EXPRESS DEEP на Русском - Русский перевод

• выражаем глубокую
• выражаем серьезное
• выражают глубокую
• выразить глубокую
• выражаю глубокую

Примеры использования Express deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sayings which express deep and wise meaning.
Меткие изречения, которые выражают глубокий и мудрый смысл.

Express deep concern with the present global economic and financial crisis.
Выражаем глубокую обеспокоенность по поводу нынешнего глобального экономического и финансового кризиса.

The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims.
Народ и правительство Словакии потрясены этим возмутительным актом терроризма и выражают глубокие соболезнования семьям и друзьям погибших и пострадавших.

I express deep gratitude to everyone helping, supporting, trusting us in this way.
Я выражаю глубокую признательность каждому, кто помогает нам на этом пути, поддерживает и верит в нас.

Annotation: Proverbs and sayings are the expressions taken from literary works used by people as well as well-aimed sayings which express deep and wise meaning.
Аннотация: Пословицы и поговорки- это выражения, взятые из произведений литературы, употребляемые народом, меткие изречения, которые выражают глубокий и мудрый смысл.

We, like others, express deep sympathy for the peoples who suffer as a result of sanctions.
Как и другие страны, мы хотели бы выразить глубокое сочувствие народам, которые страдают в результате применения санкций.

The staff of"The Russian Knights" aerobatic team, the administration and the members of the"The Russian Knights" aerobatic team public support website express deep condolences to the family and friends of Sergey.
Личный состав АГВП« Русские Витязи», администрация и участники сайта общественной поддержки АГВП« Русские Витязи» выражают глубокие соболезнования родным и близким Сергея.

We express deep concern at the increasing challenges of the consequences of natural disasters, including the impact of climate change.
Мы выражаем глубокую озабоченность ростом вызовов в связи с последствиями стихийных бедствий, включая воздействие изменения климата.

Reps of creativity organizations of the country, cultural, educational and scientific institutions visit the Foundation, view exhibitions, express deep respect in memory of the great leader.
Фонд часто посещают представители творческих организаций, учреждений науки, культуры, искусства нашей страны, они осматривают выставки и экспонаты, выражают свое глубокое уважение и почтение памяти великого лидера.

In this connection, they express deep gratitude for the work carried out by Mr. Akashi under difficult conditions over nearly two years of service.
В этой связи они выражают глубокую благодарность г-ну Акаси за его работу в сложных условиях в течение почти двух лет службы.

We express deep concern about acts that change the existing conditions of East Jerusalem, such as the demolition of Palestinian houses.
Мы выражаем глубокую озабоченность относительно действий, которые изменяют существующие условия Восточного Иерусалима, такие, как снос палестинских домов.

The President of the United States of America and the African Heads of State and Government express deep appreciation to President Yoweri Kaguta Museveni, the Government and the people of Uganda for the warm hospitality accorded to them during their visit to Uganda.
Президент Соединенных Штатов Америки и главы государств и правительств африканских стран выражают глубокую признательность президенту Йовери Кагуте Мусевени, правительству и народу Уганды за теплое гостеприимство, проявленное к ним во время их пребывания в Уганде.

We express deep regret over and mourn the tragic killing and injury of thousands of Palestine refugees throughout the period since the onset of this crisis.
Мы выражаем глубокое сожаление и скорбим по поводу трагического убийства и увечья тысяч палестинских беженцев в течение всего периода с начала этого кризиса.

The fifty-third session of the General Assembly should express deep concern at the present conflict situations in many parts of the world that could endanger international peace and security and international cooperation.
Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии следует выразить глубокую обеспокоенность тем, что во многих частях мира существуют конфликтные ситуации, которые чреваты угрозой для международного мира и безопасности и международного сотрудничества.

I also express deep appreciation to your fellow colleagues from the P-6, the Ambassadors of Viet Nam, Zimbabwe, Algeria, Argentina and Australia, for their professionalism and devotion.
Я также выражаю глубокую признательность вашим коллегам по П- 6 послам Вьетнама, Зимбабве, Алжира, Аргентины и Австралии за их профессионализм и преданность.

UNAIDS and the Global Fund express deep concern about the impact of a new law affecting the AIDS response and human rights of LGBT people in Nigeria.
ЮНЭЙДС и Глобальный фонд выражают глубокую озабоченность в связи с принятием нового закона в Нигерии, который повлияет на осуществление мер против СПИДа и права.

