EQUAL NUMBERS на Русском - Русский перевод

• равное число
• равном количестве
• одинаковое число
• одинаковом количестве
• равного числа
• равном числе
• равное количество
• равных количествах
• равным числом
• одинаковое количество

Примеры использования Equal numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the plants take in equal numbers and carefully grind.
Все растения взять в одинаковом количестве и тщательно измельчить.

Complaints were submitted by men and women in roughly equal numbers.
Жалобы подаются мужчинами и женщинами приблизительно в равных количествах.

There were equal numbers of women's unions and traditional labour unions.
Существует одинаковое число женских и традиционных профсоюзов.

He knew that equal volumes of gases contain equal numbers of molecules.
Он знал, что равные объемы газа содержат равное число молекул.

It shall be comprised of equal numbers of officers designated by the two Chiefs of Staff.
Он будет состоять из равного числа офицеров, назначенных каждым из этих двух начальников штабов.

On the way, the hero found useful items and vicious enemies almost in equal numbers.
По пути герою встречаются полезные предметы и злобные враги почти, что в одинаковом количестве.

There are almost equal numbers of female and male Singaporeans working in the UN Secretariat.
В Секретариате Организации Объединенных Наций работает почти равное количество сингапурских женщин и мужчин.

Local and foreign-born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
Местные и рожденные за границей женщины сообщают о дурном обращении с ними супругов почти в равном числе случаев.

The programmes have engaged equal numbers of women and men, including significant participation by people living with HIV.
В этих программах задействовано равное число женщин и мужчин, высокий процент их участников составляют ВИЧ- инфицированные.

In many cases, gender mainstreaming is confused with gender balance equal numbers of men and women.
Во многих случаях учет гендерной проблематики путают с обеспечением гендерной сбалансированности равное число мужчин и женщин.

The secretariat should organize equal numbers of desk and centralized reviews, to the extent possible.
Насколько это возможно, секретариату следует организовывать равное число рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.

In the case of a tie vote for a seat, there will be a restricted ballot limited to those States that have obtained equal numbers of votes.
В случае получения странами одинакового количества голосов будет проведен второй тур голосования, ограниченный теми государствами, которые получили одинаковое число голосов.

Their lair holds 10-40 individuals, with equal numbers of females and males, and young equal to 20-50% of the females.
Их логовище содержит 10- 40 индивидуумов, с равным числом женщин и мужчин, и молодняком равным 20- 50% женщин.

These eight matches include four males and three females, providing evidence that both sexes, in approximately equal numbers, move between the WNP and the ENP.
Среди этих восьми совпадений было четыре самца и три самки, что подтверждает, что представители обоих полов в приблизительно равном количестве перемещаются между ЗСТО и ВСТО.

There is also a High Court of Justice elected in equal numbers by Parliament and the Supreme Court from among their own members.
Помимо судов учреждается Высокая палата правосудия, члены которой избираются в равном числе парламентом и Верховным судом из их состава.

In 2003, equal numbers of women and men(272) received assistance, which increased to 279 women and 448 men in 2004.
В 2003 году помощь получили равное число женщин и мужчин( 272), а в 2004 году число получивших помощь возросло и составило 279 женщин и 448 мужчин.

Tungsten carbide is an inorganic chemical compound that contains equal numbers of tungsten and carbon atoms.
Карбид вольфрама представляет собой неорганическое химическое соединение, которое содержит одинаковое число атомов вольфрама и углерода.

In only four out of ten countries worldwide do equal numbers of girls and boys attend secondary school, and women are 10% less likely to be literate than men.
Лишь в четырех из десяти стран мира равное число девочек и мальчиков посещают среднюю школу, а число грамотных женщин на 10% меньше числа грамотных мужчин.

Equal numbers of men and women participate in this programme and reports indicate that between 1991 and 2000, Project Read Bahamas tutored 500 adult students.
В этой программе участвует равное число мужчин и женщин, и, согласно сообщениям, за период с 1991 по 2000 год в рамках проекта Read Bahamas прошли обучение 500 взрослых слушателей.

They wrote shī(Classical Chinese: 詩) poems, which have lines with equal numbers of characters, as well as cí(詞) poems with mixed line varieties.
Они написали стихи Ши( Вэньянь: 詩), в которых строки с равным числом символов, а также стихи Цы( 詞) со строками разной длины.

Lastly, 20 per cent of the members of the Consultative Council on Human Rights(CCDH) were women; the Council should include equal numbers of men and women.
В заключение она говорит, что женщины составляют 20 процентов членов Консультативного совета по правам человека( КСПЧ); по ее мнению, этот Совет должен включать одинаковое число мужчин и женщин.

Some 20% of the persons concerned(men and women in equal numbers) have since obtained professorial appointments.
Примерно 20 процентов преподавателей, повышенных в должности( одинаковое число женщин и мужчин), получили за этот период должность профессора в университетах.

The councils consisted of equal numbers of representatives of the State and of civil society and specific conditions were set for the participation of civil society organizations.
В состав советов входит равное число представителей государства и гражданского общества, и для участия организаций гражданского общества предусмотрены конкретные условия.

A complete bipartite graph is well covered if the two sides of its bipartition have equal numbers of vertices, for these are its only two maximal independent sets.
Полный двудольный граф хорошо покрыт, если обе его доли имеют равное число вершин- для него имеется только два максимальных независимых множества.

The Labour Court is made up of equal numbers of workers and employers, appointed by the Prince from lists drawn up by employers' associations and trade unions arts. 3-4.
Суд по трудовым вопросам состоит из равного числа наемных работников и работодателей, назначаемых Князем по списку, составленному отраслевыми профсоюзами предпринимателей и рабочих статьи 3 и 4.

When the IJC receives a Government request, called a“reference”, it appoints a board with equal numbers of experts from each country to respond.
По поступлении правительственного обращения, называемого" референсом", для подготовки соответствующей рекомендации МСК назначает экспертный совет с равным числом участников от каждой страны- участницы Соглашения.

Over the period 1985-1990, there had been equal numbers of births and abortions, which was an improvement on the earlier situation.
В период с 1985 по 1990 годы в стране было одинаковое число деторождений и абортов, что свидетельствует об улучшении положения по сравнению с более ранним периодом.

In conclusion, she praised Japan for amending its legislation on foreign service personnel, a major stride in achieving equal numbers of male and female diplomats.
В заключение, она благодарит Японию за внесение поправки в ее законодательство о сотрудниках иностранной службы, что является важным достижением в обеспечении равного числа мужчин и женщин на дипломатических должностях.

On the basis of HBS information, ten groups with equal numbers of people arranged by their total income were differentiated.
На основе информации, полученной в ходе обследований бюджетов домохозяйств, были выделены десять групп населения с различным размером суммарного дохода, в каждую из которых вошло равное число лиц.

Almost equal numbers of men and women received scholarship awards over the period 1996-2001, with women receiving on average over the period a slightly higher number of awards.
В период 19962001 годов стипендии получали почти одинаковое количество мужчин и женщин, хотя на долю женщин пришлось несколько большая доля стипендий, предоставленных за этот период.