CHANGES IN LIFESTYLE на Русском - Русский перевод

• изменения в образе жизни
• изменений в образе жизни

Примеры использования Changes in lifestyle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in lifestyle relive the symptoms.
Изменения в жизни пережить симптомы.

However, consistent and aggressive changes in lifestyle, of course, work.
Но, последовательной и агрессивного изменения в образе жизни, безусловно, работа.

Such changes in lifestyle would contribute to containing NCDs and their spread.
Такие изменения в образе жизни будут способствовать сдерживанию НИЗ и их распространения.

Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style.
Постоянные результаты приходят только от постоянных изменений в образе жизни и диете.

Making achievable changes in lifestyle, you can lose excess fat and live a healthier life!
Делая достижимых изменений в образе жизни, вы можете потерять избыточного жира и жить более здоровой жизнью!.

Weight loss is as much a state of mind when it makes changes in lifestyle.
Потеря веса в такой же степени состояние виду, когда она вносит изменения в образе жизни.

Changes in lifestyle have been shown to effectively prevent or delay the onset of type 2 diabetes.
Доказано, что изменения в образе жизни способны эффективно предотвращать диабет 2 типа или замедлять его развитие.

Only with the identification of this disease is that treatment and changes in lifestyle will be effective.
Только с определением этого заболевания является то, что лечение и изменения в образе жизни будет эффективным.

Population growth, changes in lifestyle and the gradual breakdown of the traditional social and family systems have contributed to those increased hardships.
Прирост населения, изменение образа жизни и постепенное отмирание традиционных социальных и семейных укладов лишь усугубляют эти лишения.

This impact will add to increased incidence of skin cancer most likely due to changes in lifestyle.
Это воздействие будет способствовать увеличению числа заболеваний раком кожи, вероятнее всего, из-за изменений в образе жизни.

All that can be done is care and treatment including changes in lifestyle, to slow down the disease, or perhaps to stop it temporarily.
Остаются только уход и лечение, предусматривающие изменение образа жизни, которые позволяют замедлить развитие болезни или временно приостановить его.

Changes in lifestyle and reductions in risk factors can substantially reduce morbidity and mortality among the elderly Manton, Stallard, and Tolley, 1991.
Изменения в образе жизни и устранение факторов риска могут в значительной степени содействовать снижению заболеваемости и смертности среди пожилых лиц Manton, Stallard and Tolley, 1991.

Relaxation and breath exercises, together with changes in lifestyle, can achieve a cure of this disorder, or at least greatly improve respiratory function.
Расслабление и дыхательные упражнения вместе с изменением образа жизни могут вылечить эту болезнь или хотя бы значительно улучшить респираторную функцию.

Insomnia or trouble falling asleep can develop at any time for no apparent reason, but it often occurs in adults when they are under stress or going through changes in lifestyle.
Бессонница или проблемы с засыпанием может развиться в любое время без видимых причин, но это часто происходит в взрослых, когда они находятся под стрессом или проходящие через изменения в образе жизни.

Rapid urbanization and changes in lifestyle and diet mean that scarce resources are now being used for treatment of non-communicable diseases.
Быстрые темпы урбанизации, а также изменение образа жизни и рациона питания приводят к тому, что на лечение неинфекционных заболеваний в настоящее время расходуются и без того ограниченные ресурсы.

The need for these health education programmes has come as a result of changes in lifestyle and an increase in non-communicable diseases in Tokelau.
Потребность в таких программах в области санитарного просвещения возникла в связи с изменением образа жизни и увеличением числа случаев неинфекционных заболеваний в Токелау.

These groups fear the changes in lifestyle imposed by large modern farms and fisheries and the harm to biodiversity caused by the destruction of the environment.
Оно опасается, что появление крупных современных сельскохозяйственных и рыбохозяйственных предприятий приведет к изменению образа их жизни и что из-за разрушения окружающей среды будет нанесен ущерб биоразнообразию.

It is important to consult with your doctor or health care provider before taking any drastic changes in lifestyle, especially if you suffer from diabetes or other diseases.
Важно, чтобы проконсультироваться со своим врачом или поставщиком здравоохранения прежде чем принимать какие-либо резкие изменения в образе жизни, особенно если вы страдаете сахарным диабетом или другими заболеваниями.

