ENCOURAGED GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• призвала правительства
• рекомендовала правительствам
• предложила правительствам
• поощряет правительства
• побуждал правительства
• призвал правительства
• призывает правительства
• призвали правительства
• рекомендовал правительствам
• рекомендует правительствам
• рекомендовали правительствам
• предложил правительствам

Примеры использования Encouraged governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts encouraged Governments to address this problem.
Эксперты призвали правительства решить эту проблему.

By the same resolution, the Governing Council encouraged Governments to, among other things.
В той же резолюции Совет управляющих призвал правительства, в частности.

She encouraged Governments to specify such targets at the Conference.
Она призывает правительства определить такие задачи на Конференции.

By the same resolution, the Governing Council further encouraged Governments and Habitat Agenda partners, among other things.
В той же резолюции Совет управляющих далее рекомендовал правительствам и партнерам по Повестке дня Хабитат, в частности.

UNHCR also encouraged Governments to revitalize and strengthen the Arusha peace process.
УВКБ также поощряло правительство к возобновлению и укреплению Арушского мирного процесса.

Namibia also supported the Secretary-General's recommendation that the United Nations should designate an international youth day in 1995, and encouraged Governments to include young people among their representatives to mark the fiftieth anniversary.
Намибия также поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций должна в 1995 году провозгласить международный день молодежи, и поощряет правительства включать молодежь в число представителей для проведения мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины.

The Chairperson encouraged Governments and stakeholders to join in IWAC activities.
Председатель рекомендовала правительствам и заинтересованным сторонам присоединиться к деятельности МЦОВ.

Working within the framework of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), as well as through its programmes of cooperation, UNICEF encouraged Governments to launch massive prevention campaigns aimed at those most vulnerable to HIV- the poor, the powerless and the voiceless, especially children and young people.
Действуя в рамках Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНАИДС), а также в рамках своих программ сотрудничества, ЮНИСЕФ побуждал правительства к проведению массовых кампаний по предупреждению ВИЧ/ СПИДа, ориентированных на неимущие, бесправные и безмолвные слои населения, наиболее подверженные угрозе ВИЧ, особенно на детей и молодежь.

Many speakers encouraged Governments to contribute to the cost of ensuring staff security.
Многие ораторы призвали правительства участвовать в покрытии расходов на обеспечение безопасности персонала.

The Ambassador of Japan, Ms. Kuniko Inoguchi, the Chairdesignate of the July biennial meeting, encouraged Governments to submit their national reports on time and to prioritize the issue of small arms and light weapons in the field of disarmament.
Назначенный Председатель июльского двухгодичного совещания посол Японии Иногути побуждала правительства своевременно представлять свои национальные доклады и уделять приоритетное внимание проблеме стрелкового оружия и легких вооружений.

Quater. Encouraged Governments to consider, inter alia, the possible use of partnership agreements by which TFRK can be accessed;
Quater призвала правительства рассмотреть возможность, среди прочего, заключения соглашений о партнерстве, устанавливающих режим доступа к ТЗЛ;

The European Union therefore encouraged Governments to adopt benchmarks for that purpose.
Поэтому Европейский союз рекомендует правительствам установить критерии с этой целью.

Encouraged Governments and TFRK-holding groups to consider entering into[sui generis] formal agreements by which TFRK can be accessed;
Призвала правительства и группы, обладающие ТЗЛ, рассмотреть возможность заключения[ sui generis] официальных соглашений, определяющих режим доступа к ТЗЛ.

In its resolution 53/129, the General Assembly encouraged Governments to support the Decade by contributing to both Voluntary Funds.
В своей резолюции 53/ 129 Генеральная Ассамблея призвала правительства оказывать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в оба Фонда добровольных взносов.

They encouraged Governments to instil a culture of innovation and entrepreneurship within higher education systems in developed and developing countries.
Они призвали правительства создать культуру нововведений и предпринимательства в системах высшего образования в развитых и развивающихся странах.

