DEVELOPMENT OF THE SECTOR на Русском - Русский перевод

• развития сектора
• развития отрасли
• развитие сектора
• развитию сектора

Примеры использования Development of the sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action plan for the development of the sector at a regional level.
План действия для развития сектора хлопка на региональном уровне.

A number of regulatory legal acts were adopted to ensure accelerated development of the sector.
Для обеспечения ускоренного развития отрасли принят ряд нормативно- правовых актов.

It analyses the development of the sector in three different scenarios.
В нем анализируется динамика развития сектора при трех разных сценариях.

This bodes well for the long-term development of the sector.
Это благоприятно сказывается на долгосрочной перспективе развития сектора.

The development of the sector goes through uniting the common interests of the hoists and cranes producers and traders and their effective and competent defence.
Развитие отрасли проходит через объединение общих интересов производителей и торговцев тельферов и кранов и их эффективную и компетентную защиту.

Experts recognized that Governments could play a pivotal role in the development of the sector.
Эксперты признали, что правительства могут сыграть поворотную роль в развитии сектора.

Certainly this should be the case if development of the sector is financially supported by sources other than national ones.
Очевидна необходимость такого подхода в случае, если развитие сектора осуществляется при финансовой поддержке из источников ненационального происхождения.

ID Finance is a prominent leader on Kazakhstan's market, and we promote the development of the sector in this country.
ID Finance- выдающийся лидер на рынке Казахстана, определяющий развитие сектора в стране.

Considering these determinants, it may be expected that the development of the sector of biofuels in Poland will be closely related to the trends indicated by the directives.
Принимая во внимание выше сказанное, можно предполагать, что развитие сектора биотоплива в Польше будет тесно связано с направлениями, установленными в директивах.

It underscored the need to fulfill the following key conditions for the development of the sector.
На нем подчеркивалась необходимость выполнения следующих ключевых условий для развития сектора.

Several factors hindered the development of the sector prior to this, the most significant being the lack of involvement of Palestinians in decision-making regarding their own health system.
До этого развитие сектора ограничивалось рядом факторов, самым существенным из которых являлось неучастие палестинцев в процессе принятия решений, касавшихся их собственной системы здравоохранения.

Anticipated development of internal economic conditions and their influence on the development of the sector.
Прогнозы, касающиеся изменений внутренних экономических условий, и их влияние на развитие сектора.

After just over a decade of creating an environment suitable for the development of the sector, Morocco currently found itself in a very favourable position.
Когда прошло немногим более десяти лет после создания благоприятных условий для развития сектора ИКТ, Марокко оказалось в очень выгодном положении.

To contribute as appropriate to the regional and global dialogue on sustainable development of the sector.
В соответствующих случаях, содействия проводимому на региональном и глобальном уровнях диалогу по вопросам устойчивого развития сектора.

Sustainable development of the sector has been at the heart of the Committee's preoccupations since its foundation, and explicitly recognised as an over-riding objective since the mid 1990s.
Вопросы устойчивого развития сектора постоянно находятся в центре внимания Комитета с момента его образования, а с середины 90- х годов устойчивое развитие является его главной целью.

This facilitates the exchange of the information and experience, as well as serves as an impetus for development of the sector in other TRACECA countries.
Это упростит обмен знаниями и опытом, а также послужит стимулом к развитию сектора в других странах ТРАСЕКА.

Hovik Abrahamyan appreciated the role of the Ministry in the development of the sector and expressed confidence that they will maintain and further develop the rich architectural traditions.
Овик Абраамян высоко оценил роль министерства в деле развития сферы и выразил убежденность, что оно сохранит богатые традиции национальной архитектуры и обеспечит их дальнейшее развитие..

The telecommunications sector was an example of how regulatory reform promoted the development of the sector.
Телекоммуникационный сектор был выбран в качестве примера того, как реформа системы регулирования стимулирует развитие сектора.

