COULD NOT MAKE на Русском - Русский перевод

• не мог сделать
• не смогла добиться
• не могут делать
• не может выносить
• не может вносить
• не смогли сделать
• не могла принять
• не может сделать

Примеры использования Could not make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could not make you king.
Мы не можем сделать тебя королем.

I was a blues singer for about six years and could not make my rent.
Я шесть лет пела блюз и не могла заработать на жилье.

Otherwise, you could not make it the right way.
Без этого их вообще нельзя сделать.

He stated that newspapers that told the truth could not make money.
Он заявил, что газеты, которые говорят правду, не могут делать деньги.

I could not make this up if I wanted to.
Я бы не дал этому случиться, если бы мог.

To be sure, Kierkegaard confesses that he could not make the movement of faith.
Правда, Киргегард признается, что он не мог сделать движения веры.

And you could not make an automatic reception?
А автоматический прием почему вы сделать не смогли?

According to the poll, 12.8 percent of the interviewed respondents could not make a choice.
Между тем 12. 8% респондентов не смогли сделать определенный выбор.

You could not make it happy and she only has made you damage.
Ты не мог сделать ее счастливой и она приносила тебе только вред.

And tungsten metal is hard to be machined, the common remotion process could not make it perfect.
And металлического вольфрама трудно обрабатывается, общий процесс remotion не могли сделать это perfect.

A court could not make any order which could accommodate the needs of both parties.
Суд же не может принять какого-либо решения, которое учитывало бы интересы обеих сторон.

As a result of these initiatives, the Working Group could not make any substantial progress during the year.
В результате этих инициатив Рабочая группа за прошедший год не смогла добиться сколь- нибудь существенного прогресса.

The Court could not make an order that would change the qualifications for entitlement to an age pension.
Суд не может принимать решения об изменении критериев для получения права на пенсию по возрасту.

I was the one that was wrong, not you, and besides, you could not make me feel worse right now.
Я единственный, кто был неправ, не ты, и к тому же, ты не сможешь заставить меня чувствовать себя хуже сейчас.

The army could not make rafts for a crossing because they had not brought any axes with them.
Армия не могла сделать плоты для переправы, потому что они не принесли какой-либо древесины с собой.

If you dropped an egg on the kitchen counter, you could not make a sunny-side-up egg for breakfast, could you?
Если вы уронили яйцо на кухонный стол, то вы бы не смогли сделать глазунью для завтрака, не так ли?

The Committee could not make pertinent recommendations if it did not have sufficiently detailed information.
Комитет не сможет дать надлежащие рекомендации, не располагая достаточно подробной информацией.

But in his early days at the Ueshiba dojo I suppose that he and his colleagues could not make their techniques work on each other.
Но в молодости в Додзе Уэсибы, я полагаю, что он и его коллеги не могли проверить свои техники друг на друге.

The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.
Конференция не может выносить конкретных рекомендаций, не располагая надлежащей информацией по вопросам осуществления.

Since tungsten heavy metal is hard to be machined, the common remotion process could not make tungsten heavy metal perfect.
Так как вольфрам тяжелый металл трудно быть обработаны, общий процесс remotion не мог сделать вольфрама тяжелый металл perfect.

The Court could not make any assessment of the conclusions of the arbitral tribunal, since that pertained to the merits of the award.
Суд не вправе давать оценку данному выводу арбитража, поскольку это будет затрагивать существо принятого арбитражного решения.

As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.
Как известно членам Ассамблеи, в Генеральном комитете наша делегация не сумела сделать нашу точку зрения доминирующей.

Nevertheless, when the Security Council was performing its duties with regard to a dispute, the General Assembly could not make recommendations on the same matter.
Тем не менее, когда Совет Безопасности выполняет свои обязанности в отношении спора, Генеральная Ассамблея не может вносить рекомендации по тому же вопросу.

The Vienna Conventions made it clear that States could not make reservations incompatible with the object and purpose of a treaty.
Ведь в Венских конвенциях уточняется, что государства не могут делать оговорок, не совместимых с объектом и целью договоров.

This are the teachings of predecessors by a new method, in which he presented a complete compliance between realities, contexts and mind, which the literalists could not make, as it was difficult to use the mind for them.
Это учения предшественников новым методом, в котором он представил полное соответствие реалий, контекстов и разума, чего не смогли сделать буквалисты, так как для них было сложно использовать разум.

A working group could not make decisions; at most, it could adopt recommendations reflecting the positions of all its members.
Никакая рабочая группа не может выносить постановления, она может лишь принимать рекомендации, отражающие позиции всех ее членов.

He appreciated the statements by many delegations that the Secretariat could not make appointments without a specific legislative mandate.
Оратор признателен делегациям за указание на то, что Секретариат не может производить назначения без конкретного решения директивного органа.

In the case where you could not make the first payment, the agreement is canceled, the apartment offered for sale, the deposit remains with the developer.
В случае, когда вы не смогли внести первый платеж, соглашение аннулируется, квартира выставляется на продажу, депозит при этом остается у застройщика.

Your father realized… that the love he could have for one person-- or even two-- could not make him forget the love… he felt for his country and its people.
Твой отец понимал, что его любовь к одному или двум людям не даст ему забыть любовь к своей стране и своему народу.

The international community could not make genuine progress in poverty reduction and social development without reducing inequality of access to fundamental services.
Международное сообщество не сможет добиться реальных успехов в сокращении масштабов нищеты и социального развития без снижения неравенства в доступе к базовым услугам.