CANNOT RESIST на Русском - Русский перевод

• не могут сопротивляться
• не могут устоять
• не могу удержаться
• не смогут устоять
• не может сопротивляться

Примеры использования Cannot resist на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot resist.
Ты не можешь сопротивляться.

Oh, it was to be a surprise but, Mr Brown, I cannot resist.
Ой, это должен быть сюрприз, но я не могу удержаться.

Because I cannot resist.
Потому что я не могу отказать.

I cannot resist this ridiculous man!
Я совершенно не способна устоять перед этим посмешищем!

CHUCKLES You cannot resist, Doctor.
Вы не можете сопротивляться, Доктор.

I cannot resist you, from the very first day I met you!
Я не мог сопротивляться вам с первой нашей встречи!

Today you are alone in this forest, and I cannot resist the temptation.
Сегодня мы одни в этом лесу, и я не могу удержаться от соблазна.

They cannot resist flattery.
Они не могут устоять против лести.

Air, no matter how capricious, cannot resist a good storm.
Какой бы изменчивой ни была стихия воздуха, она не сможет устоять перед хорошей бурей.

Humans cannot resist Cyber-control.
Люди не смогут сопротивляться кибер- контролю.

So when he hears about my formula and what it can do, he cannot resist.
Поэтому узнав о моей формуле, о ее действии он не смог устоять.

They cannot resist these external forces of nature.
Они не могут сопротивляться законам природы.

Yeah, well, my primal self cannot resist a dare, apparently.
Ага, моя первобытная сущность, похоже, никогда не может отказаться от вызова.

Women cannot resist a man singing show tunes.
Женщины не могут устоять перед мужчиной, поющим на сцене.

Cultivate clear, strong, fiery thoughts, which cannot resist anything.
Культивируйте четкую, сильную, огненную мысль, которой противиться не в силах ничто.

I cannot resist you, from the very first day I met you!
Я не могу противиться вам с самого первого дня, как увидел вас!

So in our community, the developers cannot resist what the users want.
Так что в нашем сообществе разработчики не могут сопротивляться желаниям пользователей.

You cannot resist its awestruck beauty and grandeur.
Вы не сможете устоять перед его завораживающей красотой и великолепием.

It is a perfect mixture of summer, music, beach time and parties- a cocktail one cannot resist!
Это идеальное сочетание лета, музыки, времени пляжа и вечеринок- коктейль никто не может устоять!

Hysterical women cannot resist flirting, coquetry even for a short time.
Истеричные женщины и малое время не могут удержаться от флирта, кокетства.

I have posted this view at some point but cannot resist and not repost them.
Эти виды тоже знакомы многим, в том числе по моим отчетам, но не могу удержаться и не повторить.

I think men cannot resist the invitation to fight… one another.
Я думаю, мужчины просто не могут устоять перед приглашением на драку против друг друга.

If she was unfaithful to this covenant and wants to break it, you cannot resist to her choise.
Если она не была верна этому завету и хочет расторгнуть его, вы не можете противостоять ее выбору.

These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.
Ребята, которые не могут устоять искушению поставить музыку в исходящее сообщение.

And even now, knowing that I have caused the most terrible crimes… I cannot resist the craving for another inhalation.
И даже сейчас, когда я стал виной таких тяжких преступлений, я не могу сопротивляться этой тяге к ингаляциям.

Passers-by cannot resist appetizing dishes and come to your restaurant.
Прохожие не могут устоять перед аппетитно выглядящими муляжами блюд и заходят в ваше заведение.

Persons to be mummified are normally held or charmed so that they cannot resist the mummification process.
Чтобы быть мумифицированными люди, обычно, привлечены или заколдованы так, чтобы они не могли сопротивляться процессу мумификации.

My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica.
Моя делегация не может удержаться от аналогии между сегодняшней темой и Антарктикой.

The caterpillar has a powerful gnawing apparatus, before which even kuruz groats and semi-synthetic fabrics cannot resist.
У гусеницы имеется мощный грызущий аппарат, перед которым не могут устоять даже курурузная крупа и полусинтетические ткани.

We have always found that it[sciatica] cannot resist the force quietly and persistently applied.
Мы всегда находили, что он[ ишиас] не может сопротивляться спокойной и настойчиво прилагаемой Силе.