The article presents the analysis of the formation and development of the sector of non-profit organizations that play an important role in social development in the modern region of Russia.
В статье осуществлен анализ становления и развития сектора негосударственных некоммерческих организаций, играющих важную роль в общественном развитии в современном регионе России.

Import tariffs for the ICT related goods are very low in global comparison, which serves as positive condition for further development of the sector.
Тарифы на импорт товаров, сопутствующих сектору ИКТ, намного ниже по сравнению с мировым уровнем, что служит положительным условием для последующего развития сектора.

Exactly now, at a time of significant changes in market conditions laid the foundation for further development of the sector, identify the main vectors and conclude agreements for the long term.
Именно сейчас, в момент значительных изменений конъюнктуры рынка закладывается фундамент для дальнейшего развития отрасли, определяются основные векторы и заключаются соглашения на долгосрочную перспективу.

The index of business activity in the housing market has increased to 47, but still remains below the 50 mark, which indicates the development of the sector.
Индекс деловой активности на рынке жилья вырос до 47, но по-прежнему остается ниже отметки 50, которая указывает на развитие в секторе.

The development of the sector- measured in terms of geographical outreach, increased efficiency, productivity and profitability- is a good indicator that the strategy adopted by these MFIs is working.
Развитие сектора, оцениваемое с точки зрения географического охвата, повышения эффективности, производительности и прибыльности, является отличным индикатором того, что стратегия, взятая на вооружение этими МФО, срабатывает.

The functions of the System Operator of Kazakhstan UPS define high status of the Company and its significant role for development of the sector and the country.
Функции Системного оператора ЕЭС Казахстана определяют высокий статус Компании и значимую роль для развития отрасли и страны.

Recognizing small-scale fisheries as a fundamental contributor to poverty alleviation and food security, FAO supports the development of the sector, including through the development of a dedicated instrument the voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication.
Признавая малые рыбопромысловые хозяйства в качестве фундаментального фактора уменьшения бедности и обеспечения продовольственной бедности, ФАО поддерживает развитие сектора, в том числе посредством создания целевого инструмента- Добровольных руководящих принципов обеспечения устойчивого маломасштабного рыбного промысла в контексте продовольственной безопасности и искоренения нищеты.

Specifics of economic component of command sport results in the inevitability of labor market failure(Downward, Dawson, 2002) for sustainable development of the sector.
Специфика командного спорта как вида экономической деятельности( Downward, Dawson, 2002) обусловливает необходимость фиаско рынка( market failure) труда для устойчивого развития отрасли.

However, it is important that governments provide effective legal frameworks that support sustainable development of the sector, with consideration of adequate profitability to maintain viable industries and trade.
Однако важно, чтобы правительства создали эффективную нормативно- правовую основу для устойчивого развития сектора, не упустив при этом из внимания необходимость обеспечения надлежащей прибыльности с целью поддержания жизнеспособности промышленности и торговли.

It was argued that the industry does not need more regulations as it considers the present legislative framework interfering and hampering development of the sector.
Выступавшие утверждали, что отрасль не нуждается в дополнительных нормах и правилах, так как по их мнению и без этого существующая законодательная структура создает излишние помехи и сдерживает развитие сектора.

Based on all the above mentioned, it may be concluded that the new legal framework does constitute a very good basis for further development of the sector, irrespective of the fact that MCOs will continue providing exclusively credit services.
На основе всего вышесказанного, мы можем сделать вывод, что новая правовая среда являет собой очень хорошую основу для дальнейшего развития сектора, невзирая на то, что МКО будут продолжать заниматься, исключительно, кредитованием.

Development of a biennial ICT outlook in order to facilitate the evidence based policy formulation, peer review evaluation and ensure better utilization of the resources for the development of the sector;
Составлению двухгодичного плана работы в области ИКТ в целях облегчения разработки информационно обоснованной политики, рецензионной оценки и обеспечения более эффективного использования ресурсов для развития сектора;