In addition, the meeting encouraged Governments to implement youth entrepreneurship programmes.
Кроме того, участники совещания призвали правительства осуществлять программы развития предпринимательства среди молодежи.

It encouraged Governments to develop regional agreements where appropriate and requested UNDCP to support the negotiation of such agreements.
Она рекомендовала правительствам разработать, при необходимости, региональные соглашения и просила ЮНДКП оказать помощь в проведении переговоров по таким соглашениям.

In its resolution 58/158, the General Assembly encouraged Governments to support the International Decade by contributing to the Funds para. 7 d.
В своей резолюции 58/ 158 Генеральная Ассамблея рекомендовала правительствам оказывать поддержку Международному десятилетию путем внесения взносов в фонды пункт 7 d.

Encouraged Governments and FAO to integrate national level criteria and indicators for sustainable forest management in forest assessments where appropriate.
Рекомендовала правительствам и ФАО включать, при необходимости, в оценку лесных ресурсов критерии и показатели устойчивого лесопользования на национальном уровне.

Finally, the Group of Experts encouraged Governments and other donors to provide support, in particular financial, to the EATL activities.
Наконец, Группа экспертов настоятельно призвала правительства и других доноров оказывать поддержку, в частности финансовую, деятельности в рамках проекта ЕАТС.

Encouraged Governments to adopt a preventive approach for reducing transboundary air pollution in the context of national sustainable development strategies;
Настоятельно призвала правительства выработать превентивный подход к уменьшению масштабов трансграничного загрязнения воздуха в контексте национальных стратегий устойчивого развития;

The General Assembly, in successive resolutions, encouraged Governments to adopt a declaration on the rights of indigenous people before the end of the International Decade of the World's Indigenous People in December 2004.
Генеральная Ассамблея в ряде резолюций призвала правительства принять декларацию о правах коренных народов до завершения Международного десятилетия коренных народов мира в декабре 2004 года.

Encouraged Governments of recipient countries to play a more active role in sharing with UNIDO the responsibility to mobilize funds for jointly-identified high-priority products from sources available to them.
Призвал правительства стран- получа- телей играть более активную роль в разделении ответственности с ЮНИДО в отношении мобили- зации средств для совместно разработанных высокоприоритетных продуктов из доступных для них источников.

The Chairperson encouraged Governments and stakeholders to join in IWAC activities.
Председатель призвала правительства и другие заинтересованные стороны принять участие в деятельности МЦОВ.

It also encouraged Governments to support the work of civil society and non-governmental organizations.
Кроме того, Европейский союз призывает правительства поддержать деятельность гражданского общества и неправительственных организаций.

The Group therefore encouraged Governments to maximize their use of the"Remarks" column when reporting transfers.
Поэтому Группа рекомендовала правительствам максимальным образом использовать колонку<< Замечания>> при представлении информации о поставках.

It also encouraged Governments to enhance information-sharing and data-collection capacity as a way of promoting cooperation to combat the trafficking problem.
Она также рекомендовала правительствам укрепить потенциал для обмена информацией и сбора данных в качестве одного из способов расширения сотрудничества в целях борьбы с проблемой торговли людьми.

Several speakers encouraged Governments to make health-care professionals more aware of those problems.
Несколько ораторов рекомендовали правительствам повысить уровень осведомленности медицинских работников об этих проблемах.

UNICEF also encouraged Governments to ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and advocated on behalf of children in armed conflict in 45 countries.
ЮНИСЕФ также побуждал правительства ратифицировать факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка и выступал в защиту интересов детей, находящихся в условиях вооруженных конфликтов в 45 странах.

By resolution 54/150, the Assembly encouraged Governments to support the International Decade of the World's Indigenous People by contributing to the Fund, together with other donors.
В резолюции 54/ 150 Ассамблея рекомендовала правительствам оказывать поддержку Международному десятилетию коренных народов мира путем внесения, наряду с другими донорами, взносов в этот фонд.