DESTRUCTIVENESS на Русском - Русский перевод

• разрушительность
• деструктивность
• разрушительных
• разрушения
• разрушительности

Примеры использования Destructiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why, in spite of its destructiveness, is it wanted?
Почему, несмотря на свою разрушительность, они желаемы?

The destructiveness of nuclear weapons is immense and their use would be catastrophic.
Ядерное оружие обладает колоссальной разрушительной силой, и его применение носило бы катастрофический характер.

Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers.
Притупление ее эмоций уменьшило бы разрушительность ее сил.

Increased destructiveness of storms and storm surges;
Более разрушительные последствия штормов и штормовых приливов.

Illicit coca production is a process of utmost destructiveness to the environment.
Незаконное производство коки является одним из самых разрушительных для окружающей среды процессов.

The destructiveness and brutality of internal wars are threatening to unweave the very tapestry on which civilization is based.
Разрушительность и жестокость внутренних войн угрожает разрушить саму ткань, на которой основывается цивилизация.

And the whole world exists in hate, in destructiveness, in violence, in jealousy, in competitiveness.
И весь мир существует в ненависти, в разрушении, в насилии, в ревности, в соперничестве.

Compounding the problem is the legal trade in conventional weapons of increasing sophistication and destructiveness.
Эта проблема осложняется законной торговлей обычными вооружениями, которые становятся все более совершенными и разрушительными.

Much can be done to alleviate the destructiveness of violence and reduce human suffering.
Можно сделать гораздо больше для того, чтобы смягчить разрушительные последствия насилия и уменьшить человеческие страдания.

The destructiveness and the consequences of infection such malware is difficult to overestimate, because the user loses all of their data.
Деструктивность и последствия от заражения такой вредоносной программой трудно переоценить, так как пользователь лишается всех своих данных.

The forces opposing the authorities were driven out of Saudi Arabia, and instead of their former‘destructiveness', they acquired a‘constructive' nature.
Оппозиция власти выносилась за пределы Саудовской Аравии, вместо прежней« разрушительности» она обретала« конструктивный» характер.

The increasing frequency and destructiveness of natural disasters resulting from climate change could present serious dangers with regard to uranium stores located in the region.
Все более частые и разрушительные стихийные бедствия, вызываемые изменением климата, также могут создавать серьезную угрозу, поскольку в регионе имеются запасы урана.

Another work, Depth Psychology and a New Ethic, reflects on human destructiveness and the way the human mind relates to its own shadow.
Другая работа,« Глубинная психология и новая этика» посвящена человеческой разрушительности и тому, как человеческий разум относится к собственной тени.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Разработан радиальный Скорость ленты колеблется от 1. 8- 2. 2 м/ с, поэтому это гибкость смешивания которые имеют низкая материал деструктивность.

We have come together in the midst of a gathering perfect storm, whose intensity and destructiveness are forcing all of us to rethink the way that we are conducting ourselves as human beings.
Мы собрались здесь в атмосфере надвигающейся безудержной бури, размах и разрушительная сила которой заставляют нас всех переосмыслить как нам дальше вести себя.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Конструированная радиальная скорость ленты колеблется от 1, 8- 2, 2 м/ с, поэтому, это гибкое смешивание которое имеет низкую деструктивность материала.

Expressing concerns about the increasing occurrence and destructiveness of forest fires in the regions between the Balkans, Eastern Mediterranean, Near East and Central Asia.
Выражая озабоченность по поводу увеличения частоты и разрушительности лесных пожаров в регионах Балканского полуострова, Восточного Средиземноморья, Ближнего Востока и Центральной Азии.

The proliferation of biological weapons is another source of grave concern, due to their terrible destructiveness and easy accessibility.
Распространение биологического оружия- это еще один источник глубокой обеспокоенности в связи с его ужасной разрушительной способностью и легкой доступностью.

