CURRENT GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• нынешние руководящие принципы
• действующих руководящих принципов
• существующие руководящие принципы
• имеющиеся руководящие принципы
• нынешними руководящими принципами
• нынешних руководящих принципов
• нынешних руководящих принципах
• действующим руководящим принципам
• действующие руководящие принципы
• настоящее руководство

Примеры использования Current guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just-- are not up to current guidelines?
Мы просто… не в курсе действующих правил?

JI under the current guidelines is divided into two"tracks.
Согласно существующим руководящим принципам СО разделяется на два" варианта.

Parties may find it advisable to continue following the current guidelines.
Стороны, возможно, посчитают целесообразным и далее применять нынешние руководящие принципы.

The current guidelines on this topic are considered adequate.
Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.

The Commission should streamline the current guidelines, merging them wherever possible.
Комиссии следует упорядочить нынешние руководящие положения, объединяя, по возможности, их вместе.

The current guidelines on the subject are considered adequate.
Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.

As for family reunification, the current guidelines offer this possibility to.
Что касается воссоединения семей, действующие руководящие принципы предоставляют такую возможность следующим лицам.

Current guidelines do not define who is responsible for seeking feedback.
В действующих руководствах не определяется, кто отвечает за поиск обратной связи.

They have different meaning from the new V.7 and C.7, which exist in the current guidelines.
Они имеют значение, отличное от значения новых пунктов V. 7 и C. 7, которые существуют в нынешних руководящих принципах.

Under current guidelines FGPs are considered as a special case of merchants.
Согласно текущим рекомендациям, БТП рассматриваются как особый случай трейдеров.

The Committee confirmed this approach in its current guidelines adopted at the ninety-ninth session CCPR/C/2009/1.
Комитет подтвердил этот подход в своих ныне действующих руководящих принципах, утвержденных на девяносто девятой сессии CCPR/ C/ 2009/ 1.

The current guidelines are intended to be suitable for policy-making in the WHO European Region.
Настоящее руководство предназначено для того, чтобы его можно было использовать при формировании политики в Европейском регионе ВОЗ.

The handbook will build and expand on the current guidelines of the European Commission and OECD on tendency surveys.
Руководство будет опираться на существующие руководящие принципы обследования тенденций, разработанные Европейской комиссией и ОЭСР.

The current guidelines do not seem to encourage the formulation of projects between the countries under the different Regional Bureaux.
Существующие руководящие принципы не поощряют разработку проектов между странами, относящимися к разным региональным бюро.

An audit at the present time would likely only confirm that the current guidelines are being interpreted in many different ways.
Если же провести проверку сейчас, то, по всей вероятности, она лишь подтвердит многообразие толкований ныне действующих руководящих принципов.

As a result, current guidelines have become outdated and have not kept up with the evolving roles, practices and processes in the field.
По этой причине имеющиеся руководящие принципы устарели и не отражают изменившиеся функции, практику и процедуры на местах.

Several participants drew attention to the difference in detail and length of the current guidelines prepared by treaty bodies.
Ряд участников обратили внимание на различия в деталях и степени проработки нынешних руководящих принципов, подготовленных договорными органами.

It supersedes the current guidelines for transitional provisions TRANS/WP.29/1044.
Он заменяет нынешние руководящие принципы, касающиеся переходных положений TRANS/ WP. 29/ 1044.

Mr. LINDGREN ALVES drew attention to the need to follow the Committee's current guidelines for the submission of periodic reports.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС обращает внимание на необходимость соблюдения действующих руководящих принципов Комитета в отношении представления периодических докладов.

Current guidelines were prepared according to guidance provided by the first meeting of the Working Group on Review of Implementation.
Нынешние руководящие принципы были подготовлены в соответствии с рекомендациями, сформулированными на первом совещании Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции.

The last sentence of this paragraph in the current guidelines relating to the documentation of any good practices should be deleted.
Последнее предложение данного пункта в нынешних руководящих принципах, касающееся документации по любой эффективной практике, следует исключить.

The clearance of 26 Turkish Forces minefields resumed last year after an agreement on the current guidelines was formally reached.
В прошлом году после официального заключения договоренности о ныне действующих руководящих принципах возобновилось разминирование 26 минных полей турецких сил.

The current guidelines are issued so as to indicate minimum standards that should be reflected in the countrylevel action programmes.
Нынешние руководящие принципы предназначены в качестве ориентировочного показателя минимальных стандартов, которые должны быть отражены в программах действий на уровне стран.

It was agreed that this proposal would supersede, once adopted, the current guidelines for transitional provisions TRANS/WP.29/1044.
Было решено, что данное предложение, после его принятия, заменит нынешние руководящие принципы, касающиеся переходных положений TRANS/ WP. 29/ 1044.

The current Guidelines also failed to address the issue of accountability in the event of human rights violations committed by private companies.
В действующем в настоящее время Руководстве также не удалось рассмотреть вопрос подотчетности в случае нарушений прав человека, совершенных частными компаниями.

Our funding partners shared with us important information, such as funding trends and their current guidelines and priorities for projects.
Наши финансовые партнеры поделились важной информацией, например тен- денциями финансирования и их нынешними руководящими принципами и приоритетами проектов.

All Parties discussed, directly or indirectly, whether the current guidelines for reporting on Article 6 activities in national communications should be revised.
Все Стороны прямо или косвенно затронули вопрос о целесообразности пересмотра существующих руководящих принципов для представления информации о деятельности по статье 6 в национальных сообщениях.

Background of the Issue: At the February 23, 2017 session Media Ethics Observatory made a decision to develop three guidelines, the first of which was the current Guidelines.
История вопроса: На заседании 23 февраля 2017 Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес решение разработать три руководства, первым из которых стало настоящее руководство.

GRB noted that this proposal would supersede, once adopted by WP.29, the current guidelines for transitional provisions TRANS/WP.29/1044.
GRB отметила, что после принятия WP. 29 этого предложения оно заменит собой нынешние руководящие принципы, касающиеся переходных положений TRANS/ WP. 29/ 1044.

The current guidelines had been established in 2011 by the organizations and are contained in the United Nations Security Management System Security Policy Manual.
Нынешние руководящие принципы, регулирующие выплату надбавки, были разработаны организациями в 2011 году и изложены в Руководстве по политике обеспечения безопасности Системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.