DEVELOPMENT LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровнях развития
• уровни развития
• уровней развития
• уровнем развития

Примеры использования Development levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gap in development levels is steadily widening.
Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.

This balance varies depending on countries' development levels.
Такой баланс зависит от уровня развития стран.

The Development Levels of Institutional Investors in Russia.
Уровень развития институциональных инвесторов в России.

What could explain such a huge difference in SME development levels?
С чем связано такое колоссальное различие в показателях развития МСП?

Countries varied in size, development levels, population and demographics.
Страны региона различаются по величине, уровню развития, численности населения и демографическому составу.

Are specialization patterns consistent with convergence in development levels?
Совместимы ли схемы специализации с тенденцией сближения в уровнях развития?

Its human development levels are comparable to those of developed countries.
Уровень развития человеческого потенциала нашей страны сопоставим с соответствующими показателями развитых стран.

We have faced, and continue to face, intermittent conflicts and wide gaps in development levels.
Нам приходится иметь дело с периодически возникающими конфликтами и большим разрывом в уровнях развития.

The differences of play development levels between children with regulatory and atypical development were found.
Выявлены различия в уровнях развития игры у детей с нормативным развитием и у детей с особенностями в развитии..

What contribution does volunteerism make at the individual, community and national development levels?
Какой вклад вносит добровольческая деятельность на индивидуальном, общественном и национальном уровнях развития?

Owing to differences in cultural traditions and development levels, countries have adopted different systems, in the light of their national conditions.
В силу различий в культурных традициях и уровнях развития страны применяют различные системы с учетом своих национальных условий.

It also suggested that strategies be developed for resource mobilization to suit the needs of countries at varying development levels.
Он также предложил разработать стратегии мобилизации ресурсов, отвечающие потребностям стран на различных уровнях развития.

In the case of education, a field in which Cuba has achieved very important development levels, the scarcity of material resources has been important.
В сфере образования, в которой Куба достигла весьма значительных уровней развития, остро стоит проблема дефицита материальных ресурсов.

Employment creation and income generation are both a top priority and a daunting challenge for countries across regions and development levels.
Создание рабочих мест и производительной занятости относятся к числу приоритетных задач и серьезнейшей проблемой для стран в разных регионах и с разными уровнями развития.

The differences between the initial and final development levels of the creativity object in children result from gradual mastering of the creativity position.
Различия между исходным и итоговым уровнями разработки предмета творчества у детей обусловлены постепенным освоением ими позиции субъекта творчества.

As we can see, vulnerability to natural disasters around the world is on the rise, and development levels are falling quickly as a result.
Как мы можем видеть, во всем мире растет уязвимость перед лицом стихийных бедствий и в результате этого быстро падают уровни развития.

We have different development levels and we are situated in different regions of the globe but we share the common goal of making the world free of nuclear weapons.
Мы находимся на различных уровнях развития и расположены в разных регионах мира, однако мы разделяем общую цель, которая состоит в избавлении мира от ядерного оружия.

The extent and type of assistance will vary according to the specific needs and development levels of the preference-receiving countries.
Масштабы и характер помощи будут зависеть от конкретных потребностей и уровня развития стран, получающих преференции.

The preparatory meeting had considered constraints not shared by other regional groups of AOSIS, including the region's diversity and differences in development levels.
На этом подготовительном совещании рассматривались проблемы, которые не испытывают другие региональные группы АОСИС, включая разнообразие этого региона и разные уровни развития входящих в него государств.

The children are divided into following groups based on the development levels: motor rehabilitation, social adaptation, social and domestic orientation and social and labor training.
Ребята находятся в группах по ступеням развития: двигательная реабилитация, социальная адаптация, социально- бытовая ориентация и социально- трудовое обучение.

Key words: attention, mastering of information, sensory attention, intuitive attention, reflective attention, development levels, pedagogy.
Ключевые слова: внимание, усвоение информации, сенсорное внимание, интуитивное внимание, рефлекторное внимание, уровни развития, педагогика.

Low development levels are often associated with major administrative bottlenecks, limited human domestic resources(in terms of skills) and capacity limitations.
Низкие уровни развития зачастую связаны с серьезными недостатками в административной системе, ограниченными внутренними людскими ресурсами( с точки зрения квалификационных навыков) и с ограниченностью потенциала.

The new programme recognizes that countries use diverse methodological approaches according to their circumstances, development levels and needs.
В новой программе признается, что страны используют самые различные методологические подходы в соответствии со своими условиями, уровнем развития и потребностями.

The share of the world population enjoying fairly satisfactory human development levels(above a HDI of 0.6) increased from 25 per cent in 1960 to 60 per cent in 1992.
Доля населения мира, живущего в условиях, отвечающих удовлетворительным уровням развития людских ресурсов( при ИРЛР выше, 6), увеличилась с с 25% в 1960 году до 60% в 1992 году" UNDP, Human Development Report 1994.

The market was naturally cautious regarding substantial changes in the structure of the Group and acquisition of airline assets with varying development levels and market positions.
Рынок также с естественной осторожностью воспринял существенные изменения в структуре Группы, включение в ее состав авиационных активов с разным уровнем развития и положением на рынке.

Functional aspects, including the number, development levels, market sizes, capacities and legal and institutional characteristics of RTA members, as well as the anti-competitive practices causing problems;
Функциональные аспекты, включая число, уровни развития, размеры рынков, потенциал и правовые и институциональные характеристики участников РТС, а также антиконкурентная практика, создающая проблемы;

Although there was no reason to incite migration from indigenous territories, there was a problem of asymmetry between the development levels in different areas of the country.
Хотя отсутствуют какие-либо причины поощрять миграцию с территорий, занимаемых коренными народами, существует проблема асимметрии между уровнями развития в различных районах страны.

Given the glaring disparities in development levels, respect for the principle of the capacity to pay was essential, for otherwise the Organization might have Members who were permanent debtors.
С учетом колоссальных различий в уровне развития государств соблюдение принципа платежеспособности является существенно важным фактором, поскольку в противном случае среди членов Организации могут появиться постоянные должники.

Degraded land, forests and marine ecosystems pose chronic threats to well-being, while pollution has substantial costs that appear to rise and then fall with development levels.
Деградировавшие земля, леса и морские экосистемы представляют собой постоянную угрозу благополучию, тогда как экологическая цена загрязнения окружающей среды растет и снижается вместе с уровнями развития.

It was a reality that countries differed in social systems, development levels, religious traditions and ideologies; they should work together to promote the international cause of human rights.
Реальность состоит в том, что страны отличаются друг от друга социальной системой, уровнем развития, религиозными традициями и идеологией; они должны работать сообща, чтобы содействовать международному делу защиты прав человека.