COMMIT OFFENCES на Русском - Русский перевод

• совершают преступления
• совершают правонарушения
• совершившие преступления
• совершивших преступления
• совершающих преступления
• совершающих правонарушения
• за преступления совершенные

Примеры использования Commit offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drug users who commit offences such as theft in order to support their drug habit;
Наркоманов, совершающих правонарушения, такие, например, как кражи, в силу наркотической зависимости;

This Act introduces tougher penalties for those who commit offences against teenagers.
Закон ужесточает ответственность за преступления, совершенные в отношении подростков обоего пола.

Even those juveniles who commit offences alone are likely to be associated with groups.
Даже те из несовершеннолетних, которые совершают преступления в одиночку, как правило, связаны с различными группами.

It also provides for the rehabilitation of children and young persons who commit offences or who are beyond parental control.
Он также предусматривает реабилитацию детей и молодежи, которые совершили правонарушения или лишены контроля со стороны своих родителей.

Children who commit offences below that age were generally referred to as children in conflict with the law.
Дети, которые совершили преступления до этого возраста, как правило, называются детьми, преступившими закон.

Members of militant foreigners' organizations commit offences against each other.
Представители радикальных организаций, объединяющих иностранцев, также совершают преступления в отношении друг друга.

Some commit offences that have been supportive of the violent extremist group, but may not have committed them with that intention.
Другие совершают преступления, которые способствуют реализации целей группы воинствующих экстремистов, однако, возможно, делают это неумышленно.

Persons undertaking these activities without the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment.
Лица, осуществляющие такую деятельность без требуемого разрешения, совершают преступления, за которые предусмотрено наказание в виде штрафа или лишения свободы.

Minors who commit offences and are deprived of their liberty serve their sentences in one of Kazakhstan's four young offenders' institutions.
Несовершеннолетние, совершившие преступления и привлеченные к лишению свободы, отбывают наказание в четырех воспитательных колониях, существующих на территории Казахстана.

The Penal Code strengthens penalties for persons who commit offences against women, children or persons with special needs art. 8, para. 1.
Уголовный кодекс усиливает меры наказания для лиц, совершивших преступления против женщин, детей или лиц с особыми потребностями пункт 1 статьи 8.

In 2006 and 2007, the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation took measures to identify individuals who are members of ethnic criminal groups and who commit offences.
В 2006- 2007 годах МВД России проводились мероприятия по выявлению лиц, являющихся членами этнических преступных групп и совершающих преступления.

Officers of the armed forces that commit offences against civilians can be tried either by military or civil courts.
Военнослужащие, совершившие преступления против гражданских лиц, могут подвергаться судебному преследованию как в военных, так и в гражданских судах.

Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population.
Касаясь нынешней ситуации в Мексике, заявитель подчеркивает, что военнослужащие и полицейские совершают преступления против населения в обстановке полной безнаказанности.

Article 8 of the Act on the Surrender(Extradition) of Persons who Commit Offences sets out a general procedure for considering extradition requests.
Статьей 8 Закона<< О выдаче лиц, совершивших преступления( экстрадиции)>> предусмотрена общая процедура рассмотрения запроса о выдаче.

Where the demonstration has been announced, other security measures may take place, such as the detention by police forces of persons who commit offences during the demonstration.
При наличии такого уведомления могут применяться другие меры обеспечения безопасности, например, задержание полицией лиц, совершающих правонарушения во время демонстрации.

Stateless persons in the Azerbaijan Republic who commit offences outside Azerbaijan shall be subject to proceedings on the same premise.
На тех же основаниях несут ответственность находящиеся в Азербайджанской Республике лица без гражданства, совершившие преступления вне пределов Азербайджанской Республики.

The Government does not have the right to stop the judiciary from exercising its constitutional and legal prerogative to detain and prosecute Syrian citizens who commit offences.
Правительство не имеет права препятствовать судебной власти в осуществлении ее конституционных и правовых прерогатив задерживать и преследовать граждан Сирии, совершающих преступления.

According to the Criminal Code, the State may prosecute persons who commit offences, whether in the territory of Turkmenistan or abroad.
Уголовный кодекс Туркменистана предусматривает действие государства в отношении лиц, совершивших преступления, как на территории Туркменистана, так и за его пределами.

If, for example, offenders commit offences by using public Internet terminals or open wireless networks, it can be difficult to identify them.
Если, например, преступники в целях совершения преступлений используют точки публичного доступа к сети Интернет или незащищенные беспроводные сети, то установить их личности, возможно, будет нелегко.

In addition, the prison administration has constructed and opened rehabilitation centres in many provinces for children who commit offences and are convicted by special juvenile courts.
Кроме того, в ряде провинций управление тюрьмами создало и открыло центры реабилитации для детей, которые совершили правонарушения и осуждены специальными судами для подростков.

Under article 11 of the CCRF, all persons who commit offences in the territory of the Russian Federation are liable for their actions under Russian law.
В соответствии со статьей 11 действующего Уголовного Кодекса Российской Федерации все лица, совершившие преступление на территории России, подлежат ответственности по российскому законодательству.

Criminal charges will now be incurred by persons who, without themselves being French nationals, are domiciled on French territory and commit offences abroad against juvenile victims.
К уголовной ответственности за совершение преступлений за рубежом, в результате которых пострадали несовершеннолетние лица, стали привлекаются лица, не имеющие французского гражданства, однако обычно проживающие во Франции.

No immunity from prosecution is granted to officials who commit offences associated with human rights violations, including torture and ill-treatment.
Должностные лица, совершающие преступления, связанные с нарушениями прав человека, включая применение пыток и жестокое обращение, не обладали иммунитетом от судебного преследования.

Foreigners who commit offences outside the Azerbaijan Republic shall be subject to proceedings under Azerbaijani criminal law in the circumstances provided for by international agreements.
Иностранцы за преступления, совершенные вне пределов Азербайджанской Республики, подлежат ответственности по уголовным законам Азербайджанской Республики в случаях, предусмотренных международными договорами.

Could Timor-Leste outline the legislative provisions, which ensure that those who commit offences under Sub-paragraph 2(c) of the Resolution are denied safe haven?
Мог бы Тимор- Лешти в общем виде изложить законодательные положения, исключающие возможность того, что лица, которые совершают преступления, предусмотренные подпунктом 2( c) резолюции, получали убежище в стране?

Vietnamese citizens who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Vietnam may be examined for penal liability in Vietnam according to this Code.
Вьетнамские граждане, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут нести уголовную ответственность во Вьетнаме в соответствии с настоящим кодексом.

Moreover the provisions regarding expulsion were changed in order to expel aliens who commit offences with a view to overthrow or subvert Danish society or democracy.
Кроме того, положения, касающиеся высылки, были изменены с тем, чтобы обеспечить высылку иностранцев, которые совершают преступления в целях свержения общественного строя или демократии в Дании или проведения подрывной деятельности.

Vietnamese citizens who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be subject to penal liability in Viet Nam according to this Code.
Граждане Вьетнама, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут привлекаться к уголовной ответственности во Вьетнаме в соответствии с настоящим Кодексом.

The Committee further recommends that the State party provide, in its penal law, for the prosecution of legal persons who commit offences under the Optional Protocol.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть в своем уголовном законодательстве возможность привлечения к судебной ответственности юридических лиц, которые совершают правонарушения, упомянутые в Факультативном протоколе.

With the rise of mobile“smart” phones, offenders can commit offences in a greater range of locations than would be possible with a full-size computer or even a laptop.
С появлением мобильных смартфонов у преступников появилась возможность совершать преступления из большего числа мест, чем при использовании стационарных и даже переносных компьютеров.