EARLY-WARNING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы раннего предупреждения
• системы раннего оповещения
• систему раннего предупреждения
• система раннего предупреждения
• система раннего оповещения
• системой раннего предупреждения
• систему раннего оповещения

Примеры использования Early-warning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maghreb drought early-warning system;
Система раннего оповещения о засухе в Магрибе;

Early-warning system in Bulgaria, phase III.
Система раннего оповещения в Болгарии, этап III.

Facility to implement early-warning system;
Средство для применения системы раннего предупреждения;

The early-warning system is an important component of surveillance.
Система раннего предупреждения является важным компонентом эпидемиологического надзора.

Recent initiatives to strengthen our early-warning system should be implemented.
Должны быть претворены в жизнь последние инициативы, направленные на укрепление системы раннего оповещения.

This early-warning system has made it easier for the police and other institutions to take preventive measures.
Такая система раннего предупреждения облегчает профилактическую работу полиции и других учреждений.

Prevention of malaria must include an early-warning system and rapid deployment of assistance.
Профилактика малярии должна включать систему раннего предупреждения и оперативного развертывания помощи.

The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early-warning system.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя ведущую роль в создании комплексной всемирной системы раннего оповещения.

The previous lack of a tsunami early-warning system in the Indian Ocean may be an example of such an issue.
Примером такого вопроса может служить отсутствие в прошлом системы раннего оповещения о цунами в Индийском океане.

In the 1960s the Soviet Union built an anti-ballistic missile early-warning system at Skrunda.
В 60- е годы Советский Союз построил в Скрунде систему раннего обнаружения баллистических ракет.

I suspect this was an early-warning system to signal any alien presence in the city.
Подозреваю, это было разработано прежде всего как система раннего оповещения, сигнализирующая о присутствии в городе любых чужеродных форм жизни.

Training courses were available to leaders and officials and an early-warning system had been put in place.
Для руководящих сотрудников и должностных лиц проводятся курсы обучения, создана система раннего предупреждения.

It was necessary to set up an early-warning system capable of identifying potential sources of conflict well in advance.
Необходимо создать систему раннего предупреждения, способную заблаговременно выявлять потенциальные источники конфликтов.

It was working on a comprehensive peace and security structure, including an African Standby Force and an early-warning system.
В настоящее время он работает над всеобъемлющей структурой поддержания мира и безопасности, включающей Африканские резервные силы и систему раннего предупреждения.

For preventive diplomacy to be successful, there must be an early-warning system to apprise us of the onset of a conflict.
Для того чтобы превентивная дипломатия была успешной, необходима система раннего предупреждения, сигнализирующая о возникновении того или иного конфликта.

Develop an early-warning system by raising public awareness of the risks associated with migration and fictitious marriages(United Kingdom);
Создать систему раннего предупреждения путем повышения информированности общественности о рисках, связанных с миграцией и фиктивными браками( Соединенное Королевство);

Partners include the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank, the Famine Early-Warning System Network(FEWS-NET) and UNICEF.
В число партнеров входят Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирный банк, Сетевая система раннего оповещения о голоде и ЮНИСЕФ;

WHO established a polio early-warning system in all camps, by which it has been possible to detect and mitigate the risk of epidemics.
ВОЗ создала во всех лагерях систему раннего предупреждения об опасности полиомиелита, благодаря которой стало возможным выявлять и уменьшать опасность возникновения эпидемии.

The warden system in every field duty station should function as a uniform early-warning system as far as reporting and information flow is concerned.
Система охраны в каждом периферийном месте службы должна функционировать как единая система раннего оповещения в том, что касается передачи сообщений и информации.

The establishment of an early-warning system and threat-assessment unit at the United Nations could equally support the proposed OAU early-warning system.
Создание системы раннего оповещения и подразделения по прогнозированию угроз в Организации Объединенных Наций могло бы в равной степени поддержать предлагаемую ОАЕ систему раннего оповещения.

The FAO Emergency Prevention System(EMPRES) Animal Health branch- which monitors and serves as an early-warning system for animal diseases.
Касающийся защиты животных, в Системе предупреждения чрезвычайных ситуаций( СПЧС) ФАО- который обеспечивает мониторинг и служит системой раннего предупреждения в отношении болезней животных;

A special surveillance list and early-warning system for new synthetic drugs has been established by the States members of the European Union.
Государства- члены Европейского союза составили перечень подлежащих особому надзору веществ и создали систему раннего предупреждения о новых синтетических наркотиках.

The establishment of the African Peace and Security Council and the Committee of the Wise, as well as an early-warning system, seem to be the right and timely solution.
Создание совета африканских стран по вопросам мира и безопасности и комитета старейшин, а также системы раннего предупреждения представляются правильным и своевременным решением.

The team established that, although the early-warning system in use is not the UNECE IAN System, it is operational at all required levels.
Группа установила, что, хотя используемая система раннего предупреждения не является Системой УПА ЕЭК ООН, она действует на всех требующихся уровнях.

In this regard, in late 2005, Thailand, together with countries in the South-East Asian and Indian Ocean region, established a Multi-Donor Trust Fund for a tsunami early-warning system.
В связи с этим в конце 2005 года Таиланд совместно со странами Юго-Восточной Азии и Индийского океана учредил многосторонний Целевой фонд для создания системы раннего предупреждения о цунами.

Let me add that I would be very pleased if we could develop an early-warning system also in terms of political developments and armed conflicts.
Позвольте мне добавить, что я был бы очень рад, если бы мы смогли разработать систему раннего оповещения применительно и к политическим событиям, и к вооруженным конфликтам.

Assessors should verify the existence of a routine, ongoing infection-control programme and a surveillance system that can act as an early-warning system for communicable diseases.
Члены оценочной группы должны убедиться в наличии действующей программы планового инфекционного контроля и системы эпиднадзора, которая может быть использована как система раннего предупреждения об инфекционных заболеваниях.

China, Japan, Mongolia and the Republic of Korea have an early-warning system that forms an integral part of their respective counter-terrorism strategies.
В Китае, Монголии, Республике Корея и Японии создана система раннего предупреждения, которая образует составную часть их соответствующих контртеррористических стратегий.

The desertification process must be checked in arid, semi-arid and sub-humid dry zones; degraded land and drylands must be regenerated; and a drought early-warning system must be set up.
В засушливых, полузасушливых и субгумидных засушливых зонах процесс опустынивания необходимо остановить; следует обеспечить возвращение в оборот деградировавших и засушливых земель; нужно задействовать системы раннего предупреждения о засухе.

To meet the need to strengthen the effectiveness of the country's existing early-warning system, a new National Committee on Early Warning was established.
В целях удовлетворения потребности в повышении эффективности существующей в стране системы раннего предупреждения был создан Национальный комитет по вопросу раннего предупреждения..