DEFINING CRITERIA на Русском - Русский перевод

• определение критериев
• определяющие критерии
• определении критериев

Примеры использования Defining criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii defining criteria for"public" information, security and confidentiality.
Viii определение критериев для" открытой" информации, безопасности и конфиденциальности;

Increase transparency of documents in possession of the regulator by defining criteria for confidentiality.
Повысить прозрачность документации, находящихся в распоряжении регуляторного органа, путем определения критериев конфиденциальности;

In defining criteria, it is also important to ensure that persons with disabilities have equal access to support.
При определении критериев также важно обеспечить, чтобы инвалиды имели равный доступ к услугам по поддержке.

It is encouraging to see that 8 participating hospitals have introduced a hospital policy defining criteria on children's right to informed consent.
Обнадеживает тот факт, что 8 участвующих больниц внедрили политику, определяющую критерии в отношении права детей на информированное согласие.

International processes for defining criteria and indicators for sustainable forest management have made significant progress.
Международные процессы, направленные на определение критериев и показателей устойчивого лесопользования, дали значительные результаты.

Furthermore, a provision should be added to this article indicating that the Committee would develop rules defining criteria on"grave and repeated violations.
Кроме того, в эту статью следует добавить положение о том, что Комитет разработает правила, определяющие критерии, касающиеся" грубых и непрекращающихся нарушений.

In addition, the CFF continued work on defining criteria for assessing risks related to the transport of dangerous goods.
Кроме того, ФЖД продолжают начатую работу по определению критериев оценки риска применительно к перевозкам опасных грузов.

Defining criteria and priorities applicable to knowledge management under the Convention, taking into account the results of the knowledge needs assessment;
Определение критериев и приоритетов, применимых к управлению знаниями в рамках Конвенции, с учетом результатов оценки потребностей в знаниях;

Introducing political considerations of all kinds in defining criteria of access poses a fundamental threat to the nature and function of such programmes.
Наличие каких бы то ни было политических мотивов при определении критериев доступа создает серьезнейшую угрозу для самой сути и функции таких программ.

The defining criteria are the location, size and layouts of apartments, finishing materials, as well as basic and additional amenities offered to customers.
Определяющими критериями являются месторасположение объекта, площадь и планировка жилых помещений, уровень отделочных материалов, а также основные и дополнительные удобства, предоставляемые покупателям.

First, it could be questioned whether the Commission was right in choosing the wording“risk of causing significant transboundary harm” instead of“significant risk of transboundary harm” as one of the three defining criteria.
Во-первых, можно задаться вопросом о том, правильно ли поступила Комиссия, использовав формулировку" риск причинения существенного трансграничного ущерба" вместо" существенного риска трансграничного ущерба" как одного из трех определяющих критериев.

The central defining criteria of social progress must be improvement in the human condition and people's ability to control their lives and their futures;
Центральными определяющими критериями социального прогресса должны быть улучшение условий жизни человека и расширение возможностей людей распоряжаться своей жизнью и своим будущим;

Value-added international cooperation should capitalize on the experiences gained in the regional forest policy processes, where substantial progress in defining criteria and indicators for sustainable forest management respecting regional priorities and needs has been achieved.
Для углубления международного сотрудничества следует использовать опыт, накопленный в деле реализации региональной лесохозяйственной политики, где был достигнут значительный прогресс в определении критериев и показателей устойчивого лесопользования с учетом региональных приоритетов и потребностей.

As part of that debate, the question of defining criteria for the legislative initiative of Members of the Jogorku Kenesh could be addressed, without undermining the role of Members of Jogorku Kenesh per se.
В рамках этого обсуждения можно затронуть вопрос об определении критериев для законодательной инициативы депутатов Жогорку Кенеша, не подрывая роли депутатов как таковой.

The Special Rapporteur insists that human rights should be placed at the centre of the design and implementation of reparation programmes and that introducing political considerations of any kind in defining criteria for access to benefits poses a fundamental threat to the nature and function of such programmes.
Специальный докладчик настаивает на том, что в основе разработки и осуществления программ по возмещению ущерба должны быть права человека и что привнесение каких бы то ни было политических соображений в определение критериев для доступа к льготам представляет собой фундаментальную угрозу для характера и назначения таких программ.

