EXCHANGE PRACTICES на Русском - Русский перевод

• практикой обмена

Примеры использования Exchange practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce and limit traditional seed exchange practices;
Сокращение и ограничение масштабов традиционной практики обмена семенами;

They serve to exchange practices, generate knowledge and disseminate it among Member States.
Они служат средством для обмена практическим опытом, повышения уровня знаний и обмена ими между государствами- членами.

Mining Machines publishes innovative ideas of their employees in the corporate newspaper used as a platform to exchange practices.
На предприятиях« Горных машин» рационализаторские предложения сотрудников публикуются в корпоративной газете, которая становится площадкой для обмена опытом.

The description is given to the he role and exchange practices of interaction between migrants and local villagers.
Описаны ролевые и обменные практики взаимодействия мигрантов и местных жителей.

Exchange practices with other NPMs in order to mutually improve working methods, including through meetings, communications and staff placement arrangements.
Обмениваться практикой с другими НПМ для взаимного улучшения методов работы, в том числе с помощью встреч, связей и обмена персоналом.

During missions, international and national experts work together and exchange practices and jointly develop relevant outputs on the spot.
Во время своих миссий, международные и национальные эксперты проводят совместную работу, обмениваются практиками и на месте определяют необходимые меры.

From the disparate evidence, he builds a case for a foundation to human society based on collective(vs. individual) exchange practices.
Из разрозненных доказательств он выстраивает модель человеческого общества, основанную на коллективной( в противоположность индивидуальной) практикой обмена.

In addition, production units carry out programmes to exchange practices both within the Company as well as with the partners and contractors of Gazprom Neft.
Кроме того, производственные функции реализуют программы по обмену практиками как внутри Компании, так и с партнерами и подрядчиками« Газпром нефти».

In so doing, he refutes the English tradition of liberal thought, such as utilitarianism, as distortions of human exchange practices..
При этом автор опровергает английские либеральные теории, такие как, например утилитаризм, в связи с тем, что, по его мнению, понятие обмена в них искажено.

Through these, subprogramme heads discuss and exchange practices that can help their offices better conduct and coordinate their work.
На этих совещаниях руководители подпрограмм обсуждают подходы и обмениваются опытом, что может помочь их подразделениям лучше осуществлять и координировать свою деятельность.

The UNCCD FP will create possibilities for collective knowledge management and establish a wide range of information exchange practices among the country Parties.
ПС КБОООН создаст возможности для коллективного управления знаниями и поможет сложиться практике широкого обмена информацией между странами- Сторонами Конвенции.

Exchange practices with a view to reducing by-catch and adopt management measures in accordance with international law for those species that are caught as by-catch and then commercially traded;
Обмениваться практическим опытом в целях сокращения прилова и принять в соответствии с международным правом меры по упорядочению промысла видов, которые попадают в прилов и затем становятся объектом коммерческой торговли;

It organized a series of regional workshops to discuss the evaluation function, exchange practices and contribute to an evaluation policy.
Она организовала серию региональных практикумов для обсуждения практики оценок, обмена опытом и содействия разработке политики по вопросам оценки.

The gift-giving and exchange practices Mauss described were often self-interested, but at the same time had a concern for others; the main point of the traditional gift is that it furthers both of these human aspects at the same time.
Практики преподнесения подарков и обмена Мосс описал как почти всегда корыстные, но в то же время полезные для других членов общества; главной чертой традиционного подарка по мнению автора является тот факт, что акт его передачи способствует двум этим человеческим аспектам одновременно.

DOS participated in the meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions and Other Associated Intergovernmental Organizations to exchange practices and experience.
ОСН принимал участие в заседании представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций( ЮН- РИАС), многосторонних финансовых учреждений и других ассоциированных межправительственных организаций по обмену практикой и опытом.

The United Nations Statistical Commission may wish to comment on the expected technical developments and to discuss how these can impact data exchange practices and produce changes in the overall governance of national and international statistical systems.
Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций, возможно, пожелает прокомментировать описанные ожидаемые технические достижения и обсудить, как они могут сказаться на практических методах обмена данными и привести к изменению общего управления национальными и международными статистическими системами.

Establishment of the outer limit of the continental shelf: Exchange practices on the application of article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, on the establishment by a coastal State of the outer edge of the continental margin wherever the margin extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured;
Установление внешних границ континентального шельфа: обмениваться опытом в деле применения статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву об установлении прибрежным государством внешней границы континентальной окраины в тех случаях, когда окраина выходит за 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря;

While several scientific events on crime research are held at the academic and governmental levels, the international statistical system lacks opportunities to exchange practices and discuss statistical standards on crime.
Несмотря на проведение отдельных научных мероприятий по изучению проблемы преступности, в которых принимают участие ученые и государственные служащие, международная статистическая система располагает недостаточными возможностями для обмена наработками и обсуждения статистических стандартов по преступности.

