CENTRALIZED DATABASE на Русском - Русский перевод

• централизованной базы данных
• центральной базе данных
• централизованную базу данных
• централизованная база данных
• централизованной базе данных

Примеры использования Centralized database на Английском языке и их переводы на Русский язык

A centralized database has been established and is in use.
Создана и используется централизованная база данных.

All data is automatically stored on a secure centralized database.
Все данные автоматически сохраняются в защищенной центральной базе данных.

The centralized database provides for easier administration.
Централизованная база данных обеспечивает более легкое управление.

Establishment of an international centralized database(TRANS/WP.30/212);
Создание международной централизованной базы данных( TRANS/ WP. 30/ 212);

Centralized database of practices in implementation.
Централизованная база данных, содержащая информацию о методах осуществления.

We will remind, today the centralized database of persons with disabilities.
Напомним, сегодня функционирует централизованная база данных инвалидов.

A centralized database containing such records could be used to identify reported abuse.
Центральная база данных, содержащая такие отчеты, могла бы использоваться для выявления сообщений о предполагаемых проступках.

Thus, multiple users will be able to use the centralized database simultaneously.
Таким образом множество людей может использовать одну централизованную базу данных.

Establish a centralized database for the civil registration of marriages.
Создать централизованную базу данных официально зарегистрированных браков.

Novell Privileged User Manager works by delegating privileged access, which is authorized via a centralized database.
Решение Novell Privileged User Manager работает, передавая привилегированный доступ, который авторизуется через централизованную базу данных.

Introducing a new centralized database also containing digital maps;
Создать новую централизованную базу данных, в которой также хранились бы цифровые карты;

Human rights measurement is challenging, with no comprehensive or centralized database on human rights available.
Оценка прав человека является затруднительной, поскольку не существует никакой всеобъемлющей или централизованной базы данных по правам человека.

A centralized database of potential candidates for high-level posts has been established and is continually evolving.
Централизованная база данных о возможных кандидатах на должности высокого уровня создана и постоянно обновляется.

Deliverables: An enhanced and centralized database of UNFC-2009 end-user contacts.
Задача: Улучшение централизованной базы данных, содержащей контактную информацию конечных пользователей РКООН- 2009.

A centralized database was established listing diverse and potentially suitable candidates for civilian leadership positions in the field.
Была создана централизованная база данных о соответствующих различным профилям перспективных кандидатах на старшие гражданские должности на местах.

The traceability module combines all information in a centralized database, significantly reducing the logisticsaccounting requirements.
Модуль Traceability аккумулирует всю информацию в центральной базе данных, что существенно сокращает бухгалтерские затраты в логистике.

Maintaining a centralized database of qualified individuals who are potentially suitable for consideration at the level of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General.
Ведение централизованной базы данных о квалифицированных кандидатах, которые потенциально подходят для рассмотрения на уровне заместителя и помощника Генерального секретаря.

The results of this formal review were entered into a centralized database maintained by the secretariat the“Claims Database”.
Результаты такого формального анализа были введены в централизованную базу данных, которая ведется секретариатом" база данных о претензиях.

Maintaining a centralized database of qualified individuals, potentially suitable for consideration at the level of USG and ASG.
Ведение централизованной базы данных о квалифицированных кандидатах, которые потенциально подходят для рассмотрения на уровне ЗГС или ПГС.

Design, review, approve and control labeling from a centralized database without having to install software on workstations.
Разрабатывайте, проверяйте, утверждайте и контролируйте этикетки при помощи централизованной базы данных- это избавит вас от необходимости установки программного обеспечения на рабочих станциях.

Set up a centralized database and information management system to store data and support reporting to Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea.
Создание централизованной базы данных и системы управления информацией для хранения данных и поддержки процесса отчетности в соответствии с Рамочной конвенцией по защите морской среды Каспийского моря.

The Government should also consider introducing a centralized database for notaries to avoid coexistence of more than one notarized agreement.
Кроме того, правительству следует рассмотреть вопрос о создании централизованной базы данных для нотариусов с целью недопущения параллельного существования более чем одного нотариально заверенного договора.

The system included a centralized database which allowed efficient working and effective quality control/quality assurance(QA/QC) to be implemented;
В эту систему входила централизованная база данных, которая позволила проводить эффективную работу и добиться эффективного контроля качества/ обеспечения качества( КК/ ОК);

There was agreement on the importance of data being managed on a computerized centralized database using a common reporting format to give standardized data.
Все согласились с необходимостью обеспечения управления данными на автоматизированной централизованной базе данных с помощью единого формата представления отчетности с целью подготовки стандартизованных данных..

The system maintains a centralized database of wireless user's access information such as their MAC addresses and authentication keys.
Коммутатор поддерживает централизованную базу данных с информацией по доступу беспроводных пользователей к информации, например, МАС- адреса и ключи аутентификации.

The main objective of the computerization is to establish an international, centralized database in order to facilitate the secure exchange of TIR related data between national Customs systems.
Основная цель компьютеризации состоит в том, чтобы создать международную централизованную базу данных для обеспечения безопасного обмена связанными с МДП данными между национальными таможенными системами.

According to the Act, a centralized database(which has not yet become a reality) will contain data from medical records on the whole Icelandic population.
В соответствии с этим Законом централизованная база данных( которая пока еще не создана) будет содержать данные из медицинских карт всего населения Исландии.

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat of the Commission the"Claims Database..
Результаты проведенного анализа были введены в централизованную базу данных, которая ведется секретариатом" база данных о претензиях.

While providing a centralized database and support mechanism has many benefits, technical and scientific cooperation can be made more effective by complementing this with a decentralized approach.
Несмотря на то что организация централизованной базы данных и механизма поддержки имеет много преимуществ, техническое и научное сотрудничество может быть более эффективным, если будет дополняться децентрализованным подходом.

Please provide information on measures adopted to establish a centralized database on charges against national law enforcements officials for torture and other inhuman treatment- related acts.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для создания централизованной базы данных об обвинениях должностных лиц государственных правоприменительных органов в пытках и других актах, связанных с бесчеловечным обращением.