DECISIVE INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• решающее влияние
• определяющее влияние
• решающее воздействие
• решающего влияния

Примеры использования Decisive influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

A decisive influence on the fate of the future artist had H.
Решающее влияние на судьбу будущего художника оказал Н.

Perhaps the Emperor and had a decisive influence on the creative life of F.
Возможно, сам император и оказал решающее влияние на творческую жизнь Ф.

The Bank and its fully or partly owned companies under the Bank's decisive influence.
Концерн Банка- Банк и полностью или частично принадлежащие ему компании, на которые Банк оказывает решающее влияние.

Many times they had a decisive influence on the choice of monarchs.
Много раз они оказали решающее влияние на выбор монархов.

In modern terms, tourism has become an important social and economic phenomenon that has a decisive influence on the economy of many countries.
В современных условиях туризм стал важным социальным и экономическим явлением, оказывающим решающее влияние на экономику многих стран.

Globalized markets have a decisive influence on economic prospects everywhere.
Глобализованные рынки оказывают решающее влияние на перспективы развития экономики во всех уголках мира.

Active participation in a multitude of organizations and associations gives HARTING the opportunity to bring decisive influence to bear.
Активное участие во множестве организаций и ассоциаций дает компании HARTING возможность оказывать решающее влияние на происходящие процессы.

Moreover, fear, inspired by the Square, has a decisive influence on the vote in the National Assembly.
Более того, страх, внушенный площадью, оказывает решающее влияние на голосование в Национальном Собрании.

He produced decisive influence on strengthening of humanistic and democratic principles in Russian literature.
Оказал решающее влияние на утверждение гуманистических и демократических принципов в русской литературе.

The UNHCR guidelines thus have no decisive influence in themselves.
Таким образом, руководящие принципы УВКПБ сами по себе не оказывают решающего влияния.

Decisive influence of innovations on achievement of competitive edges and providing of the programs of strategic development enterprises of a build industry is defined.
Определено решающее влияние инноваций на достижение конкурентных преимуществ и обеспечение программ стратегического развития предприятий строительной отрасли.

Close scientific communication with the Bogoliubov has had a decisive influence on formation of A.
Тесное научное общение с Боголюбовым оказало определяющее влияние на становление А. A.

The reasons and the factors having decisive influence on a choice of higher education institution by young people are found out.
Выявлены причины и факторы, оказывающие решающее влияние на выбор вуза молодыми людьми.

Urusvati knows that even small indispositions of a leader can have a decisive influence upon important events.
Урусвати знает, что даже небольшое нездоровье вождя может оказать решающее влияние на важные события.

There is no doubt that decolonization had a decisive influence in redefining the contents and scope of contemporary international law.
Вне всяких сомнений, деколонизация оказала решающее влияние на пересмотр содержания и сферы применения современного международного права.

If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens.
Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее.

But in democratic societies is the party have a decisive influence on the direction of development of the state.
Но в демократических обществах именно партии оказывают решающее влияние на направление развития государства.

It has been concluded that the decisive influence on the formation of directions of the structural transformation of the global order are causing the purpose, conditions and actions, which determine the processes of legitimation of the international power institutions of social order within the world politico-economical space.
Сделан вывод, что определяющее влияние на формирование направлений структурной трансформации мирового порядка имеют цель, действия, условия, определяющие процессы легитимации институтов международной власти социального порядка в пределах мирового политико-экономического пространства.

In this context the carbon content of the carbide has a decisive influence on the magnetic state of the cobalt.
При этом решающее влияние на магнитное состояние кобальта оказывает содержание углерода в твердом сплаве.

The external factors that have a decisive influence on the formation of the cooked sausage filling structure- fine grinding of raw meat and a proper concentration of salt- are investigated in detail.
Детально рассмотрены внешние факторы, оказывающие решающее влияние на формирование структуры фарша для вареных колбас- это тонкое измельчение мясного сырья и определенная концентрация поваренной соли.

The international drug control system and its implementation have had a decisive influence on the evolution of the drug problem.
Международная система контроля над наркотиками и ее реализация оказали решающее влияние на эволюцию проблемы наркотиков.

To amend the legislation, excluding the decisive influence of the President and the executive power on the issues of appointment, bringing to disciplinary responsibility and.
Внести изменения в законодательство, исключив решающее влияние Президента и исполнительной власти на вопросы назначения, привлечения к дисциплинарной.

At present, the knowledge economy is one of the most important factors that have a decisive influence on the development of productive forces of society.
На современном этапе экономика знаний является одним из важнейших факторов, оказывающих определяющее влияние на развитие производительных сил общества.

In particular, the delegation of Argentina had a decisive influence on the creation of an autonomous instrument to prevent the scourge of enforced disappearances and on the establishment of a new mechanism for efficiently monitoring this international crime.
В частности, делегация Аргентины оказала решающее воздействие на разработку отдельного документа, направленного на предотвращение феномена насильственных исчезновений, и создание нового механизма для осуществления эффективного контроля за этим международным преступлением.

Accordingly, a company is considered dominant if it has the ability to exert a decisive influence on the general conditions of sale of products on the market.
Так, доминирующей является компания, имеющая возможность оказывать решающее влияние на общие условия обращения товара на рынке.

This augments the mathematical description of the antenna geometry by at least one additional parameter that may have a decisive influence on the radiation behavior.
Это добавляет к математическому описанию геометрии антенны, по крайней мере, один дополнительный параметр, который может оказать решающее влияние на по ведение излучения.

In theory, the 10 elected members could exercise decisive influence if they worked together and took common positions.
В теории 10 избранных членов могут оказывать решающее влияние, если будут действовать сообща и с единых позиций.

The investment and trading strategies of different types of investment funds can have a decisive influence on financial markets, particularly the less liquid ones.
Инвестиционные и оперативные стратегии различных видов инвестиционных фондов могут оказывать решающее влияние на финансовые рынки, в частности на менее ликвидные из них.

It is obvious that a small number of countries had a decisive influence on the adoption of such a decision, whereby they sought to realize some of their specific interests by abusing the authority of the United Nations.
Совершенно очевидно, что небольшая группа стран оказала решающее воздействие на принятие такого решения, с помощью которого они хотели реализовать некоторые из своих конкретных интересов, используя в корыстных целях авторитет Организации Объединенных Наций.

It was during this time that he met Alfredo Kraus, who became his mentor and his decisive influence in artistic approach, nuance, technique, and style.
Здесь познакомился с известным певцом Альфредо Краусом, который стал его многолетним наставником и оказал решающее влияние на вокальную технику, артистические приемы и стиль молодого певца.