EXCHANGES OF EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• обмен опытом
• обмениваться опытом
• обмена опытом
• обмену опытом
• обмены опытом

Примеры использования Exchanges of experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-country exchanges of experience.
Обмен опытом между странами.

Exchanges of experience concerning road safety.
Обмен опытом в области безопасности дорожного движения.

Promoting continuous exchanges of experience and lessons learned.
Поощрение постоянного обмена опытом и извлеченными уроками;

Exchanges of experience and co-operation with Member States.
Обмен опытом и сотрудничество со странами- членами.

Convening power for policy forums and other exchanges of experience and opinion.
Vi возможности для организации форумов по вопросам политики и других мероприятий для обмена опытом и мнениями;

There should be exchanges of experience and greater cooperation among countries;
Следует организовать обмен опытом и расширять сотрудничество между странами;

Two main objectives were set for the Year: communication and exchanges of experience.
Для Европейского года борьбы против расизма были установлены две основные цели: просвещение и обмен опытом.

Continuous exchanges of experience are now taking place between and among these focal points.
Между этими координаторами отныне осуществляется постоянный обмен опытом.

Thereafter, there should be regular assessments of progress and exchanges of experience among Governments.
После того необходимо наладить регулярную оценку прогресса и обмен опытом между правительствами.

Continuous exchanges of experience are now taking place between these focal points.
Между этими координаторами в настоящее время осуществляется постоянный обмен опытом.

Round-table discussions, which yielded useful exchanges of experience, were held on three main topics.
Заседания за круглым столом, позволившие провести полезный обмен опытом, были организованы по следующим трем темам.

The exchanges of experience between and with companies are promoted through various diversity projects.
Обмен опытом между компаниями осуществлялся через различные проекты.

Several participants expressed their interest in further exchanges of experience on these issues.
Ряд участников выразили свою заинтересованность в проведении в будущем обмена опытом по этим вопросам.

As to exchanges of experience, targeted seminars and capacity-building activities, the Team.
По вопросу об обмене опытом, запланированных семинарах и деятельности по наращиванию потенциала Группа.

Managers and staff should engage in constructive dialogue and exchanges of experience at every stage of the process.
Руководители и сотрудники должны поддерживать конструктивный диалог и обмениваться опытом на каждом этапе этого процесса.

Promote exchanges of experience and know-how among mountain countries on sustainable development and vulnerability.
Расширять обмен опытом и знаниями в области устойчивого развития и уязвимости горных стран.

The Commission encourages Governments to strengthen the exchanges of experience and methods of effective delivery of public services.
Комиссия призывает правительства укреплять обмен опытом и методы эффективного предоставления общественных услуг.

Exchanges of experience take place, and allow our folk to acquire new skills regarding restoration of the environment.
Происходит обмен опытом, наши ребята приобретают новые навыки по восстановлению окружающей среды.

Implementation of the pilot projects, exchanges of experience through website, newsletters and regular meetings.
Осуществление пилотных проектов, обмен опытом через вебсайты, выпуск информационных бюллетеней и регулярное проведение совещаний.

The centres are mandated with following up local and regional businesses by providing guidance, training and exchanges of experience.
Они уполномочены оказывать содействие местным и региональным предприятиям путем предоставления руководящих указаний, обеспечения профессиональной подготовки и обмена опытом.

Hence exchanges of experience, identification of best practices, and training were considered very important.
А поэтому весьма важными считаются обмен опытом, выявление передовой практики и профессиональная подготовка.

In this context, priority should be given to direct exchanges of experience among institutions and enterprises involved in electronic commerce.
В этой связи приоритет должен отдаваться непосредственному обмену опытом между учреждениями и предприятиями, участвующими в электронной торговле.

The Office of the First Lady engages in activities to benefit the women's agricultural groups, in particular through economic support and exchanges of experience with other countries.
Кабинет супруги Президента проводит деятельность в интересах сельскохозяйственных объединений женщин, в первую очередь оказывая им экономическую поддержку и обмениваясь опытом с другими странами.

Further international exchanges of experience would feed positively into the ongoing national roundtable process.
Дальнейший международный обмен опытом окажет положительное воздействие на текущий процесс проведения национальных круглых столов.

With respect to the confiscation of passports, the subject of paragraph 51 of the written replies, she had simply drawn a parallel with the situation in her own country because it was the Committee's role to promote exchanges of experience in order better to understand situations and so seek to improve them elsewhere.
По вопросу конфискации паспортов, упоминаемой в пункте 51 ответов на перечень вопросов, подлежащих обсуждению, она лишь проводила параллель с ситуацией в ее собственной стране, поскольку работа Комитета позволяет обмениваться опытом для более точного понимания ситуации и одновременно в целях улучшения положения в других странах.

The results of the exchanges of experience at the session were then fed into subsequent capacity-building activities.
Результаты состоявшего в ходе сессии обмена опытом были затем учтены в последующих мероприятиях по наращиванию потенциала.

Learning from one another's mistakes was considered to be very important and exchanges of experience should genuinely include an exchange of problems encountered and errors committed.
Было сочтено, что учиться на ошибках друг друга весьма важно и что обмены опытом действительно должны включать обмен информацией о возникших проблемах и допущенных ошибках.

Subregional exchanges of experience can assist in efforts to resolve social problems, including the reconciliation of post-conflict societies.
Субрегиональный обмен опытом может оказать помощь в усилиях, направленных на урегулирование социальных проблем, включая достижение национального примирения в постконфликтный период.

There is also significant scope for exchanges of experience and lessons learned in this regard among UNECE Member States.
Кроме того, имеются значительные возможности для обмена опытом и извлеченными в этой сфере уроками между государствами- членами ЕЭК ООН.

The programme includes exchanges of experience and systematic data collection, the development of good practices and their wider dissemination.
Программа включает обмен опытом и его систематическое исследование, разработку надлежащей практики и более широкое ее распространение.