BEEN RECORDED на Русском - Русский перевод

• зафиксировано
• было зарегистрировано
• записан
• запись

Примеры использования Been recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far, only 37 have been recorded.
До сих пор были зафиксированы только 37.

But, all of that has been recorded at headquarters as expenditures made.
Но в документации нет никаких проблем с раскодами производства.

And too obvious improvements have been recorded.
И тоже были зафиксированы явные улучшения.

The disease has been recorded all over the world.
Наличие данного заболевания отмечается во всем мире.

A total of 99 instances of vandalism had been recorded.
В общей сложности было зарегистрировано 99 случаев вандализма.

For the moment have been recorded and published over 20 videos.
К настоящему времени уже записано и опубликовано свыше 20- ти видео- обращений.

No offences of this type have recently been recorded.
За прошедший период указанных правонарушений в стране зарегистрировано не было.

One hundred deaths have been recorded among those on full antiretroviral treatment.
Среди тех, кто проходит полный курс лечения с использованием антиретровирусных препаратов, зарегистрировано сто смертельных случаев.

Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.
Случаи же участия в операциях боевиков зарегистрированы только в нескольких из них.

Some recovery has since been recorded, but growth rates have yet to match previous levels.
После этого были отмечены некоторые признаки восстановления, однако темпы роста еще не достигли существовавшего прежде уровня.

At least, in the entire history of medicine, no such cases have been recorded.
По крайней мере, за всю историю медицины не было зафиксировано ни одного такого случаях.

Apart from that, households which own pets have been recorded to spend 36% more in 2001 as compared to 1996.
Отдельно от того, записывали, что тратят домочадцы которые имеют любимчиков 36% больше в 2001 по сравнению с 1996.

In Slovakia the impact of migration crisis on human trafficking has not yet been recorded.
В Словакии до сих пор не было зафиксировано влияния миграционного кризиса на торговлю людьми.

As at 14 September, a total of 6,126 cases had been recorded, with 119 deaths reported.
По состоянию на 14 сентября 2008 года было зарегистрировано в общей сложности 6126 случаев этого заболевания, в том числе 119 смертей.

Since the orders came into effect, several cases of deportation have reportedly been recorded.
Сообщается, что с момента вступления приказов в силу было уже зафиксировано несколько случаев депортации.

Since 2005, 34 cases of violence against journalists had been recorded and 28 criminal cases had been launched.
С 2005 года было зарегистрировано 34 случая насилия в отношении журналистов и возбуждено 28 уголовных дел.

Two terrestrial reptiles-a gecko(Christinus guentheri), and a skink(Cyclodina lichenigera)-have been recorded.
На острове водятся два вида рептилий, геккон( Christinus guentheri) и сцинк Cyclodina lichenigera.

That target has not in the past been recorded in the report of the Council, but it is proposed to do so in future.
В прошлом такой контрольный показатель не отражался в докладе Совета, но это предлагается делать в будущем.

The first album, Pryg-skok, was released in 1992, having been recorded from May to June 1990.
Первый альбом,« Прыг- Скок», был записан в мае- июле 1990 года.

This year six cases have been recorded of women who went abroad and are now missing five in Turkey and one in Hungary.
В текущем году поставлены на учет и разыскиваются шесть женщин, выехавших за границу Турция- 5, Венгрия- 1.

Since 1970, ten cases of murder or manslaughter have been recorded in Liechtenstein.
С 1970 года в Лихтенштейне было зарегистрировано 10 случаев тяжких или простых убийств.

Significant improvements have been recorded in Turkey with regard to women's and girls' enjoyment from the right to education within the recent years.
В последние годы в Турции отмечалось значительное улучшение ситуации в части осуществления женщинами и девочками права на образование.

In the entire history of Europe, the Minoans are considered to be the earliest settlers that have been recorded.
В истории Европы, минойцы считаются самыми ранними поселенцами, записи о которых удалось найти.

B Expenditures relating to travel and transportation have been recorded and reported together with those relating to procurement.
B Расходы, связанные с поездками и транспортным обеспечением, проведены и отражены вместе с расходами, связанными с закупками.

The representative of the Bahamas said that, for several years, his country had provided correct data but that the figures had never been recorded accurately.
Представитель Багамских Островов заявил, что в течение нескольких лет его страна представляла достоверные данные, однако эти цифры не регистрировались должным образом.

At the initial apply of a service recipient who has not been recorded in January-March in the year when he is seventeen years old.
При первичном обращении услогополучателя, не прошедшего приписку в январе- марте в год исполнения ему семнадцати лет.

The results of some kind of survey had been published, comments by two people have been recorded, and that's it.
И к чему оставаться до конца, когда уже услышали главное- что опубликованы результаты какого-то мониторинга, уже записан комментарий двух человек- ну и баста.

No official exports have been recorded by the Ministry of Lands, Mines and Energy, the Central Bank of Liberia and the Ministry of Finance.
Не имеется никаких официальных данных об экспорте и в министерстве земель, шахт и энергетики, Центральном банке Либерии и министерстве финансов страны.

Issue of the military record certificate at the initial apply of a citizen who has not been recorded in January-March in the year when he is seventeen years old;
Выдача удостоверения о приписке при первичном обращении гражданина, не прошедшего приписку в январе- марте в год исполнения ему семнадцати лет;

Marginal progress has only been recorded by Asian LDCs, driven by their specialization in low technology manufactures primarily textiles.
Незначительный прирост был зафиксирован лишь в азиатских НРС благодаря их специализации на выпуске промышленной продукции с низкой технологической составляющей главным образом текстильных товаров.