The destructiveness of conventional weapons lies not in their size, but in their widespread use and relatively easy accessibility, which make them more than just a potential threat.
Разрушительная сила обычных вооружений кроется не в их размерах, а в широком распространении их применения и в их относительно легкой доступности, что превращает их в нечто большее, чем просто в потенциальную угрозу.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Рассчитанная радиальная скорость ленты колеблется от 1. 8- 2. 2 м/ с, поэтому, это гибкость смешивания, которая имеет низкий уровень деструкции материала.

Economic globalization has largely eliminated the benefits of territorial acquisition, while the destructiveness of modern warfare has increased its costs." A/54/2000, para. 192.
Глобализация экономики практически свела на нет выгоды, получаемые от захвата территории, а разрушительность современных войн повысила издержки такого захвата>> A/ 54/ 2000, пункт 192.

The civil wars in Liberia and Mozambique are brutish and unyielding, and the civil strife which has erupted in Georgia will likely match both in ferocity and destructiveness.
В Либерии и Мозамбике идут упорные и жестокие войны, а гражданские волнения в Грузии характеризуются и жестокостью, и разрушительностью.

During the following process of psychotherapy, we gave much time to exploring Anna's investment in the destructiveness of family relations, how she creates the dynamics of dependent relations herself.
В последующем процессе психотерапии мы много уделяли времени для исследования вклада Анны в деструктивность семейных отношений, как она сама создает динамику зависимых отношений.

Extra points in the game Daunting tanks 2 gladly spend on upgrading tank shells or running to improve the accuracy and destructiveness of shots.
Лишние очки в игре Устрашающие танки 2 с радостью можно потратить на модернизацию танковых орудий или ходовой, чтобы повысить точность и разрушительность выстрелов.

Today the problems of ecology and climate change of a global nature- unprecedented both on their scale and destructiveness- are continuing to remain on the focus of attention of the international community.
Сегодня в центре внимания международного сообщества продолжают оставаться беспрецедентные по масштабу и разрушительности проблемы экологии и изменения климата, имеющие глобальные характер.

The long-standing conflict in the Middle East engendered dangerous tension that has kept the entire world in suspense and has been regarded as the potential source of a future conflagration of incalculable destructiveness.
Затяжной конфликт на Ближнем Востоке породил опасную напряженность, которая держала весь мир в постоянном напряжении и расценивалась как потенциальный источник будущей полномасштабной войны с многочисленными разрушениями.

The skull was asserted to be profoundly developed in the areas of"secretiveness, acquisitiveness, destructiveness, philoprogenitiveness, and imitativeness" with little evidence of"benevolence or veneration.
Исследователи утверждали, что череп Кордера был сильно развит в областях« скрытности, стяжательства, разрушительности, плодовитости и подражательств» с некоторыми свидетельствами« доброжелательства или почитания».

The unregulated transfer and excessive accumulation of conventional weapons destabilize the regions concerned and intensify the destructiveness of civil wars.
Неконтролируемые поставки и чрезмерное накопление обычного оружия ведут к дестабилизации обстановки в соответствующих регионах и усугубляют разрушительные последствия гражданских войн.

The invariant, that is the congenital(self-)destructiveness of the animal who thinks with words is thematised as the‘argument' of a‘function' which is entirely made up of contingent crises and conflicts.
Инвариант, т. е. врожденная( само) деструктивность животного, мыслящего при помощи слов, тематизируется как« довод» в пользу существования« функции», которая целиком состоит из связанных с непредвиденными обстоятельствами кризисов и конфликтов.

Arms embargoes have the potential to be one of the most effective instruments of the United Nations for preventing armed conflicts, reducing their destructiveness and promoting peacemaking and peace-building.
Эмбарго на поставки оружия могут быть одним из самых эффективных инструментов Организации Объединенных Наций в деле предотвращения вооруженных конфликтов, уменьшения их разрушительности и содействия установлению и укреплению мира.