DELEGATION'S FULL на Русском - Русский перевод

• делегация полностью
• делегации всецело

Примеры использования Delegation's full на Английском языке и их переводы на Русский язык

I assure you of my delegation's full support.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.

However, the contents of the Cooperation Agreement had his delegation's full support.
Тем не менее его делегация полностью поддерживает текст Согла- шения о сотрудничестве.

I assure you of my delegation's full cooperation.
Заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации.

She expressed her delegation's full support for the efforts of the Secretary-General to follow up the Beijing Platform for Action.
Оратор заявляет, что ее делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению рекомендаций Пекинской платформы действий.

You can be assured of my delegation's full support.
Хочу заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

I assure you of my delegation's full cooperation in your efforts to make this session a success.
Я заверяю Вас в готовности моей делегации всемерно сотрудничать с Вами в Ваших усилиях по обеспечению успеха этой сессии.

You will continue to have my delegation's full support.
Вы по-прежнему будете пользоваться полной поддержкой моей делегации.

Let me assure you of my delegation's full cooperation with you and with the other members of the Bureau.
Позвольте мне также заверить Вас в готовности нашей делегации всецело сотрудничать с Вами и с остальными членами Бюро.

You may of course count on my delegation's full support.
Разумеется, вы можете рассчитывать на полную поддержку моей делегации.

We wish to underline my delegation's full readiness to cooperate in dealing once again with this important subject.
Мы хотели бы подчеркнуть, что наша делегация полностью готова к сотрудничеству при решении этой важной задачи.

I am confident of your ability to guide us through this session, and assure you of my delegation's full support as you carry out that important task.
Я уверен в Вашей способности эффективно руководить нашей работой в ходе этой сессии и заверяю Вас в том, что наша делегация полностью поддерживает Вас в выполнении Вами этой сложной миссии.

He pledged his delegation's full support for those efforts.
Оратор заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает эти усилия.

Please rest assured of my delegation's full cooperation.
Примите же заверения в полном сотрудничестве моей делегации.

I assure you of my delegation's full support and cooperation as you and the Bureau lead the work of the Committee to a successful conclusion.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация полностью поддерживает Вас и будет сотрудничать с Вами и членами Бюро в ходе ваших усилий, направленных на обеспечение успешного завершения работы Комитета.

He can be assured of my delegation's full cooperation.
Мы заверяем его в полной готовности нашей делегации к сотрудничеству.

Mr. Mohamed(Sudan) emphasized his delegation's full cooperation with the Department of Public Information, which played a pivotal role in disseminating information in the international arena on such issues as conflicts and wars.
Г-н Мохамед( Судан) подчеркивает, что его делегация в полной мере сотрудничает с Департаментом общественной информации, который играет ключевую роль в распространении информации на международной арене по таким вопросам, как конфликты и войны.

Mr. Wharton(United States of America) affirmed his delegation's full support for the goals of MONUC.
Г-н Уортон( Соединенные Штаты Америки) подтверждает, что его делегация полностью поддерживает цели МООНДРК.

Referring to document IDB.26/7, he expressed his delegation's full support for the Organization's efforts to improve field representation, including the introduction of a career-training plan for UNIDO representatives and plans to improve coordination.
Что касается документа IDB. 26/ 7, то его деле- гация полностью поддерживает усилия Организации по улучшению представительства на местах, вклю- чая подготовку плана повышения квалификации представителей ЮНИДО и планов улучшения координации.

In that context, he welcomed the decision to establish a UNIDO regional office in Panama and reiterated his delegation's full support for the optimal implementation of the activities of that office.
В этой связи оратор приветствует решение о создании регионального отделения ЮНИДО в Панаме и вновь заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает оптимальное выполнение задач этого отделения.

Mr. Okoudjou(Benin) expressed his delegation's full support for the statement made on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н ОКУДЖУ( Бенин) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Движения неприсоединившихся стран.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
Будьте же уверены в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

Mr. La Rosa Domínguez(Cuba) reaffirmed his delegation's full support for the Special Committee, which had always provided the international community with valuable information on the abuses committed against the Palestinian people in their own land under Israeli occupation.
Г-н Ла Роса Домингес( Куба) вновь заявляет о полной поддержке делегацией его страны Специального комитета, который всегда предоставлял международному сообществу ценную информацию о преступлениях, совершаемых против палестинского народа на его собственной земле, оккупированной Израилем.

In concluding, Mr. Chairman, I wish to reiterate my delegation's full support for your efforts for a productive session this year.
В заключение, гн Председатель, я хочу вновь подтвердить готовность моей делегации всецело поддерживать Вашу деятельность по обеспечению результативной сессии в этом году.

In that connection, he formally reiterated his delegation's full support for any proposal calling for the deletion of any reference in the Financial Rules that would allow for even the possibility that Member States might be asked to provide funds for that purpose.
В этой связи он вновь официально заявляет о том, что его делегация полностью поддержит любое предложение, содержащее призыв опустить в финансовых правилах любую ссылку, предполагающую хотя бы возможность того, что государствам- членам может быть предложено предоставить средства на эти цели.

Mr. President, to conclude, allow me once again to reiterate my delegation's full support for your efforts to make the Conference on Disarmament functional.
Г-н Председатель, в заключение позвольте мне еще раз заявить, что моя делегация полностью поддерживает ваши усилия, направленные на то, чтобы сделать функциональной Конференцию по разоружению.

Allow me, first of all, to express my delegation's full support of his statement, which fully reflects the spirit prevailing not only at the Jakarta Summit but also in the Ministerial Meetings of the non-aligned countries that took place in Cairo and New York this year.
Прежде всего, позвольте мне сказать, что моя делегация полностью поддерживает его выступление, которое полностью отражает тот дух, который царил не только на Конференции на высшем уровне в Джакарте, но и на совещаниях министров иностранных дел неприсоединившихся стран, которые состоялись в этом году в Каире и Нью-Йорке.

Calling for bold new measures to mobilize additional resources, he expressed his delegation's full support for the"Action against Hunger and Poverty" initiated by the Presidents of Brazil, Chile, France and Spain.
Призывая к принятию решительных новых мер по мобилизации дополнительных ресурсов, он заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает выдвинутую президентами Бразилии, Испании, Франции и Чили инициативу провесит встречу, посвященную борьбе с голодом и нищетой.

Ms. Ukaese(Nigeria) expressed her delegation's full support for the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа ЮКАИЗИ( Нигерия) говорит о том, что ее делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая.

Rest assured of my delegation's full cooperation and assistance.
Заверяю вас в полном сотрудничестве и содействии моей делегации.

Ms. CAIRNS(United Kingdom) expressed her delegation's full support for the comments made by the representatives of Canada, Australia and New Zealand.
Г-жа КЭРНЗ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация полностью поддерживает замечания представителей Канады, Австралии и Новой Зеландии.