The purpose of the annual meeting is for heads of human rights components to provide training on new policies and guidance, exchange practices, review the operational implementation of policies, challenges and lessons learned and brief Member States and partner agencies and departments.
Оно проводится для того, чтобы ознакомить руководителей компонентов прав человека с новыми процедурами и методическими указаниями, обменяться опытом, провести обзор вопросов оперативного осуществления программ, проблем и обобщенного опыта, а также довести до сведения государств- членов и партнеров из числа различных учреждений и департаментов соответствующую информацию.

The facilitation meeting served as an enabling platform of World Summit outcomes for an international and multidisciplinary group of experts and national practitioners, including public officials, academics, members of civil society and private sector stakeholders, to share their experiences and exchange practices, including in the area of e-government.
Координационное совещание явилось для международной и многодисциплинарной группы экспертов и национальных специалистов- практиков, включая государственных должностных лиц, представителей академических кругов, гражданского общества и частного сектора, платформой, позволяющей им обмениваться опытом и практическими наработками, в том числе в области электронного правительства.

The aim of the workshop was to discuss opportunities and challenges related to treaty reporting and implementation processes and to ultimately exchange practices and knowledge about activities that can enhance the implementation of the treaty body recommendations.
Цель этого рабочего совещания заключалась в обсуждении возможностей и проблем, связанных с процедурами представления докладов в рамках договоров и процессом имплементации, а также в обмене, в конечном итоге, практическим опытом и знаниями о мерах, которые могут повысить эффективность осуществления рекомендаций договорных органов.

The facilitation meeting served as an enabling platform of World Summit on the Information Society outcomes, for international and multidisciplinary stakeholders including public officials, academia, civil society and private sector stakeholders group of experts and national practitioners, to share their experiences and exchange practices, including the area of e-government.
Посредническое совещание послужило для заинтересованного международного и многопрофильного контингента( он включал государственных служащих, представителей академических кругов, гражданского общества и частного сектора, экспертные группы и национальных специалистов- практиков) платформой, благоприятствующей выполнению итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и позволившей ему поделиться опытом и обменяться практическими наработками, в том числе из сферы электронного правительства.

The groups have collaborated on projects such as those involving telephony and desktop functionalities and provide a forum in which participant entities exchange practices and share systems and knowledge in order to avoid duplication of efforts.
Эти группы сотрудничают в осуществлении проектов, в частности связанных с обеспечением телефонной связи с применением IР- протоколов и функциями настольных систем, и выступают в качестве форумов, на которых участвующие в них структуры осуществляют обмен практическим опытом, информацией о системах и знаниями в целях предотвращения дублирования усилий.

In exchange practice, identify the following most common scalping strategy.
В биржевой практике выделяют следующие наиболее распространенные стратегии скальпинга.

Association LabGarage- minimal space with maximum potential for cultural exchange, practice and participation.
Ассоциация LabGarage- минимальное пространство с максимальным потенциалом для культурного обмена, практики и участия.

In July 2011, the authorities in Burundi organized, in collaboration with ICRC, a seminar on the management of human remains, during which legal, forensic and psychological experts exchanged practices.
В июле 2011 года власти Бурунди в сотрудничестве с МККК организовали семинар по обращению с человеческими останками, в ходе которого специалисты в областях права, криминалистики и психологии обменялись опытом.

The panel, composed of representatives of national institutions from Denmark, France and Northern Ireland, provided an opportunity for participants to engage with national experts on the role of national institutions in promoting and protecting human rights while countering terrorism and provided a forum for exchanging practices and expertise on the subject, as well as identifying future challenges and strategies.
Заседание группы, в состав которой вошли представители национальных учреждений из Дании, Северной Ирландии и Франции, позволило участникам обсудить с национальными экспертами вопрос о роли национальных учреждений в поощрении и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом и обеспечило форум для обмена практикой и опытом в данной области, а также для определения будущих задач и стратегий.

The Chairman of the Committee on Foreign Affairs of RPA Youth Organization Lilit Beglaryan, who was elected DEMYC Vice-President at the 25th congress, attached great importance to such meetings, as well as to the role of the participation of the Armenian youth in them, since during such meetings participants exchange practice and views, acquire new practical skills and knowledge, hold active discussions, raise problems and try to find solutions to them.
Председатель комиссии по внешним сношениям Молодежной организации РПА Лилит Бегларян, которая была избрана на 25 конференции вице президентом DEMYC подчеркнула важность периодического проведения подобных встреч и роли вовлечения представителей армянской молодежи, так как во время подобных встреч участники обмениваются опытом и мнениями, молодые вооружаются новыми навыками и знаниями, поднимают имеющиеся проблемы и находят соответствующие пути их решения.

Saturday Talk devoted to institutional exchange practice.
Субботняя дискуссия, посвященная практике институционального обмена на примере проекта« Трансфер».

Exchange best practices.
Обмен передовыми методами работы;