DIFFICULT STAGE на Русском - Русский перевод

• сложный этап
• трудный этап
• трудную стадию
• трудном этапе
• сложным этапом
• сложном этапе
• сложного этапа
• непростой этап

Примеры использования Difficult stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wintering- the most difficult stage.
Зимовка- самый сложный этап.

The most difficult stage of repair work completed church.
Самым сложным этапом работы завершили ремонт церкви.

The Congo is going through a very difficult stage.
Конго сейчас находится на очень трудном этапе.

It was a new, difficult stage of life for our Fellows.
Наши ребята прошли через новый и сложный этап в своей жизни.

The transition from prison to freedom is considered a most difficult stage.
Наиболее трудным этапом считается переход от тюремного заключения к свободе.

Now comes the more difficult stage: the maintenance of this peace.
Теперь наступает более трудный этап: обеспечить поддержание мира.

Imagine that the body of a person who has cancer in a difficult stage is a house in a fire.
Представьте себе, что организм человека, больного раком в тяжелой стадии- это дом, охваченный пожаром.

A difficult stage lies ahead when Member States come to finalizing the concept.
Предстоит сложный этап их концептуальной доработки государствами- членами.

At present Ukraine undergoes a difficult stage of its development.
В настоящее время Украина переживает трудный этап своего развития.

In this difficult stage, all Armenians need to provide support and have faith, patience and take action.
На нынешнем сложном этапе есть надобность в поддержке каждого- его верой, терпением, делом.

But this situation- need I recall?- corresponds to a difficult stage in multilateral disarmament.
И тут надо бы памятовать, что эта ситуация совпадает с трудной фазой для многостороннего разоружения.

However, at this difficult stage Islam has been actively used as a powerful weapon for political purposes.
Однако на этом сложнейшем этапе ислам стал активно использоваться в качестве мощного оружия для осуществления политических целей.

The delays that have plagued the land transfer programme(PTT) persist as it enters into its final and most difficult stage.
Задержки, характерные для программы передачи земли, не прекращаются и на ее заключительном и наиболее трудном этапе.

Get that chunky duder through this flawless additionally extremely difficult stage puzzler by utilizing his weight to crush pieces.
Получите что коренастый duder через это безупречный головоломок дополнительно чрезвычайно трудный этап, используя свой вес, чтобы раздавить штук.

Baby- the most difficult stage, where parents can easily make a mistake, so it would be better if the baby will be held during this period under the supervision of specialists.
Грудной ребенок- самый сложный этап, здесь родители могут легко ошибиться, поэтому лучше будет, если малыш пройдет этот период под присмотром специалистов.

The Organization's humanitarian efforts are of particular importance and should be supported at this difficult stage of humanity's history.
Гуманитарные усилия Организации имеют особое значение и требуют поддержки на этом сложном этапе истории человечества.

Personnel recruitment is the more important and difficult stage, especially when only 1-2 people are working beyond direct control from the company.
Подбор персонала является наиболее важным и сложным этапом, особенно когда это 1- 2 человека, которые напрямую не контролируются фирмой.

It was pointed out that additional measures were required to sustain momentum and ensure the final and most difficult stage of phase-out.
Была отмечена необходимость сохранения набранных темпов и успешного завершения заключительного и наиболее сложного этапа отказа от озоноразрушающих веществ.

In his view, the Committee was now at the most difficult stage of its work, as the 16 remaining cases were the most challenging.
По его мнению, Комитет в настоящее время переживает самый сложный период в своей работе, поскольку оставшиеся 16 случаев представляют собой наибольшие проблемы.

We also understand that any kind of medical intervention, whether it pertains to surgery or diagnostics, is an important and sometimes difficult stage in a person's life.
Мы так же понимаем, что любого рода медицинские вмешательства, будь то операция или диагностика, являются важным и порой тяжелым этапом в жизни человека.

The first is: have you foreseen the most difficult stage, when it comes to implementation, apart from monitoring or transparency and that kind of follow-up?
Первый: не считая мониторинга или транспарентности и дальнейших шагов такого рода, какой вам видится наиболее трудная стадия осуществления?

It is a very good supplement to ISO 27001 because it gives details on how to perform risk assessment and risk treatment, probably the most difficult stage in the implementation.
Это очень хорошее дополнение к стандарту ISO 27001, потому что содержит детали того, как осуществлять оценку и обработку рисков а это, возможно, самый сложный этап внедрения.

It was recognized that the July Package marks the beginning of a new and difficult stage of negotiations that will be more technical and politically challenging.
Июльский пакет, по общему признанию, знаменует собой начало нового и сложного этапа переговоров, которые будут более техническими и политически сложными..

The long peace negotiations, conducted by the Central American countries under the sympathetic mediation of our brother nations of the Contadora Group, were at a difficult stage.
Долгие переговоры по достижению мира, проводимые центральноамериканскими странами при сочувственном посредничестве наших братских государств- членов Контадорской группы, были в сложной стадии.

Like the United Nations as a whole, the Economic and Social Council is currently at a difficult stage in the reform and the revitalization of its activities.
Как и вся Организация, Экономический и Социальный Совет переживает в настоящее время непростой этап реформирования и обновления в своей деятельности.

The isolation of the vascular-nervous fascicle is the most difficult stage of flap harvesting, and the length of the basic feeding artery and the variant it originates from the main artery determine in many respects the mobility of the regional flap.
Выделение сосудисто- нервного пучка является наиболее сложным этапом забора лоскута, а длина основной питающей артерии и вариант ее отхождения от магистральной артерии во многом определяют мобильность регионарного лоскута.

Acting Sales Director, Steel& Rolled Product Division of Metinvest Holding noted:"This was a difficult stage for us that demanded maximum concentration on the task.
Директора Службы Продаж Дивизиона Стали и Проката Метинвест Холдинга отметил:« Это был непростой этап, потребовавший от нас максимальной сосредоточенности на задаче.

The most difficult stage of ensuring a gender focus in UNHCR interventions was the emergency phase, where large numbers of refugees had crossed a border and were in desperate need of protection and basic assistance.
Наиболее трудным этапом работы по акцентированию в рамках мероприятий УВКБ внимания на вопросах положения женщин является этап оказания чрезвычайной помощи в период, когда большое число беженцев пересекает границу и отчаянно нуждается в защите и получении базовой помощи.

New natural preparation"Ebixa is intended for those who have the disease has entered a difficult stage, but it can be used in the middle stages of the disease.
Новый натуральный препарат« Ebixa» предназначен для тех, у кого заболевание вступило в тяжелую стадию, но его можно применять и на средней стадии заболевания.

I would like at the same time to pay tribute to your predecessor, Ambassador Urrutia of Peru, who very skilfully guided the work of this Conference during his term of office as President of the Conference at a very critical and difficult stage of its work.
В то же время мне хотелось бы воздать должное Вашему предшественнику послу Перу Уррутиа, который очень искусно руководил работой нашей Конференции в период своего пребывания на посту Председателя Конференции на весьма критическом и трудном этапе ее работы.