COMMITTING CRIMES на Русском - Русский перевод

• совершении преступлений
• совершивших преступления
• совершение преступлений
• совершения преступлений
• совершать преступления
• совершая преступления
• совершивших преступление
• совершении преступления

Примеры использования Committing crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

For committing crimes.
За совершение преступлений.

They have a built a business based on other people committing crimes.
Их бизнес был основан на людях, совершающих преступления.

It's committing crimes, the monster. Look at that.
Ето чудовище совершает преступлени€.- мотрите.

Precinct so corrupt, even the office manager's committing crimes.
Участок настолько коррумпирован, что даже пресс-секретарь совершает преступления.

Persons committing crimes while crossing the border.
Лицами, совершающими преступления при пересечении границы;

The juridical protection of adolescents which are accused of committing crimes.
Юридическая защита подростков, которые обвиняются в совершении преступлений.

For some, committing crimes is a means of survival.
Для некоторых из них совершение преступлений является способом выживания.

They blackmail innocent people like Andrei Into committing crimes and dropping off money.
Они шантажируют невинных людей вроде Андрея, чтобы те совершали преступления и отдавали им деньги.

Committing crimes and human rights violations, or inciting violence and extremism.
Совершение преступлений и нарушений права человека или подстрекательство к насилию и экстремизму.

What messages have been successful in deterring smugglers from committing crimes?
Какие аргументы помогают удерживать лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов, от совершения преступлений?

All persons committing crimes within Belarus are liable to prosecution under the Criminal Code.
Все лица, совершившие преступления на территории Республики Беларусь, подлежат ответственности по данному Кодексу.

Women are 17% more likely than men to self-direct into redemptive recourse after committing crimes.
Женщины на 17% чаще, чем мужчины, сами занимаются искупительной помощью после совершенных преступлений.

Those accused of committing crimes shall be entitled to ample procedural defence.
Лица, обвиняемые в совершении преступлений, обладают правом на все виды защиты в соответствии с уголовно-процессуальным кодексом.

Okay, look, the only way that you should continue dating is if she starts committing crimes.
Хорошо, смотри, единственный случай, когда ты можешь продолжить встречаться это если она начнет совершать преступления.

Involving persons accused of committing crimes for which the death penalty may be imposed;
По делам лиц, обвиняемых в совершении преступлений, за которые в качестве меры наказания может быть назначена смертная казнь;

Committing crimes based on motives indicated in article 63, part 1"e' of the Russian Criminal Code;
Совершение преступлений по мотивам, указанным в пункте" е" части первой статьи 63 Уголовного кодекса Российской Федерации;

The criminal responsibility of individuals committing crimes before the age of 16 has been considerably narrowed.
Существенно сужены рамки уголовной ответственности лиц, совершивших преступления в возрасте до 16 лет.

Thus, last March, 45 people were stoned and beaten to death by crowds because they were suspected of committing crimes.
Так, в марте этого года люди забросали камнями и забили до смерти 45 человек, подозреваемых в совершении преступлений.

There are those who have been detained for committing crimes, including treason and threatening national security.
Есть лица, которые были заключены под стражу за совершение преступлений, включая государственную измену и создание угрозы для национальной безопасности.

In particular, the reference to the suppliers of means and instruments necessary for committing crimes should be noted.
В частности, следует обратить внимание на упоминание лиц, предоставляющих средства и орудия, которые необходимы для совершения преступлений.

Suspected or accused of committing crimes as prescribed by the Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic are subject to detention or placement in custody.
Подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном УПК Кыргызской Республики, подвергаются задержанию либо заключению под стражу.

Preparation for crime commission is to search for prepare instruments or create other conditions for committing crimes.
Подготовка к совершению преступления означает стремление подготовить инструменты или создать другие условия для совершения преступлений.

Journalists are not prosecuted for expressing their opinions but for committing crimes, such as defamation; and there is no censorship in Morocco.
Журналисты подвергаются преследованию не за выражение своих мнений, а за совершение преступлений, таких, как диффамация; кроме того, в Марокко отсутствует цензура.

The Working Group was informed that 12 citizens of Azerbaijan were imprisoned after standing trial on allegations of committing crimes of mercenarism.
Рабочая группа получила информацию о том, что 12 граждан Азербайджана были заключены в тюрьму после того, как предстали перед судом по обвинению в совершении преступлений, связанных с наемничеством.

All four are accused of committing crimes to promote extremism and of recruiting young Kyrgyz to join the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) in Syria.
Все четверо обвиняются в совершении преступлений в целях содействия экстремизму и вербовке молодых кыргызстанцев для пополнения рядов« Исламского государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ) в Сирии.

The periodic report referred to concepts such as"glorification of those guilty of committing crimes against peace and humanity" para. 190.
В периодическом докладе имеются ссылки на такие концепции как" восхваление лиц, виновных в совершении преступлений против мира и человечности" пункт 190.

Many Creatures, committing crimes against the cosmos, earning a curse, established as protective mechanisms of an unauthorized access to various kinds of sacred information.
Многие Существа, совершая преступления против Космоса, зарабатывают проклятия, которые установлены как защитные механизмы при несанкционированном доступе к различного рода сакральной информации.

The requirements of article 3 of the Convention have been reflected in the Surrender(Extradition) of Persons Committing Crimes Act, adopted on 15 May 2001.
Требование статьи 3 Конвенции против пыток нашло свое отражение в принятом 15 мая 2001 года Законе" О выдаче( экстрадиции) лиц, совершивших преступления.

Thus, pursuant to the jus cogens concept, States are prohibited from committing crimes against humanity and an international agreement between States to facilitate commission of such crimes would be void ab initio.
Так, концепция jus cogens запрещает государствам совершать преступления против человечности, и международное соглашение между государствами о содействии в совершении таких преступлений ничтожно ab initio.

UNTAET to establish a national tribunal in East Timor to try the Timorese accused of committing crimes against humanity in East Timor;
Просьба к ВАООНВТ учредить национальный трибунал в Восточном Тиморе для судебного преследования тиморцев, обвиняемых в совершении преступлений против человечности в Восточном Тиморе;