DEVELOPMENT OF A COUNTRY на Русском - Русский перевод

• развития страны
• развитие страны
• развитие стран
• развитии страны

Примеры использования Development of a country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without jeopardizing the economic, social and technological development of a country.
Без причинения ущерба социально-экономическому и техническому развитию страны.

The economic and social development of a country requires the participation of all its active members.
Экономическое и социальное развитие страны требует участия всех жизнеспособных сил.

Travel is an essential part of the economic and social development of a country.
Путешествия является неотъемлемой частью экономического и социального развития страны.

To evaluate the development of a country, the distance between conventional national income and SNI is calculated.
Для оценки развития страны рассчитывается разница между обычным национальным доходом и SNI.

Public sector human resources managers occupy a strategic position in the development of a country.
Руководители кадровых служб в государственном секторе играют стратегическую роль в развитии страны.

The economic and social development of a country is closely interrelated to the educational attainment of its people who are at tertiary level.
Экономическое и социальное развитие страны тесно связано с образованием ее граждан, обучающихся в высших учебных заведениях.

Noting the deleterious effects of corruption on economic, political and social development of a country.
Отмечая пагубные последствия коррупции для экономического, политического и социального развития страны.

Conflict can set back the development of a country by decades, leading to prolonged suffering and creating further vulnerability to disaster.
Конфликт может отбросить страну в развитии на десятилетия назад, приводя к долгим страданиям и порождая дополнительную уязвимость к бедствиям.

Societies' expectations of young people differ according to the level of development of a country.
Ожидания, которые общества связывают с молодежью, отличаются в зависимости от уровня развития страны.

These indicators tend to reflect the general socio-economic development of a country, and not merely the effectiveness of the health service.
Эти показатели, как правило, отражают общий уровень социально-экономического развития страны, а не просто эффективность сектора здравоохранения.

Science and technological innovation are essential for the overall social and economic development of a country.
Научно-техническая инновационная деятельность имеет колоссальное значение для социально-экономического развития страны в целом.

The development of a country and rejuvenation of a nation require not only great economic strength, but, more importantly, great cultural strength.
Для развития страны и возрождения нации требуется не только огромная экономическая мощь, но, что более важно, богатые культурные ценности.

This cheap labour does obviously attract some foreign investment, but at the same time it can be said to hold back the development of a country.
Эта дешевая рабочая сила, очевидно, привлекает некоторые иностранные инвестиции, но в то же время сдерживает развитие страны.

Population growth is only one factor to be considered in the development of a country; none the less it is a critical one.
Рост населения является лишь одним из факторов, которые необходимо учитывать в процессе развития страны; тем не менее данный фактор является ключевым.

Reducing subsidies to students in higher education is a risky move, because it directly affects the future and development of a country.
Сокращение субсидий для студентов высших учебных заведений-- это рискованный шаг, который напрямую повлияет на перспективы развития страны.

There is evidence to show that the social as well as economic development of a country is closely linked to the educational level of its female population.
Существуют доказательства, что социальное, а также экономическое развитие страны напрямую зависит от образовательного уровня ее женского населения.

Agenda 21 described transnational corporations as playing a crucial role in the social and economic development of a country.
В Повестке дня на XXI век говорится о том, что транснациональные корпорации играют решающую роль в социальном и экономическом развитии страны4.

The General Assembly has stipulated that graduation should not disrupt the development of a country, and this has been reiterated by both the Council and the Committee.
Генеральная Ассамблея указала, что исключение из списка не должно подрывать развитие страны, и это было подтверждено как Советом, так и Комитетом.

Some delegates described alternative development as being an integral part of the social and economic development of a country.
Некоторые делегаты отмечали, что альтернативное развитие является неотъемлемой частью социально-экономического развития страны.

National unity was an essential pillar for the foundations of peace and development of a country and Nicaragua urged Algeria to continue in its efforts.
Национальное единство является важнейшим фундаментом для заложения основ мирного развития страны, и Никарагуа настоятельно призвало Алжир продолжать его усилия.

Recognizes that business and industry, including transnational corporations, play a crucial role in the social and economic development of a country.
Признает, что деловые и промышленные круги, включая транснациональные корпорации, играют решающую роль в социально-экономическом развитии страны.

For infrastructure services to contribute successfully to the economic and social development of a country, the legal and regulatory environment must be supportive.
Для того чтобы инфраструктурные услуги успешно содействовали экономическому и социальному развитию страны, их осуществлению должна способствовать правовая и регулятивная среда.

Reducing subsidies to students in higher education is a risky move because it directly affects the future and development of a country.
Сокращение субсидий для студентов высших учебных заведений-- это рискованный шаг, поскольку такое решение непосредственно затрагивает будущее и развитие страны.

It is based on the belief that the development of a country depends on the quality of its human resources; hence its emphasis on the development of human resources through training.
Программа основана на том принципе, что развитие страны зависит от качества людских ресурсов, поэтому сделан упор на развитии людских ресурсов путем их подготовки.

Cultural confidence represents a fundamental and profound force that sustains the development of a country and a nation.
Уверенность в собственной культуре является основной, наиболее глубинной и устойчивой силой в развитии государства и нации.

Convinced that the full and complete development of a country, the welfare of the world and the cause of peace require the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
Будучи убеждены в том, что полное развитие стран, благосостояние всего мира и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

The UN General Assembly in its resolution 46/206 has stipulated that graduation should not disrupt the development of a country.
В своей резолюции 46/ 206 Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно подрывать процесса развития страны.

The article provides a cognitive scheme of influence of the shadow economy upon economic development of a country and uses this scheme to systemise knowledge about factors in their interconnection and interaction.
Составленная когнитивная карта влияния тенизации экономики на экономическое развитие страны позволила систематизировать знания о факторах в их взаимосвязи и взаимодействии.

However, there have also been a number of cases where natural resources have served as a basis for successful economic diversification and development of a country.
Однако отмечается также ряд случаев, когда природные ресурсы служили основой для успешной экономической диверсификации и развития страны.

The article is devoted to the issues of formation and use of investment potential of households in ensuring stable economic development of a country.
Статья посвящена вопросам формирования и использования инвестиционного потенциала домохозяйств в обеспечении устойчивого экономического развития страны.