DEPARTMENT WILL на Русском - Русский перевод

• департамент будет
• отдел будет
• департамент намерен
• министерство будет
• позволит департаменту
• ведомстве будут
• департамента будет
• подразделение будет
• управление будет

Примеры использования Department will на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the Department will.
В этих целях Департамент будет.

The Department will strive to expand these areas.
Департамент будет стремиться расширять эти разделы.

To achieve these objectives, the Department will seek.
В достижении этих целей Департамент будет стремиться.

But the department will always exist.
А Департамент будет существовать всегда.

In the area of training, the Department will seek.
В области подготовки кадров Департамент будет стремиться.

The department will not rest until he is apprehended.
Подразделение будет работать до тех пор, пока его не арестуют.

In respect of the first-mentioned priority, the Department will.
В связи с первой из задач Департамент будет.

Our art department will work with you from the initial concept.
Наш художественный отдел будет работать с вами от начальной концепции.

If registrar system balance is less than the one specified in"Minimum balance" field, corresponding department will receive a ticket.
Если баланс в системе регистратора меньше указанного в поле« Минимальный баланс», то ответственному отделу будет создан соответствующий тикет.

His department will generate twice the revenue neurosurgery does.
Его отделение сделает в два раза больше доходов чем нейрохирургическое.

By further embedding the integrated global management approach in its everyday decision-making activities, the Department will increase the standardization of its administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.
Дальнейшее внедрение подхода, предусматривающего комплексное глобальное управление, в повседневные процессы принятия решений позволит Департаменту обеспечить большее единообразие административной политики, практики и процедур во всех местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.

The Department will continue its activities with regard to the consequences of the Chernobyl accident.
Департамент будет продолжать свою деятельность, касающуюся последствий чернобыльской аварии.

As a result, officers within each Ministry and department will incorporate a gender perspective in formulating development programs.
Благодаря этому сотрудники каждого министерства и ведомства будут учитывать гендерные аспекты при разработке программ развития.

The Department will continue its careful and deliberate examination of the facts in the coming days and weeks.
Министерство будет продолжать тщательное и всестороннее изучение фактов в ближайшие дни и недели.

At the end of the biennium, the Department will hold an inventory of 32 photocopying machines.
По состоянию на конец двухгодичного периода на балансе Департамента будут находиться 32 фотокопировальные машины.

The Department will undertake a broad campaign to promote the observance of the tenth anniversary at all levels.
Департамент будет проводить широкомасштабную кампанию по пропаганде празднования десятой годовщины на всех уровнях.

In the near future the department will start investigating new economic problems.
В ближайшем будущем на кафедре будет проведено исследование новых экономических проблем.

The Department will be implementing an Enterprise Content Management system in the coming year.
В предстоящем году Департамент будет заниматься внедрением системы управления общеорганизационными ресурсами.

In the biennium 1996-1997, the Department will focus on the provision of technical support at the country level.
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов Департамент будет уделять особое внимание оказанию технической поддержки на страновом уровне.

The Department will continue to provide similar information to other regional organizations as requested.
Департамент будет и впредь предоставлять аналогичную информацию другим региональным организациям по их просьбе.

Accordingly, for the biennium 2004-2005, the Department will continue to facilitate the process of multilateral deliberation and negotiation.
В соответствии с этим в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Департамент будет продолжать содействовать процессу многосторонних обсуждений и переговоров.

The department will function as a regional oncological center to serve the residents of neighboring cities and districts.
Отделение будет работать в режиме районного онкоцентра и обслуживать население соседних городов и районов.

In the meantime however, the question as to which department will control the Interior Troops, which will be transformed into the National Guard by 2005, remains open.
Между тем пока остается открытым вопрос, в каком ведомстве будут находиться внутренние войска, которые к 2005 году должны преобразоваться в Национальную гвардию( НГ).

Our art department will work with you from the initial concept design through bringing the inflatable to reality.
Наш художественный отдел будет работать с вами от начального дизайна концепции через приносить раздувное к реальности.

As part of its clear, coherent and multisectoral vision of social protection, the Department will formulate specific strategies for improving the living conditions of vulnerable social groups that stress their access to essential services such as health, education and so forth.
Так, например, действуя в соответствии с четкой и последовательной межотраслевой концепцией социальной защиты, министерство будет разрабатывать отдельные стратегии, которые направлены на улучшение условий жизни уязвимых социальных групп; кроме того, особый акцент будет ставиться на их доступ к базовым видам услуг например, по здравоохранению, образованию и т. п.

The Department will also advise the Publications Board on matters related to the United Nations publications programme.
Департамент будет также консультировать Издательский совет по вопросам, связанным с программой публикаций Организации Объединенных Наций.

With the support of a proactive communications strategy, the Department will ensure that Member States, managers and staff are fully informed and participate in the efforts to ensure a more effective and results-oriented Organization.
Осуществление активной коммуникационной стратегии позволит Департаменту обеспечить государства- члены, руководителей и персонал информацией в полном объеме и обеспечить их участие в работе, нацеленной на создание более эффективной Организации, деятельность которой ориентирована на результаты.

The Department will also manage the historic renovation of the United Nations Headquarters complex in New York.
Кроме того, Департамент будет руководить исторической реконструкцией комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Our after service department will deal with the problem within 24 hours because of time difference.
Our после сервисного отдела будет иметь дело с проблемой в течение 24 часов из разницы во времени.

The Department will work with other relevant departments and offices to address these long-term issues.
Департамент намерен сотрудничать с другими соответствующими департаментами и управлениями с целью решения этих долгосрочных проблем.