Express deep concern regarding the threat to international peace and security and the humanitarian emergency caused by the ongoing conflict in northern Uganda.
Выражение глубокой озабоченности по поводу угрозы международному миру и безопасности и возникновения чрезвычайной гуманитарной ситуации в результате продолжающегося конфликта на севере Уганды;

The two sides express deep regret over the refusal by the United States of America to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Стороны выражают глубокое сожаление в связи с отказом Соединенных Штатов Америки ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Express deep concern about links between illicit drug production, trafficking and involvement of terrorist groups, criminals and transnational organized crime, and are resolved to strengthen our cooperation in response to those threats;
Выражаем глубокую обеспокоенность связями между незаконным производством наркотиков, оборотом наркотиков и участием террористических групп, преступников и транснациональной организованной преступности и заявляем о своей твердой решимости укрепить наше сотрудничество в ответ на эти угрозы;

The Ministers express deep concern about the adverse impacts, particularly on development, of the ongoing world financial and economic crisis.
Министры выражают глубокую обеспокоенность по поводу пагубных последствий продолжающегося мирового финансово- экономического кризиса, особенно для процесса развития.

Express deep concern that women bear a disproportionate share of the burden of caregiving and that, in some populations, women tend to be less physically active than men, are more likely to be obese and are taking up smoking at alarming rates;
Выражаем глубокую озабоченность тем, что женщины несут непропорционально большое бремя забот по уходу за другими и что в некоторых слоях населения женщины, как правило, менее физически активны, чем мужчины, более склонны к ожирению и в вызывающих тревогу масштабах приобщаются к курению;

The member States express deep concern over the situation in the Middle East and North Africa and sincerely hope to see peace, stability, prosperity and progress in the region.
Государства- члены выражают глубокую озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке и в Северной Африке, искренне надеются на достижение мира, стабильности, процветания и прогресса в этом регионе.

Express deep concern at the growing violence resulting from activities of criminal organizations involved in drug trafficking, and call for urgent measures to prevent those organizations from acquiring the means, in particular firearms and ammunition, to pursue their criminal activities;
Выражаем серьезное беспокойство в связи с ростом насилия в результате деятельности преступных организаций, участвующих в обороте наркотиков, и призываем срочно принять меры для того, чтобы воспрепятствовать получению такими организациями средств, в частности огнестрельного оружия и боеприпасов, для осуществления своей преступной деятельности;

The SCO member States express deep concern about the protracted crisis in the Middle East, which is having an adverse effect on regional and international security and stability.
Государства-- члены ШОС выражают глубокую озабоченность в связи с затянувшимся кризисом на Ближнем Востоке, что оказывает негативное влияние на региональную и международную безопасность и стабильность.

We express deep gratitude to the Member States hosting refugees in spite of their limited economic resources, in affirmation of their noble Islamic values.
Мы выражаем глубокую благодарность государствам- членам, которые принимают беженцев, несмотря на ограниченность имеющихся у них экономических ресурсов, подтверждая тем самым благородные исламские ценности.

The Heads of State and Government express deep concern over the security situation in northern Mali and strongly condemn the continued terrorist attacks on the civilian populations and international troops.
Главы государств и правительств выражают глубокую обеспокоенность положением в области безопасности на севере Мали и решительно осуждают продолжающиеся террористические нападения на гражданское население и международные войска.

We express deep concern about the ongoing violence and the deterioration of the humanitarian situation in Syria and condemn the increasing violations of human rights by all parties.
Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся насилием и ухудшением гуманитарной ситуации в Сирии и осуждаем участившиеся случаи нарушения прав человека всеми сторонами.

The Parties express deep concern about the continuing military confrontation in Afghanistan, which poses a serious threat to regional and international peace and security.
Стороны выражают глубокую озабоченность в связи с продолжающимся в Афганистане военным противостоянием, которое представляет собой серьезную угрозу региональному и международному миру и безопасности.

Let me express deep regret over the lack of concrete measures and recommendations in the field of disarmament and non-proliferation in the outcome document of the 2005 world summit.
Я хотел бы также выразить глубокое сожаление по поводу отсутствия конкретных мер и рекомендаций по вопросам разоружения и нераспространения в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

I express deep gratitude to citizens of Artsakh for partaking in the elections, to my supporters who entrusted high confidence in me as well as those who voted for the other Presidential candidates.
Я выражаю глубокую признательность всем гражданам НКР за участие в выборах, всем тем, кто проголосовал за меня, оказав мне высокое доверие, а также тем, кто поддержал других кандидатов.