BE KEEPING на Русском - Русский перевод

• держать
• храни
• скрывать
• удерживать

Примеры использования Be keeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be keeping thyself pure;
Храни себя чистым.

What could be keeping them?
Что их могло задержать?

Be keeping thyself pure;
Храни себя в чистоте.

We shouldn't be keeping score.
Нам не следует вести счет.

It's my nephew, and there's only a handful of places they could be keeping him.
Это мой племянник, и есть только несколько мест, где его могут держать.

What would I be keeping from you?
Что мне скрывать от тебя?

We will not only be keeping the main arteries of the world clear by preserving the right of transit passage, but we will also be preserving the navigational rights enshrined in the Convention.
Оберегая право транзитного прохода, мы не только предотвратим перегрузку основных мировых артерий, но и сохраним права судоходства, закрепленные в Конвенции.

What could they be keeping from you?
Что они могли бы скрыть от тебя?

Although she should be keeping the girls in order, Chigusa is very easy-going and actually encourages the girls to flirt with the boys.
Хотя она должна держать девочек подальше от мальчиков, Тигуса очень спокойно оценивает и фактически поощряет флирт девочек с мальчиками.

It's the Russians you should be keeping an eye on.
А вот с русских не стоит спускать глаз.

They must be keeping these weapons somewhere nearby.
Они должно быть хранят эти штуки неподалеку.

I just don't think we should be keeping a Skitter here.
Просто я не считаю, что мы должны удерживать скиттера здесь.

Should we be keeping anybody alive if they can't work?
Должны ли мы поддерживать живыми тех, кто не может работать?

It makes you wonder what secrets Aiden might be keeping from you, right?
Тебе, наверное, интересно, какие тайны Эйдан скрывает от тебя, да?

It must be keeping you busy.
Это, должно быть, отнимает у тебя много времени.

If you are interested in winning a seat at WPT Marrakech through Titan Poker, it would certainly be helpful for you to know which satellite tournaments you should be keeping a lookout for.
Если вы заинтересованы в завоевании места в WPT Марракеш через Titan Poker, он, несомненно, будет полезно для вас знать, какие спутниковые турниры вы должны держать поисках.

They have to be keeping it somewhere.
Они должны хранить их где-то.

Another pressing concern is the future of the personnel of the former Rwandese Armed Forces(FAR) and the extremist militias(Interahamwe) connected with them, as well as their families and the bona fide refugees they may be keeping as hostages.
Еще одна неотложная проблема связана с решением вопроса о будущем личного состава бывших Руандийских вооруженных сил( РВС) и связанных с ними ополченцев экстремистского толка( Интерахамве), а также их семей и беженцев bona fide, которых они могут удерживать в качестве заложников.

Shouldn't he be keeping you safe?
Разве он не должен позаботиться о твоей безопасности?

You're gonna be keeping that promise for a while, chief.
Тебе придется долго держать обещание, вождь.

And one more thing; he would have to write to her and tell her that he would not be keeping his promises, that there was no chance of their meeting.
И еще: придется написать ей и объяснить, что он не сдержит свое обещание, что они никак не смогут увидеться.

Anywhere he could be keeping Rose Staff or her remains.
Местах, где он может прятать Роуз Стэгг или останки Роуз Стэгг.

Chief, if the fire's electrical, it might be keeping the power from resetting.
Шеф, если возгорание электрическое, оно может препятствовать перезагрузке питания.

Are you sure I won't be keeping you from your fiancée?
Ты уверен, что я не отрываю тебя от невесты?

So why would Duncan be keeping his relationship a secret?
Почему Дункан держал свои личные отношения в секрете?

One function of the RAA will be keeping a public database of arbitrators.
Одной из функций РАА будет являться ведение открытой базы данных арбитров.

Despite everything, the care has to be keeping balance and not to come off Us.
Несмотря ни на что, забота должна быть о том, чтобы удерживать равновесие и не отрываться от Нас.

God to show you how your fear of him might be keeping you from feeling safe in his presence.
Поразмыслите над этими вопросами и попросите Бога показать вам то, как ваши страхи, может быть, не дают вам чувствовать себя спокойно в Его присутствии.

Workplaces must be kept clean at all times(art. 90);
Рабочее место должно содержаться в постоянной чистоте( статья 90);

Patients' cards will be kept in electronic form.
Карточки пациентов будут вестись в электронном виде.