The view was also expressed that, when defining criteria for exceptions to the exhaustion of local remedies rule, available remedies should not a priori be called into question.
Было также выражено мнение о том, что при определении критериев для установления изъятий из нормы об исчерпании местных средств правовой защиты имеющиеся средства не должны априори ставиться под сомнение.

Defining criteria on the selection of candidates to the Company's Board of Directors, to the Management Board and to the Chairman of the Management Board, as well as a preliminary evaluation of the candidates;
Определение критериев подбора кандидатов в члены Совета директоров Компании, члены коллегиального исполнительного органа Компании и на должность единоличного исполнительного органа Компании, а также предварительная оценка указанных кандидатов;

In this connection, the Non-Governmental Organizations Section has already entered into a dialogue with some specialized agencies on the subject of the rules, defining criteria and parameters in respect of their relationship with non-governmental organizations and how their requirements compare with those established for consultative status with the Council.
В этой связи Секция неправительственных организаций уже начала диалог с рядом специализированных учреждений по вопросу о правилах, определении критериев и параметров их взаимодействия с неправительственными организациями и по вопросу о том, как их требования согласуются с требованиями, регулирующими вопросы предоставления консультативного статуса при Совете.

Specifically, the defining criteria for category 3-4 and 3-5 vehicles in S.R.1 were interchanged such that category 3-4 is now synonymous with category L4 in R.E.3, and category 3-5 is now synonymous with category L5 in R.E.3.
В частности, определяющие критерии для транспортных средств категорий 3- 4 и 3- 5 в СпР. 1 были взаимозаменены таким образом, что в настоящее время категория 3- 4 является синонимом категории L4 в СР. 3, а категория 3- 5- синонимом категории L5 в СР. 3.

This project aims at characterizing and defining criteria for EST, developing long-term scenarios using a backcasting method, and identifying various policy instruments and measures to achieve EST.
Целью этого проекта является описание и определение критериев ЭУТ, разработка долгосрочных сценариев с использованием метода ретрополяции и определение различных инструментов и мер политики по обеспечению ЭУТ.

The main goals of the meeting were to move ahead in agreeing policy directions to pursue in the field of EDJA; to create a framework for defining criteria for the formulation of general curricular guidelines and curricular structures for basic general education and polymodal education; to propose the basis for future action at the provincial, regional and federal levels; and to exchange information about the situation and functioning of adult education in the provinces and the city of Buenos Aires.
Основные цели совещания заключались в согласованном осуществлении государственной политики в области образования молодежи и взрослых; создании механизма для определения критериев, позволяющих сформулировать общие учебные программы и структуру учебных планов для общего базового образования и многодисциплинарного образования; создании базиса для будущих действий в этой области на провинциальном, региональном и федеральном уровнях; а также в обмене информацией о положении в области образования взрослых в провинциях и в городе Буэрос- Айрес и о функционировании учебных заведений, предоставляющих такое образование.

Defining criterions for award cancellation.
Определение критериев для аннулирования награды.

Define criteria for success and failure in policy design and implementation.
Определить критерии успеха и неудач при разработке и осуществлении стратегий.

Baku defines criteria for 3G television networks.
В Баку определяются критерии использования телевизионного частотного диапазона для развертывания сетей 3G.

Well defined criteria for consideration of license applications.
Хорошо определенные критерии для рассмотрения сферы применения лицензии да.

Users can also define criteria by subset of taxpayers or for all taxpayers.
Пользователи могут также определить критерии, по подгруппе налогоплательщиков или для всех налогоплательщиков.

The members of the jury were guided by clearly defined criteria to define the winners.
Члены жюри руководствовались четко определенными критериями для определения победителей.

ISO 14001 defines criteria for an EMS.
ISO 14001 устанавливает критерии для СЭМ.

Citizens have a right to information within clearly defined criteria.
Граждане имеют право на получение информации в рамках четко установленных критериев.

VII. Munitions not meeting the defined criteria.
VII. Боеприпасы, не отвечающие определенным критериям.