Примеры использования Exchanges of experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also offer opportunities for exchanges of experiences.
Exchanges of experiences play an important role in the functioning of the Team.
International mechanisms to facilitate better exchanges of experiences and good practices.
Exchanges of experiences and information about all aspects of public, private and technical education.
Обмен опытом и информацией по всем аспектам государственного, частного и технического образования;It was agreed that emphasis should be placed on exchanges of experiences among the various regions.
Было высказано мнение о необходимости заострения внимания на обмене опытом между различными регионами.Exchanges of experiences and lessons learnt from pilot countries, mainly Slovenia, the Republic of Moldova and Tajikistan.
Обмен опытом и выученными уроками из пилотных стран, в основном на примере Словении, Республики Молдова и Таджикистана.Review of practices of other national statistical offices and exchanges of experiences with them.
Обзор практики других национальных статистических управлений и обмен опытом с ними.It was noted that the exchanges of experiences from the review process were of benefit to countries.
Отмечалось, что обмен опытом процесса обзоров полезен для стран.Four issues of the quarterly Empretec newsletter contributed to further facilitating exchanges of experiences.
Выпуск четырех номеров ежеквартального бюллетеня" Эмпретек" содействовал дальнейшему обмену опытом.There should be regular exchanges of experiences among various regional and interregional networks.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между различными региональными и межрегиональными сетями.The overall objective of the centre was to help promote human rights in the region by providing training, documentation, dissemination of information,studies and exchanges of experiences.
Основной задачей работы центра является содействие обеспечению прав человека в регионе путем предоставления профессиональной подготовки, документации, распространения информации,проведения исследований и обмена опытом.The outcome of the discussions and exchanges of experiences strengthened knowledge of the topic in the region.
Итоги обсуждения и обмен опытом позволили углубить понимание темы в регионе.Exchanges of experiences could also be facilitated by organizing visits by Romanian inspectors to hazardous installations in other countries.
Можно было бы также содействовать обмену опытом путем организации посещения румынскими инспекторами опасных установок в других странах.Based upon this, UNCTAD should facilitate exchanges of experiences and best practices between countries and communities.
На основе этого ЮНКТАД должна способствовать обмену опытом и передовой практикой между странами и общинами.Exchanges of experiences among national and international statistical services on critical issues emerging in the 2000 round of censuses.
Обмен опытом между национальными и международными статистическими службами по важным вопросам, возникающим в связи с циклом переписей 2000 года.To undertake activities aimed at facilitating exchanges of experiences between countries on the development and implementation of legislation;
Осуществлять мероприятия, направленные на содействие обмену опытом между странами в вопросах разработки и осуществления законодательства;Exchanges of experiences with Belarusan organizations are interesting to a smaller number of respondents(46%); the polled group is even less interested in seminars abroad 40.
Обмен опытом с беларусскими организациями оказался интересен меньшему количеству респондентов( 46%), еще меньшая заинтересованность в исследуемой группе в семинарах за границей 40.Experts cautioned that good regulatory training should focus on exchanges of experiences, rather than importing approaches that had been used in other countries.
Эксперты предупредили о том, что качественная подготовка кадров в сфере регулирования должна сосредоточиваться на обмене опытом, а не навязывании подходов, которые используются в других странах.To stimulate exchanges of experiences in e-commerce and to disseminate information about those experiences to developing countries;
Стимулирование обмена опытом в области электронной торговли и распространение информации об этом The achievement of the Millennium Development Goals requires resource mobilization and exchanges of experiences among all partners, at both the institutional and private levels.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требует мобилизации ресурсов и обмена опытом между всеми партнерами как на институциональном, так и на частном уровне.Promote exchanges of experiences and best practices in the area of cyberdefence and cybersecurity, as well as set up specialized training networks.
Способствовало обмену опытом и передовой практикой в сфере киберобороны и кибербезопасности, а также создало специализированные учебные сети;Remaining challenges for states and other implementation actors include:how to increase regional cooperation; and how to increase technical cooperation and exchanges of experiences between affected states?
Остающиеся нерешенными проблемы для государств и других субъектов по осуществлению включают в себя:пути активизации регионального сотрудничества и технического сотрудничества и обмена опытом между затронутыми государствами?Country presentations, and exchanges of experiences among the participants and with the CGE members and the resource persons;
Представления стран и обмен опытом между участниками, а также с членами КГЭ и консультантами;Participants called upon UNCTAD to continue to facilitate exchanges of experiences and lessons in order to identify best-fit and best-practice national policies and regulatory frameworks.
Участники сессии призвали ЮНКТАД и впредь содействовать обмену опытом и уроками в целях выявления оптимальных мер национальной политики и регулятивных мер на основе изучения передовой практики.It facilitated exchanges of experiences between countries on various areas of work in addressing adaptation, including on institutional arrangements, coordination, and monitoring and evaluation.
Этот модуль способствовал обмену опытом между странами в различных областях работы, связанной с решением вопросов адаптации, включая создание институциональных механизмов, координацию, мониторинг и оценку.Participants agreed that further exchanges of experiences and good practices on this topic would be very useful.
Участники согласились, что дальнейший обмен опытом и передовыми методами в этой области будет очень полезен.There should be regular exchanges of experiences among parliamentarians at the subregional, regional, interregional and international levels, where appropriate.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между парламентариями на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях, где это представляется уместным.The outcome of discussions and exchanges of experiences strengthened the knowledge of the topic in the region.
Итоги обсуждения и обмена опытом способствовали укреплению базы знаний в этой сфере в регионе.Monaco participates in exchanges of experiences with other countries by participating in the meetings on human rights of various international organizations of which it is a member.
Княжество Монако принимает участие в обмене опытом с другими странами, участвуя в совещаниях различных международных организаций, занимающихся вопросами прав человека, членом которых оно является.The assessment exercise has involved exchanges of experiences with other regional and international organizations as well as non-governmental organizations.
Работа по проведению оценок включала обмен опытом с другими региональными и международными организациями, а также с неправительственными организациями.
