AUTOMATIC RIGHT на Русском - Русский перевод

• автоматического права
• автоматически право
• автоматическое право
• автоматическим правом

Примеры использования Automatic right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, extensions are not an automatic right.
Далее, продления не есть автоматическое право.

There is no automatic right to bear arms in Seychelles.
На Сейшельских островах нет автоматического права на ношение оружия.

Previously there had been an automatic right to appeal.
Ранее было автоматическое право на апелляцию.

There is no automatic right for a researcher to obtain access.
Исследователь не обладает автоматическим правом на получение доступа.

Singapore had never recognized an unrestricted or automatic right to asylum.
Сингапур никогда не признавал неограниченного или автоматического права на убежище.

The automatic right of a champion to have one more match if he lost the first was abolished in 1962.
Автоматическое право чемпиона на еще один матч в случае проигрыша первого было отменено в 1962- ом году.

This does not, however, give us automatic right to eternal life in paradise.
Это еще не дает автоматического права на вечную жизнь в раю.

The President of the 7th MSP recalled in September 2006:'Extensions are not an automatic right.
Председатель СГУ7 напомнил в сентябре 2006 года:" продления не есть автоматическое право.

Only those reclassified as British citizens held an automatic right to live in the United Kingdom.
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании.

There was no automatic right of residence but each case was humanely assessed on its own merits.
Автоматически право на проживание не предоставляется, но каждый случай тщательно рассматривается с точки зрения существа.

However, the new measure will not give Ukrainians the automatic right to work in the EU.
Однако новые меры не дадут украинцам автоматического права на работу в ЕС.

Everybody has the automatic right to schooling provided he or she has at least a permanent residence permit.
Каждый человек имеет автоматическое право на обучение, если он или она имеют хотя бы разрешение на постоянное проживание.

Self-determination”, which should not be considered as the automatic right to secession;
Самоопределение", которое не следует понимать как автоматическое право на отделение;

This automatic right by descent was not available to persons whose mother was a British citizen at the time of birth.
Этого автоматического права по происхождению не было у лиц, матери которых не были британскими подданными в момент их рождения.

The recognition of the degrees does not imply, however, an automatic right to exercise a profession.
Признание степени, однако, не предполагает автоматического права занятия профессиональной деятельностью.

The Procuracy has an automatic right to appeal to the next level of court. By contrast, an accused must first be granted leave to appeal.
Прокуратура обладает автоматическим правом на обжалование в суд более высокой инстанции в то время, как обвиняемому сначала должно быть предоставлено разрешение на обжалование.

All applications for naturalisation are discretionary and there is no automatic right to become a British citizen.
Все заявления на натурализацию являются дискреционными, и нет никакого автоматического права, чтобы стать гражданином Великобритании.

Generally speaking, these children do not have an automatic right of abode in Hong Kong unless one of their parents is a British Dependent Territory citizen.
Говоря в целом, эти дети не имеют автоматического права на проживание в Гонконге, если один из их родителей не является гражданином британской зависимой территории.

A person who can prove that they are resident in a country within the European Economic Area or in a country within the OECD, has an automatic right to become a gérant.
Человек, который может доказать, что он проживает в стране в рамках Европейской экономической зоны или в стране в рамках ОЭСР, имеет автоматическое право стать gérant.

The travel authorisation will not provide an automatic right of entry or stay; it is the border guard who will take the final decision.
Однако его наличие не означает автоматического права на въезд в страны Шенгена- окончательное решение будет принимать пограничник.

He asked whether a child born on Macedonian territory to one Macedonian parent and one foreign parent had an automatic right to Macedonian nationality.
Он спрашивает, наделяется ли ребенок, рожденный на территории Македонии, один из родителей которого является македонцем, а другой- нет, автоматически правом на македонское гражданство.

Under the laws of Barbados, citizens do not have the automatic right to bear arms and only licensed firearm holders are allowed to do so.
Согласно законодательству Барбадоса, граждане не обладают автоматическим правом на ношение оружия, таким правом обладают лишь лица, имеющие лицензию на хранение огнестрельного оружия.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said that, while the Fifth Committee welcomed presentations by staff representatives, the latter should not presume that they had an automatic right to speak before the Committee.
Г-н ОДАГА- ЯЛОМАЙЯ( Уганда) говорит, что, хотя Пятый комитет и приветствует выступления представителей персонала, последние не должны считать, что они обладают автоматическим правом выступать перед Комитетом.

Under Section 7 of the Immigration Act, no one has an automatic right of entry into Singapore apart from Singapore citizens.
В соответствии с разделом 7 иммиграционного закона никто не имеет автоматического права на въезд в Сингапур, за исключением граждан Сингапура.

Norway reported that the new legislation on access to information provides that a request is to be considered a denial if not responded to within five working days, giving the applicant an automatic right to appeal.
Норвегия сообщила, что новое законодательство о доступе к информации установило, что если на запрос не поступил ответ в течение пяти рабочих дней, это приравнивается к отказу предоставить информацию, и заявитель получает автоматически право на обжалование.

That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.
В результате можно предположить, что в Ирландии женщины не пользуются автоматически правом собственности на семейное жилье.

Article 4, paragraph 3, does not confer any automatic right to address the Security Council and does not, in any way, modify the provisional rules of procedure of the Council.
Пункт 3 статьи 4 не закрепляет никакого автоматического права выступать в Совете Безопасности и никоим образом не изменяет временные правила процедуры Совета.

As noted under article 2 above, non-Maltese nationals do not have an automatic right to seek employment in Malta.
Как отмечалось выше в разделе, посвященном статье 2, лица, не являющиеся гражданами Мальты, не обладают автоматическим правом заниматься поиском работы на Мальте.

Similarly, other legal systems give sellers an automatic right to claim a priority or preference in the distribution of proceeds of a sale of the property they have sold.
Аналогичным образом в других правовых системах продавцам предоставляется автоматическое право требовать приоритетного или преференциального распределения поступлений от продажи проданного ими имущества.

Further, the Assembly decided that five years of continuing service should not confer the automatic right to a permanent contract resolution 51/266.
Кроме того, Ассамблея постановила, что пять лет непрерывной службы не дают автоматического права на получение постоянного контракта резолюция 51/ 226.