EFFORTS AIMED на Русском - Русский перевод

• усилия направленные
• усилия с целью
• меры направленные
• усилия с прицелом
• деятельности направленной
• усилий направленных
• усилиях направленных
• усилиям направленным

Примеры использования Efforts aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts aimed at putting an end to impunity.
Усилия с целью положить конец безнаказанности.

It highlighted efforts aimed at poverty reduction.
Он отметил усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты.

Efforts aimed at poverty alleviation must begin with children.
Усилия, направленные на борьбу с нищетой, должны в первую очередь учитывать интересы детей.

The international community should support efforts aimed to this end.
Международное сообщество должно поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

They undermine efforts aimed at reconstruction and development.
Они подрывают усилия, направленные на реконструкцию и развитие.

In that regard, the Committee reviewed regional efforts aimed at combating this scourge.
В этой связи Комитет провел обзор национальных усилий, направленных на борьбу с этим злом.

Support all efforts aimed at promoting reconciliation in Zaire;
Поддерживать все усилия, направленные на содействие примирению в Заире;

The EU will continue and intensify its efforts aimed at eliminating HIV/AIDS.
ЕС будет продолжать и интенсифицировать свои усилия, нацеленные на искоренение ВИЧ/ СПИДа.

Major efforts aimed at strengthening the regulatory environment include.
Основные усилия, нацеленные на укрепление режима регулирования, включают в себя.

We stand ready to join international efforts aimed at achieving these goals.
Готовы участвовать в международных усилиях, направленных на достижение этих целей.

Continue efforts aimed at the protection of children from violence(Jordan);
Продолжать прилагать усилия, направленные на защиту детей от насилия( Иордания);

Used product, Alla, not to replace but to complement efforts aimed at weight loss.
Используется продукт, Алла, не для замены, а для дополнения усилий, направленных на потерю веса.

Continue its efforts aimed at combating discrimination and intolerance(Malaysia);
Продолжать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией и нетерпимостью( Малайзия);

Malaysia has participated actively in international efforts aimed at achieving nuclear disarmament.
Малайзия активно участвовала в международных усилиях, направленных на достижение ядерного разоружения.

India supports efforts aimed at realizing global non-proliferation objectives.
Индия поддерживает усилия, направленные на достижение цели глобального нераспространения.

My delegation commends the various unilateral and bilateral efforts aimed at nuclear disarmament.
Наша делегация высоко оценивает различные односторонние и двусторонние усилия, направленные на ядерное разоружение.

Promote efforts aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child(Egypt);
Содействовать усилиям, направленным на осуществление Конвенции о правах ребенка( Египет);

We are committed to international efforts aimed at disarmament and non-proliferation.
Мы привержены международным усилиям, направленным на разоружение и нераспространение.

Further efforts aimed at implementing and enforcing such policies are encouraged.
Необходимы дальнейшие усилия, направленные на внедрение и обеспечение соблюдения такого законодательства.

My delegation appreciates any and all efforts aimed at being able to resume substantive work.
Моя делегация ценит все и всякие усилия с целью оказаться в состоянии возобновить предметную работу.

Its efforts aimed at improving relations between ILO constituents and preventing social unrest.
Ее усилия были направлены на улучшение отношений между участниками МОТ и предотвращение общественных беспорядков.

This factor has obstructed all efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.
Этот фактор подрывает все усилия, нацеленные на достижение всеобъемлющего урегулирования.

The Secretary-General has rightly placed great stress on the necessity to enhance efforts aimed at conflict prevention.
Генеральный секретарь верно подчеркивает необходимость активизации усилий, направленных на предотвращение конфликтов.

International efforts aimed at encouraging dialogue and negotiations continue.
Продолжаются международные усилия, направленные на содействие возобновлению диалога и переговоров.

Welcoming the engagement of the Secretary-General and all diplomatic efforts aimed at ending the crisis.
Приветствуя деятельность Генерального секретаря и все дипломатические усилия, нацеленные на преодоление кризиса.

They highlighted the efforts aimed at ensuring regional stability and security.
Была отмечена важность усилий, направленных на обеспечение региональной стабильности и безопасности.

The efforts directed towards non-proliferation should be paralleled by simultaneous efforts aimed at disarmament.
Усилия, направленные на обеспечение нераспространения, должны осуществляться одновременно с усилиями, направленными на достижение разоружения.

In addition, the efforts aimed at privatization of objects of state property are also worthy of mention.
Также стоит отметить усилия, направленные на приватизацию объектов госимущества.

I would like to commend Ambassador Amina for her tireless efforts aimed at launching the substantive work of the CD.
Мне хотелось бы поблагодарить посла Амину за ее неустанные усилия с целью развернуть предметную работу Конференции по разоружению.

To enhance the efforts aimed at curbing ML and TF associated with the illicit trade in tobacco.
Приложить дополнительные усилия, направленные на сдерживание ОД и ФТ, связанных с незаконной торговлей.