CERTAIN PROGRESS на Русском - Русский перевод

• определенный прогресс
• определенные подвижки
• определенного прогресса
• определенных успехов

Примеры использования Certain progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have recorded certain progress in our work.
Мы добились определенного прогресса в нашей работе.

Certain progress has been achieved in economic and social reconstruction.
Определенный прогресс достигнут в области социально-экономического восстановления.

The business community observes certain progress in economic reform policy.
Деловое сообщество наблюдает определенные подвижки в политике экономических реформ.

Despite certain progress, there are still many challenges to be taken up.
Несмотря на некоторый прогресс, многие проблемы по-прежнему требуют решения.

NET with its predecessor, it's obvious that the developers have achieved certain progress.
Net с первой, то, конечно, разработчики добились определенных успехов.

We have also made certain progress in the fight against HIV/AIDS.
Мы также добились определенного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

In spite of divergent views on some issues, our work has achieved certain progress.
Несмотря на расхождения точек зрения на некоторые вопросы, нам удалось достигнуть в нашей работе определенного прогресса.

Filling the counter, players reach a certain progress, which opens a new reward.
Набивая счетчик, игроки достигают определенного прогресса, который открывает новые награды.

There has been certain progress in the collection and access to statistical data in the past period.
В истекший период наблюдался некоторый прогресс по части сбора статистических данных и обеспечения доступа к ним.

The analysis has shown that banks of the republic have made certain progress in servicing of remittances of citizens.
Анализ показывает, что банки республики достигли определенных успехов в обслуживании денежных переводов граждан.

Despite certain progress, discrimination against women still prevails in all spheres of public life.
Несмотря на определенный прогресс, дискриминация в отношении женщин во всех сферах общественной жизни попрежнему преобладает.

A degree of stability continues in Somaliland as well as in Puntland, which has permitted certain progress in human rights enjoyment.
Стабильность в какой-то степени сохраняется в Сомалиленде и Пунтленде, что позволило добиться некоторого прогресса в реализации прав человека.

Compared to previous years, a certain progress was observed in the employment status of women.
По сравнению с предыдущими годами был отмечен определенный прогресс в области занятости женщин.

Certain progress has been achieved in respect to enhancing the participatory process in support of the preparation of NAPs and implementation of the UNCCD.
Определенный прогресс был достигнут и в деле активизации процесса участия в поддержку подготовки НПД и осуществления КБОООН.

Similarly, Southern Asia, while registering certain progress, still has 39 per cent of its population living in extreme poverty.
Аналогичным образом, в Южной Азии, где и отмечается некоторый прогресс, 39% населения живут в условиях крайней нищеты.

Certain progress has been noticed in covering the political actors in a more balanced manner on most of the observed televisions.
Были отмечены определенные прогрессы в более взвешенном освещении участников политического процесса на большинстве подлежащих мониторингу телеканалов.

Similarly, Southern Asia, while registering certain progress, still has 39 per cent of its population living in extreme poverty.
Аналогичная ситуация наблюдается и в Южной Азии: несмотря на некоторый прогресс, 39 процентов ее населения живут в условиях крайней нищеты.

Certain progress has also been made in the improvement of the legislative framework to enhance the quality of police work and their actions in combating corruption.
Определенный прогресс был также достигнут в совершенствовании законодательной базы в целях повышения качества работы полиции и ее действий по борьбе с коррупцией.

Thus, I can tell you definitely that we can expect a certain progress in solving of the Afghan problem taking into account position of Taliban movement.".
Поэтому однозначно могу вам сказать: ждите в ближайшее время определенных подвижек в решении афганской проблемы с учетом позиции движения" Талибан".

So, a certain progress in mapping celestial bodies was achieved during more than three centuries of astronomical observations.
Таким образом, на протяжении более чем трех столетий астрономических наблюдений был достигнут определенный прогресс в деле картографирования небесных тел.

The Secretary General of the ITU noted that Armenia takes active part in the works of the Union and said he was glad that in the area of telecommunication Armenia has registered certain progress.
Генеральный секретарь МСЭ отметил, что Армения активно участвует в деятельности союза и что его радует определенный прогресс Армении в области телекоммуникаций.

Kazakhstan notes certain progress in the efforts to improve the Assembly's efficiency and working methods.
Казахстан отмечает определенный прогресс в усилиях по повышению эффективности Генеральной Ассамблеи и ее методов работы.

UNCT recalled the recommendation on the provision of free legal aid from the first UPR and noted certain progress in increasing capacity and expanding eligibility.
СГООН напомнила о рекомендации, касающейся предоставления бесплатной юридической помощи, которая была вынесена по итогам первого УПО, и отметила наличие некоторого прогресса в том, что касается расширения возможностей и прав.

Kazakhstan notes certain progress in efforts to improve the efficiency of the General Assembly and its methods of work.
Казахстан отмечает определенный прогресс усилий по повышению эффективности Генеральной Ассамблеи и совершенствованию методов ее работы.

Despite the fact that the development of such methods has achieved a certain progress, there are still situations where localization accuracy decreases to unacceptable limit.
Несмотря на то что в разработке таких методов уже достигнут определенный прогресс, по-прежнему встречаются ситуации, в которых точность локализации снижается до недопустимого предела.

Despite certain progress, the practise of bullying and hazing(dedovshchina) of young conscript soldiers is still widely practised in the armed forces.
Несмотря на некоторый достигнутый прогресс, в вооруженных силах попрежнему сохраняется практика издевательства над новобранцами дедовщина.

In four years the Working Group has achieved certain progress in discussions of cluster II issues related to the working methods and transparency of the Security Council.
За четыре года Рабочая группа достигла определенного прогресса в обсуждении блока вопросов II, связанных с методами работы Совета Безопасности и транспарентностью в его работе.

While certain progress in many areas of regional cooperation has been achieved in Central Asia, unresolved challenges to such cooperation remain.
Хотя во многих областях регионального сотрудничества в Центральной Азии отмечается прогресс, определенные сложности все еще остаются неразрешенными.

The Belarusian government made certain progress in increasing export supplies to developing countries, specifically in promoting its mechanical engineering products.
Белорусское правительство добилось некоторых успехов в наращивании экспорта в« развивающиеся страны», в частности в продвижении продукции машиностроения.

Despite a certain progress, in many countries of the region, the existing laws and regulations do not define unambiguously the property rights of the authors of innovations.
Несмотря на известный прогресс, во многих странах региона ныне действующие законы и подзаконные акты не определяют четким образом имущественные права авторов инноваций.