It may be the stress in life, changes in lifestyle or some illness that induces the activity of genes responsible for triggering the symptoms of obsessive-compulsive disorder.
Это может быть стресс в жизни, изменения в образе жизни или некоторые болезни, которая вызывает активность генов, ответственных за запуск симптомы обсессивно- компульсивного расстройства.

Success in getting rid of belly fat is not difficult, it can not be achieved by large changes in lifestyle, but making small changes that are gradually adjusted over time.
Успех в избавлении от живота жир не трудно, его не достижимо путем больших изменений в образе жизни, но, делая небольшие изменения, которые постепенно скорректированы с течением времени.

Ageing populations, as well as changes in lifestyle, have resulted in global increases in the prevalence of non-communicable diseases and the same is the case among Palestine refugees.
Старение населения, а также изменение образа жизни привели к росту показателей распространенности в мире неинфекционных заболеваний, что наблюдается и среди палестинских беженцев.

There are several possible explanations, of course, but there is one reality that we see throughout the world, that is, changes in lifestyle in the wake of major advances in science, technology and development.
Разумеется, есть несколько возможных объяснений, но существует одна общая реальность, которую мы наблюдаем во всем мире,-- и это изменение образа жизни в результате крупных достижений в науке, технике и развитии.

Bis Such[measures][approaches] shall promote changes in lifestyle and consumption patterns in developed countries that can lead to a decrease in greenhouse gas emissions;
G- бис такие[ меры][ подходы] способствуют таким изменениям в укладе жизни и структуре потребления в развитых странах, которые могут привести к сокращению выбросов парниковых газов;

The program will teach you the best time for eating certain foods that will help you burn fat, the secret herbs to help in weight loss and daily changes in lifestyle that can be implemented by the whole family.
Программа научит Вас самое лучшее время для еды, определенные продукты, которые помогут вам сжигать жир, тайных трав, чтобы помочь в потере веса и ежедневные изменения в образе жизни, который может быть реализован по всей семьей.

Rural to urban migration and the resulting socio-economic changes in lifestyle also play a key role in creating drug dependency among young people.
Миграция из сельской местности в города и обусловленные этим социально-экономические изменения в образе жизни также играют важную роль в плане возникновения наркотической зависимости у молодежи.

Assistance is also being sought from the World Health Organization, especially in the area of surveillance and management of non-communicable diseases, whose incidence is on the rise owing to changes in lifestyle and increases in life expectancy.
В настоящее время принимаются также меры по обеспечению поддержки со стороны Всемирной организации здравоохранения, в особенности в области проведения обследований или лечения неинфекционных заболеваний, масштабы распространения которых продолжают возрастать вследствие изменения образа жизни и повышения продолжительности жизни..

The contamination and destruction of natural habitats and the disappearance of plants and animals, and changes in lifestyle due to migration or displacement from rural to urban areas are also major risk factors for diabetes.
Загрязнение и разрушение природных сред обитания и исчезновение растений и животных, а также изменения в образе жизни из-за миграции или перемещения из сельской местности в города также являются крупным фактором риска заболевания диабетом.

Transformative learning theory says that the process of"perspective transformation" has three dimensions: psychological(changes in understanding of the self), convictional(revision of belief systems), and behavioral changes in lifestyle.
Transformative learning- теория в педагогике, в которой говорится, что процесс" перспективной трансформации" личности имеет три измерения: психологическое( изменения в понимании себя), ценностное( пересмотр системы убеждений) и поведенческое( изменения в стиле жизни) Перспективная трансформация, приводящая к преобразующему обучению.

And after some time we re-examination, in order to ensure the impact on his health, positive changes in lifestyle, and to verify the accuracy of the chosen tactics," says Victor.
И через некоторое время проводим повторное обследование, чтобы человек мог убедиться, как сказываются на его здоровье положительные изменения в образе жизни, и удостовериться в верности выбранной тактики,- рассказывает Виктор Васильевич.

Fitness industry in America is booming, and it becomes difficult for consumers will be able to see the difference between a diet that can help you to make changes in lifestyle and fashion diet that is just going to frustrate them.
Фитнес- индустрии в Америке находится на подъеме, и она становится трудно потребители смогут увидеть разницу между диетой, которая может помочь Вам сделать изменения образа жизни и моды диету, которая просто будет сорвать их.