EXISTING GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• существующих руководящих принципов
• действующих руководящих принципов
• имеющимися руководящими принципами
• существующих руководящих указаний
• существующего руководства
• существующие руководящие указания
• существующих руководящих положений
• имеющихся рекомендаций
• действующих инструкциях
• существующие руководящие принципы
• существующими руководящими принципами
• существующих руководящих принципах
• действующими руководящими принципами
• действующие руководящие принципы
• имеющихся руководящих принципов
• имеющиеся руководящие принципы

Примеры использования Existing guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing guidelines are being applied and are adhered to.
Существующие руководящие принципы применяются и соблюдаются.

Accelerations(according to the existing guidelines MSC/circ.787);
Ускорения( в соответствии с существующим руководством MSC/ circ. 787);

The existing guidelines be strictly enforced.
Необходимо обеспечить неукоснительное соблюдение существующих руководящих положений.

This duty should also be reflected in any existing guidelines on human rights defenders.
Эта обязанность должна быть также отражена в любых существующих руководящих принципах, касающихся правозащитников.

The existing guidelines on the implementation of sanctions could use updating.
Имеющиеся руководящие принципы применения санкций нуждаются в некотором обновлении.

Option 2: Decides to use the existing guidelines contained in decision 15/CMP.1;
Вариант 2: постановляет использовать существующие руководящие принципы, содержащиеся в решении 15/ СМР. 1;

Existing guidelines are continuously updated according to experiences during visits.
Существующие руководящие принципы постоянно обновляются на основе опыта, полученного в ходе посещений.

This system should be based on existing guidelines for AIJ under the pilot phase18.
Эта система должна основываться на существующих руководящих принципах для МОС на экспериментальном этапе 18/.

Existing guidelines on families and households need to be reviewed and, ideally, harmonized.
Действующие руководящие принципы, касающиеся семей и домохозяйств, должны быть пересмотрены и желательно согласованы.

Further support from headquarters should thus focus on implementing existing guidelines.
Таким образом, дальнейшая поддержка со стороны штаб-квартир должна быть сконцентрирована на выполнении существующих указаний.

Some of the existing guidelines and standards are listed at the end of this paper.
Некоторые из имеющихся рекомендаций и стандартов перечислены в конце настоящего документа.

The Chairperson asked whether the Addis Ababa guidelines should replace the Committee's existing guidelines.
Председатель спрашивает, должны ли" Аддис- Абебские принципы" заменить существующие руководящие принципы Комитета.

Classification of tunnels, existing guidelines and experiences, recommendations(05.03.B- 1995);
Классификация туннелей, существующие директивы и имеющийся опыт, рекомендации( 05. 03. B 1995);

He suggested that the Secretariat should prepare a revised version of the Committee's existing guidelines for consideration at a later session.
Он предлагает секретариату подготовить пересмотренный вариант ныне действующих руководящих принципов Комитета для рассмотрения на одном более позднем заседании.

Projections The existing guidelines constitute a good basis for reporting under the Convention.
Существующие руководящие принципы служат хорошей основой для представления докладов согласно Конвенции.

EASO COL Methodology Report employs a two-step approach, taking existing guidelines and further developing them.
В докладе EASO по методологии ИСП используется двухстадийный подход, предусматривающий использование существующих руководящих указаний и их дальнейшую доработку.

To review the existing guidelines for reporting and to prepare proposals for improving them.
Рассмотрение имеющихся руководящих принципов представления данных и подготовка предложений по их улучшению.

Another reported on a pilot project to test existing guidelines by dismantling one or two ships.
Другой представитель сообщил об экспериментальном проекте по опробованию существующих руководящих принципов путем проведения демонтажа одного или двух судов.

Existing guidelines, regardless of their form of codification, are usually supported by the following measures.
Независимо от формы кодификации существующие руководящие принципы, как правило, дополняются следующими мерами.

Comprehensive and effective implementation of existing guidelines for fast-track accession of the LDCs to WTO;
Всеобъемлющее и эффективное осуществление имеющихся руководящих принципов ускоренного присоединения НРС к ВТО;

Existing guidelines on the transportation of dangerous goods provide ready standards for minimizing transportation risks.
Существующие руководящие указания относительно перевозки опасных грузов содержат готовые стандарты для сведения к минимуму транспортных рисков.

The secretariat drew attention to the existing guidelines used by the Convention's task forces and expert groups.
Секретариат обратил внимание на существующие руководящие принципы, используемые целевыми группами и группами экспертов Конвенции.

The Mission accepted the OIOS recommendation that it improve its planning, budgeting and acquisition practices and ensure compliance with existing guidelines para. 52.
Миссия согласилась с рекомендацией УСВН усовершенствовать ее методы планирования, бюджетирования и закупок и обеспечить соблюдение существующих руководящих указаний пункт 52.

Compiling and synthesizing existing guidelines on ecosystem-based approaches for adaptation;
Компиляция и обобщение существующих руководящих принципов по основанным на экосистемах подходам к адаптации;

The Committee for Development Policy will continue to monitor the development progress of graduated countries based on the existing guidelines established in 2008;
Комитет по политике в области развития продолжит контролировать процесс развития исключенных из перечня стран на основе действующих руководящих принципов, установленных в 2008 году;

It also reviewed the existing guidelines applied by the Division for day-to-day operations.
Кроме того, она провела обзор существующих руководящих принципов, которым следует Отдел в своей повседневной работе.

In the end of the workshop more than one hundred proposals were formulated on modifying the existing Guidelines on introduction of sustainable public procurement.
В результате воркшопа было сформулировано более ста предложений по изменению существующего Руководства по внедрению устойчивых государственных закупок.

Compiling and synthesizing existing guidelines on integrating ecosystems into climate change vulnerability assessment;
Компиляция и обобщение существующих руководящих принципов интеграции экосистем в оценки уязвимости к изменению климата;

The Commission expressed its appreciation for the availability of the website in the six official languages of the United Nations and encouraged the Secretariat to maintain and further upgrade the website in accordance with existing guidelines.
Комиссия выразила свою признательность за обеспечение функционирования этого веб- сайта на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и призвала Секретариат и далее поддерживать работу веб- сайта и обновлять его в соответствии с имеющимися руководящими принципами.

The Force is committed to following all existing guidelines on vehicle acquisitions and fleet management.
Силы привержены соблюдению всех существующих руководящих принципов, касающихся приобретения автотранспортных средств и управления автопарком.