СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• crime
• commission of offences
• committing offences
• crimes
• offences committed
• delicti

Примеры использования Совершения преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места совершения преступлений.
Scene of crime.

Совершения преступлений его гражданами.
Crimes committed by its nationals.

Характер совершения преступлений.
Nature of the commission of the offences.

Было осмотрено семь мест совершения преступлений.
Seven crime scenes were visited.

Подозреваемых, мест совершения преступлений, судебно-медицинских вскрытий.
Suspects, scenes of crimes, autopsies 100-200.

Охранять любые выявленные вами места совершения преступлений.
Protect any crime scenes you identify.

Время и место совершения преступлений;
The time and place of the commission of the offences;

Сговор с целью совершения преступлений, предусматриваемых в настоящем Законе.
Comspiracy to Commit Offences under this Act.

Совершения преступлений на территории запрашивающего государства;
Crimes committed in the territory of the requesting State;

Они являются для криминальных элементов средствами совершения преступлений.
They provide criminal elements with the means to commit crimes.

Совершения преступлений против его безопасности или территориальных структур;
Crimes against its security or its physical structures;

Свидетельства принуждения к признанию совершения преступлений, которые они не совершали;
Evidence of coercion to confess to crimes that the person did not commit.

Будет использована в целях совершения преступлений или оказания поддержки в организации террористических актов.
Be used in the commission of crime or to support terrorist acts.

Уголовный кодекс Италии содержит описание понятия сообщества, преследующего цель совершения преступлений.
The Italian Criminal Code contains a description of association to commit crimes.

В нескольких независимых докладах приведены доказательства совершения преступлений против человечности.
The evidence of crimes against humanity had been put forward by several independent reports.

Какие аргументы помогают удерживать лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов, от совершения преступлений?
What messages have been successful in deterring smugglers from committing crimes?

Доступ к местам совершения преступлений в Боснии и Герцеговине и Косово уже не является серьезной проблемой.
Access to crime sites in Bosnia and Herzegovina and Kosovo is no longer a major problem.

Создания форумов для разработки мер по восстановлению доверия после совершения преступлений на почве ненависти.
Create forums for working on confidence-building measures after instances of hate crimes.

Необходимость удержать других лиц от совершения преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;
The necessity to deter other persons from the commission of crimes within the jurisdiction of the Court;

Содержание в других учреждениях, помимо пенитенциарных, и по другим мотивам, помимо совершения преступлений.
Detention in institutions other than prisons, for reasons other than the commission of offences.

Неоднократность совершения преступлений, рецидив, совершение преступлений в виде промысла;
Repeated commission of offences, recidivism or commission of offences in the context of a business;

Минимальные стандарты для прав жертв во время совершения преступлений и на стадии расследования;
Minimum standards for the rights of victims during the commission of offences and throughout the investigation stage;

Отслеживания случаев совершения преступлений на почве ненависти для контроля за осуществлением законов, направленных против этого вида преступлений;.
Monitoring hate crimes incidents to determine whether hate crimes laws are being implemented;

Рассмотрены актуальные вопросы обстановки совершения преступлений в сфере компьютерной информации.
The urgent problems of the situation of crime in the area of computer information were under consideration.

Глобализация и развитие технологий принесли обществу многочисленные блага, но они открыли также новые возможности для совершения преступлений и для преступников.
Globalization and technologies had brought many benefits to societies, but they also generated new opportunities for crime and criminals.

В территориальном море Сирии или воздушном пространстве Сирии-- в случае совершения преступлений на борту иностранного судна или летательного аппарата.
In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft.

Это включает потенциальное возникновение реальных криминогенных последствий в результате обсуждения не выявленных ранее возможностей для совершения преступлений.
These include the potential for the creation of actual criminogenic effects resulting from discussion of p reviously unidentified opportunities for crime.

Британское правительство стремится помочь женщинам отказаться от совершения преступлений и эффективно решить проблему преступности среди женщин.
The British Government is committed to diverting women away from crime and to tackling women's offending effectively.

В них подчеркивается важное значение мер по поддержке реинтеграции правонарушителей в качестве средства предупреждения дальнейшего совершения преступлений и защиты общества.
They emphasize the importance of interven tions to support the reintegration of offenders as a means to prevent further crime and protect society.

Ключевые слова: расследование преступлений, компьютерная информация, обстановка совершения преступлений, криминалистическая характеристика.
Key words: investigation of crime, computer information, situation of crime, criminalistic characteristic.