и средства которых требуется заблокировать.

Section 114- attempt to commit or procure an offence;
Раздел 114-- попытка совершения или содействия в совершении преступления;

Regarding the manufacturing, sale, possession, storage, transportation, import and export of arms and explosive substances, legal action can be taken against those committing an offence, abetment and attempt to commit a crime.
Что касается незаконного изготовления, продажи, владения, хранения, перевозки, импорта и экспорта оружия и взрывчатых веществ, то предусматривается уголовная ответственность для лиц, совершающих такие преступления, подстрекающих к их совершению и покушающихся на их совершение.

An attempt to commit such an offence carries the same penalties.
Попытка совершить данное правонарушение влечет за собой такое же наказание.

It also enables the freezing of financial assets or economic resources of persons who commit, or attempt to commit terrorist attacks or participate in or facilitate the commission of terrorists' acts.
Этот указ предусматривает замораживание финансовых активов или экономических ресурсов лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические нападения или участвуют в совершении террористических актов или способствуют их совершению.

Any attempt to commit this criminal offence is also punishable.
Любая попытка совершения этого уголовного преступления также является наказуемой.

Freeze the funds of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts and those of entities owned or controlled directly or indirectly by such persons.
Заблокировать средства лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические акты, и организаций, прямо или косвенно находящихся в собственности или под контролем таких лиц;

An attempt to commit any crime set out in subparagraphs(a) to(d); and.
Покушение на совершение любого из преступлений, указанных в подпунктах( a)-( d); и.

The CTTOC and Penal Code makes it an offence to conspire or attempt to commit the substantive offence and extends liability to secondary parties as well as principal offenders.
ЗБТТОП и Уголовный кодекс предусматривают уголовную ответственность за заговор или попытку совершить основное преступление и распространяют ответственность на пособников, равно как и на основных исполнителей.

An attempt to commit any of the crimes set out in paragraph 1 of this article;
Попытка совершения любого из преступлений, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи;

Article 25 provides for individual criminal responsibility for those persons who commit, attempt to commit, order, solicit, induce, aid, abet, assist or intentionally contribute to the commission of a crime within the Court's jurisdiction, and for persons who incite others to commit genocide.
Статья 25 предусматривает индивидуальную уголовную ответственность лиц, которые совершают, покушаются на совершение, приказывают, подстрекают, побуждают, облегчают, пособничают, помогают или умышленно содействуют совершению преступления, подпадающего под юрисдикцию Суда47, а также лиц, которые подстрекают других к совершению геноцида48.

Attempt to commit an offence is generally criminalized in the Criminal Code, Sections 21-22.
Покушение на совершение того или иного деяния квалифицируется в разделах 21- 22 Уголовного кодекса как общеуголовное преступление.

They cover persons who attempt to commit, commit, order, solicit, are complicit or participate in an offence.
Они применяются в отношении лиц, покушающихся на совершение, совершающих, приказывающих совершить, финансирующих совершение, являющихся пособниками или участниками совершения того или иного преступления.

An attempt to commit such an offence or to be an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence is also covered under this provision article 2.
Попытка совершения такого преступления или соучастия в качестве сообщника лица, совершающего или пытающегося совершить такое преступление, также относится к сфере действия указанного положения статья 2.

Preparation, attempt to commit and commitment of a terrorist act;
Подготовку, попытку совершения или совершение террористического акта;

Any attempt to commit such offence shall entail the same penalty.
Любая попытка совершить такое противоправное деяние влечет за собой аналогичное наказание.

Funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts are considered to be proceeds of crime according to Latvian law.
Средства лиц, которые совершают, пытаются совершить, участвуют в совершении или содействуют совершению террористических актов, в латвийском праве считаются доходами от преступной деятельности.

An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.
Попытки совершить какое-либо правонарушение, указанное в пунктах( a),( b) или( c);

An attempt to commit any of these acts and complicity or participation in any of these acts;
Попытку совершить любое из этих деяний и пособничество или соучастие в совершении любого из этих деяний;