DOESN'T CARE на Русском - Русский перевод

• плевать
• все равно
• не волнует
• не заботится
• не важно
• неважно
• безразлично
• не заботит
• нет дела
• не беспокоится
• безразлична
• не интересует

Примеры использования Doesn't care на Английском языке и их переводы на Русский язык

He doesn't care!
Ему плевать,!

And he does it like he doesn't care.
И он действует, будто ему безразлично!

She doesn't care?
Ее не волнует?

If you want my opinion, he doesn't care about us.
Если вы хотите знать мое мнение, ему нет дела до нас.

She doesn't care about us.
Ей плевать на нас.

He said he doesn't care.
Сказал что ему неважно.

She doesn't care about me.
Ей плевать на меня.

Judge Marx doesn't care.
Судье Марксу все равно.

He doesn't care about you.
Ему на вас плевать.

I have been trying to tell that to bo, but he doesn't care.
Я пыталась объяснить это Бо, но ему безразлично.

He doesn't care about you.
Ему плевать на тебя.

He has his own goals for me, and he doesn't care what I really want.
У отца свои планы на мое будущее, и его не интересует, чего хочу я.

He doesn't care about you.
Ему нет дела до вас.

The truth is, Mama, officialdom doesn't care what we think any more.
Правда в том, мама, что чиновников больше не интересует наше мнение.

He doesn't care about you.
Ему все равно на тебя.

Can you indefinitely go on caring for someone who doesn't care for you?
Как можно без конца переживать из-за человека, которому ты безразлична?

Daddy doesn't care anymore.
Папе уже все равно.

But it doesn't matter how much you care about her if she doesn't care about herself.
Но совершенно не важно, как сильно ты о ней беспокоишься если она сама не беспокоится о себе.

He doesn't care about you!
Он не заботится о вас!

Yeah, and he doesn't care, okay?
Да, и ему все равно, ясно?

He doesn't care about lights.
Его не волнует свет.

Apparently your mom doesn't care what you're missing.
Похоже, твою мамулю не волнует, что ты всего этого лишен.

He doesn't care about saving the world.
Его не волнует спасение мира.

Maybe God doesn't care how you pray?
Может быть Богу не важно, как ты молишься?

He doesn't care that we're two women.
Ему все равно, что мы обе женщины.

Olivia doesn't care about you.
Оливии плевать на тебя.

He doesn't care about you.
Он не заботится о тебе.

Nikita doesn't care about me.
Никита не беспокоится обо мне.

He doesn't care about the truth. He cares about the dramatic effect.
Ему безразлична правдивость образа, ему важен театральный эффект.

Your good Bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
Твоего добрейшего епископа ни капельки не заботит твой драгоценный собор.