BE OBEYED на Русском - Русский перевод

• соблюдать
• выполняться
• повиноваться
• подчиняться

Примеры использования Be obeyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must be obeyed.
Должны подчинится.

It is He who must be obeyed.
Только ему нужно подчиняться.

Austrian accounting rules must be obeyed by a branch office, using the head office's accounts.
Австрийские правила бухгалтерского учета должны выполняться филиалом, в использовании счетов главы офиса.

I warn you, a Dominator must be obeyed.
Я предупредил вас, Доминатору нужно повиноваться.

They have to be obeyed at any cost.
Они должны соблюдаться любой ценой.

Where such regulations apply, they must be obeyed.
Где приняты такие правила, их необходимо соблюдать.

It must be obeyed.
Я должен повиноваться.

It was a direct order, and had to be obeyed.
Это был приказ, и надо было подчиняться.

He must be obeyed.
Он должен подчиняться.

Where such regulations apply, they must be obeyed.
Там, где действуют такие законодательные акты, они должны соблюдаться.

Where such regulations apply, they must be obeyed and display units should not be used.
Необходимо соблюдать такие законодательные акты в регионах, где они действуют, и воздерживаться от использования дисплея.

Emergency situation implies specific measures that must be obeyed.
Чрезвычайная ситуация означает введение конкретных мер, которые следует соблюдать.

Rules must be obeyed.
Правилам нужно подчиняться.

Doctor: Was this her way of saying the bishop had to be obeyed?
Доктор: Может быть, таким образом Она показала, что епископа надо слушаться?

Where such regulations apply, they must be obeyed and this unit's DVD features should not be used.
Где применимы такие правила, их следует соблюдать, и эти элементы DVD данного устройства не следует использовать.

An order to commit an act of torture was unlawful and must not be obeyed.
Приказ о применении пыток является незаконным и не должен выполняться.

This policy sets the rules which should be obeyed by all the employees.
Настоящей политикой определяются и правила, которые должны соблюдать все сотрудники.

Was mention made of a requirement that the orders of a superior must be obeyed?
Упоминается ли о требовании, что приказы вышестоящего начальника должны выполняться?

Where such regulations apply they must be obeyed and this product's app-based content should not be used.
Где приняты такие правила, их необходимо соблюдать, и не использовать контент на основе приложения для данного изделия.

The ROI organize daily life in prison and lay down the rules which must be obeyed by detainees.
ПВР организуют повседневную жизнь в тюрьмах и устанавливают нормы, которые должны соблюдаться заключенными.

This was because authority had to be obeyed even if it were wrong and needed to be remedied by right reason and the Holy Spirit.
Власти необходимо подчиняться, даже если требуется, чтобы Святой Дух и верный разум исправили ее.

The rules must be obeyed.
Правила должны соблюдаться.

The Vice-Minister of Information has justified this by saying that"we cannot tolerate traitors" and the President has said that"the law must be obeyed.
Заместитель министра информации, оправдывая эти законы, сказал, что нельзя мириться с предателями, тогда как Президент заявляет, что надо уважать закон.

Rules are not absolute dictates that must be obeyed without question.
Правила и законы не являются абсолютными диктатами, которые должны выполняться без вопросов.

Mr. Tim Turner added that treatment processes applied by the companies give a clue on the quality of discharges and that the standards should be obeyed.
Тим Тернер добавил, что о качестве сбрасываемых сточных вод можно судить по применяемым компаниями процессам очистки стоков и что стандарты следует соблюдать.

It does not reflect the fact that certain provisions have to be obeyed when safety valves are preceded by a bursting disc;
В нем не отражен тот факт, что необходимо соблюдать ряд положений, когда перед предохранительными клапанами установлена разрывная мембрана;

He also reminded the Committee that local parking and traffic laws should be obeyed by all.
Он также напомнил Комитету о том, что местные правила стоянки и дорожного движения должны соблюдаться всеми лицами.

I readily admit that these one-another commands should be obeyed throughout the week, whenever believers are with each other.
Я с готовностью признаю, что этим заповедям« друг другу» нужно повиноваться в течение недели, всякий раз, когда верующие находятся- друг с другом.

We do not believe that Council decisions should be a matter of negotiation; they should be obeyed in full.
Мы не считаем, что решения Совета должны быть предметом переговоров; они должны выполняться в полном объеме.

The authorities agree that the Constitution must be obeyed, enabling the freedom of gathering and enabling everybody to exercise their human rights.
Представители власти согласны в том, что Конституцию нужно соблюдать, а это значит нужно дать каждому возможность выразить свои права человека.