CHANNELED на Русском - Русский перевод

• направлены
• каналированных
• ченнелинговым
• канализировано
• направляемых
• направляемые
• направила

Примеры использования Channeled на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you channeled the spirit.
Но ты направлял души.

It was her fortitude that brought us all together and channeled our determination.
Это она собрала всех нас вместе и направила нашу решимость.

You channeled your fear into anger.
Ты направила свой страх в гнев.

For example, their hyperactivity may be channeled through their restlessness.
Например их гиперактивности могут быть направлены через их беспокойство.

Channeled dark objects, turned my blood to poison.
Направленный темный объект превратил мою кровь в яд.

But you know? I channeled it all into my work.
Но знаешь, я направляю все это в свою работу.

It is also assured that the development of the plant will be channeled considerable investments.
Также заверил, что на развитие завода будут направляться значительные инвестиции.

Metinvest Group channeled UAH 18 min for this purpose.
На эти цели Группа Метинвест направила 18 млн грн.

Dream house would require some planning very mature and accurate, so that our dreams channeled.
Дом мечты потребует некоторого планирования очень зрелого и точного, чтобы наши мечты направлялись.

Resources channeled into the areas of health care and education grew 1.5 times.
Средства, направляемые в сферу здравоохранения и образования, увеличились в 1, 5 раза.

You will not have failed to notice that very often the source of channeled messages, is a group of souls forming a single energy.
Вы не могли не заметить, что очень часто источником ченнелинговых посланий является группа душ, образующих единую энергию.

Yes, of course if channeled correctly, could conceivably be used to charge up the shield generator.
Да, конечно, если направить правильно, может, очевидно, использоваться для питания щита.

Living up to its name and with the help of Joomag, WBHE in Brazil channeled its creativity to produce truly inspiring digital content.
С помощью Joomag WBHE Бразилия направил свою креативность на создание действительно вдохновляющего цифрового контента.

Funding channeled to this program each year has been significantly increased in real terms.
Финансовые средства, ежегодно направляемые этой программе, существенно увеличились в реальном выражении.

This same cosmic energy can be channeled for a number of superhuman abilities.
Эта же космическая энергия может быть направлена на ряд сверхчеловеческих способностей.

As the authorities roll out mandatory pension reforms, the majority of pension fund investments will be channeled in local currency.
Так как власти осуществляют обязательные пенсионные реформы, большинство инвестиций пенсионного фонда будут направлены в местную валюту.

Their hind legs pass into channeled handle, front rested on the edge of the amphora.
Их задние ноги переходят в каналированной ручки, передний отдыхали на краю амфоры.

In 1985 and 1987, he was a scientific secretary of the All-Union schools conducted at the Belarusian State University on ion implantation and emission of channeled ions.
В 1985 и 1987 гг. являлся ученым секретарем Всесоюзных школ, проведенных в БГУ по ионной имплантации и по излучению каналированных ионов.

In 2011, the Company channeled a total of RUR1.9 billion to research and development.
Всего в 2011 году Компания направила на исследования и разработки 1, 9 млрд рублей.

Participants unanimously agreed that the draft ToR of the Group should be channeled to the countries via foreign ministries.
Участники единогласно согласились с тем, что проект Круга ведения Рабочей Группы должен быть направлен в страны через министерства иностранных дел.

Cold outside air is channeled into the data center in winter for free cooling.
В зимнее время холодный наружный воздух направляется внутрь ЦОД для естественного охлаждения.

China lowered its reserve requirement ratio from 20.5% to 19.5%, which should result in $100 bn to be channeled to economy, according to analyst estimates.
Китай снизил нормы обязательных резервов с 20, 5% до 19, 5%, что должно освободить примерно$ 100 млрд, которые могут быть направлены в экономику, по оценкам аналитиков.

The handle is shaped channeled column, on which sits a sphinx with outstretched wings.
Ручка имеет форму ченнелинговый столбец, на котором сидит сфинкса с распростертыми крыльями.

The question of funding for this project was also discussed, and it was stressed that donor support would need to be channeled through an appropriate mechanism.
Был также обсужден вопрос о финансировании этого проекта, и при этом было подчеркнуто, что помощь со стороны доноров необходимо будет направлять через надлежащий механизм.

Received money will be channeled to the implementation of the Company's investment program.
Полученные денежные средства будут направлены на реализацию инвестиционной программы Компании.

In a contemporary review for Rolling Stone, Michael Azerrad said that Metallica's compositions are impressive and called the album's music"a marvel of precisely channeled aggression.
Рецензент журнала Rolling Stone Майкл Азеррад отметил, что новые композиции Metallica впечатляют и назвал музыку альбома« чудом точно направленной агрессии».

Funds raised from the float would be channeled to implementing the Company's investment program.
Средства от дополнительной эмиссии будут направлены на реализацию инвестиционной программы Компании.

If funds come from other('non-core') resources: No limit or cap on the volume of funding channeled through UNDP is established.
В том случае, если средства поступают по линии прочих(<< неосновных>>) ресурсов: какого-либо ограничения или верхнего предела в отношении объема финансовых средств, направляемых через ПРООН, не устанавливается.

Large remittances, if properly channeled within an improved business environment, could lead to much higher investment.
Крупные денежные переводы, если их правильно направить в улучшенной бизнес среде, могут привести к гораздо более высоким инвестициям.

Numerous reservoirs were dug to catch run-off water during winter rains, and 27km of covered aqueducts channeled water from springs in the Shara Mountains just to the north.
Многочисленные бассейны были вырыты, чтобы поймать сток воды в течение зимних дождей, и 27km крытых водопроводов, направляемых воду из родников в Горах Шара только на север.