COMMITTEE MADE на Русском - Русский перевод

• комитет сделал
• комитет вынес
• комитет сформулировал
• комитет высказал
• комитет обратился
• комитет дал
• комитет выносили
• комитета сделал
• комитета совершили
• комитет принял

Примеры использования Committee made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee made the following recommendations.
Комитет внес следующие рекомендации.

In this case, the Human Rights Committee made a more general finding.
В этом деле Комитет сделал более общее заключение.

The Committee made the following recommendations.
Комитет вынес следующие рекомендации.

In the light of these concerns, the Committee made the following recommendations.
По всем этим фактам Комитет вынес рекомендации относительно.

The Committee made the following recommendations.
Комитет сделал следующие рекомендации.

At its forty-fourth session, the Committee made the following recommendation.
На своей сорок четвертой сессии Комитет вынес следующие рекомендации.

The Committee made that recommendation by acclamation.
Комитет вынес эту рекомендацию путем аккламации.

As part of the panel discussion, the Committee made the following observations.
В ходе проведения дискуссионного форума Комитет сделал следующие замечания.

The Committee made suggestions to the States parties.
Комитет дает государствам- участникам рекомендации.

In the light of the above deliberations the Committee made two observations of a general nature.
В свете вышеуказанных обсуждений Комитет сделал два замечания общего характера.

The Committee made the following findings and recommendations.
Комитет сделал следующие выводы и рекомендации.

During its consideration of Luxembourg's second periodic report, the Committee made the following recommendations.
Рассмотрев второй периодический доклад Люксембурга, Комитет высказал следующие рекомендации.

The Committee made similar recommendations to Macao, China.
Комитет высказал сходные рекомендации Макао Китай.

At the conclusion of its consideration of New Zealand's second periodic report the Committee made three recommendations.
Завершая рассмотрение второго периодического доклада Новой Зеландии, Комитет дал три рекомендации.

In this respect, the Committee made a number of recommendations.
В этой связи Комитет вынес ряд рекомендаций.

The Committee made a range of recommendations relating to existing representation arrangement provisions, initiatives to improve voter turnout and election management roles and responsibilities.
Комитет дал ряд рекомендаций, касающихся действующих положений о мерах по обеспечению представленности, инициатив, направленных на повышение явки избирателей, ролей и ответственности за руководство выборами.

The Secretary of the Committee made a statement on A/ C.3/55/L.7.
Секретарь Комитета сделала заявление по документу A/ C. 3/ 55/ L. 7.

The Committee made comprehensive recommendations addressing areas of concern, which the Special Rapporteur fully endorses.
Комитет представил касающиеся проблемных областей комплексные рекомендации, которые Специальный докладчик полностью поддерживает.

After considering the Special Report which covered also violence committed against women during the war and the consequences that the UN Security Council sanctions had on the socio-economic status of women, the Committee made certain assessments.
После рассмотрения Специального доклада, который также охватывал вопросы насилия, совершенного в отношении женщин во время войны, и последствия санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для социально-экономического положения женщин, Комитет дал некоторые оценки.

To this end, the Committee made numerous recommendations.
В этой связи Комитет вынес многочисленные рекомендации.

The Committee made the following recommendations to be pursued by FAO.
Комитет сделал следующие рекомендации для ФАО.

Based on peer review of the action plans, which incorporated a financial or budgetary dimension, and in light of ensuing ratings and recommendations, the Programme Review Committee and the Executive Committee made their final decisions on funding allocations, within an envelope of total available resources derived from income projections outlined in the integrated budget estimates, 2014-2017.
На основе экспертного обзора планов действий, включавших бюджетно- финансовые аспекты, и с учетом вытекающих из него рейтингов и рекомендаций Комитет по обзору программ и Исполнительный комитет выносили окончательные решения по распределению финансирования в пределах общего объема имеющихся ресурсов, определявшегося по прогнозам поступлений изложенных в сводной бюджетной смете на 2014- 2017 годы.

The Committee made the following recommendations to the Commission.
Комитет сделал следующие рекомендации для Комиссии.

The Secretary of the Committee made a statement on draft resolution A/C.1/64/L.41.
Секретарь Комитета сделал заявление по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41.

The Committee made a number of recommendations to the Meeting of the Parties.
Комитет сформулировал ряд рекомендаций Совещанию Сторон.

In 2008, the Committee made 7 recommendations and found 3 cases of violations.
В 2008 году Комитет вынес семь рекомендаций и обнаружил три случая нарушений.

The Committee made a number of recommendations for improving the review.
Комитет сформулировал ряд рекомендаций по совершенствованию этого обзора.

Pursuant to rule 25 of its rules of procedure, the Committee made this request with the acknowledgement of the programme budget implications arising from its decision see annex X to the present report.
В соответствии с правилом 25 правил процедуры Комитет обратился с этой просьбой с признанием последствий для бюджета, вытекающих из его решения см. приложение X к настоящему докладу.

The Committee made a number of observations relevant to the application of the death penalty.
Комитет сформулировал ряд замечаний, касающихся применения смертной казни.

By letter dated March 12, 2010, the Committee made supplementary requests for Canada to provide further information in its periodic report regarding several situations involving Aboriginal communities in British Columbia.
Письмом от 12 марта 2010 года Комитет обратился к Канаде с дополнительной просьбой включить в свой периодический доклад дальнейшую информацию о различных ситуациях, касающихся аборигенных общин в Британской Колумбии.