FAST CHANGING на Русском - Русский перевод

• быстро меняющемся
• быстро изменяющейся
• быстрой смены
• стремительно меняющуюся
• быстро меняющихся

Примеры использования Fast changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is fast changing.
В мире происходят стремительные перемены.

In a fast changing world, it was presented with a golden opportunity for a brighter future.
В быстроменяющемся мире ей представляется прекрасная возможность достичь блестящего будущего.

These changing patterns reflect the fast changing socio-cultural norms in Malta.
Эти изменения отражают процесс быстрого изменения социально- культурных норм на Мальте.

Fast changing foreign policy situation highlighted its own key points in representing the enemy.
Быстро меняющаяся внешнеполитическая ситуация расставляла свои акценты в изображение врага.

Strategy kazakhstan 2050-- is a new political course for new kazakhstan in a fast changing world.
Стратегия<< Казахстан- 2050>>-- новый политический курс для нового Казахстана в быстро меняющихся исторических условиях.

Coupling ring for fast changing of the segmented clamping bushing.
Соединительное кольцо для быстрой смены сегментной зажимной втулки.

We operate the most comprehensive electronic Database comprising detailed information on the fast changing Moldovan market.
Мы ведем подробнейшую электронную Базу данных, в которой хранится информация о быстро изменяющемся рынке Mолдовы.

Those who are not afraid of fast changing places and long rides on buses, like to travel to Italy.
Кого не пугает быстрая смена мест и долгие поездки в автобусах, понравится путешествовать по Италии.

Consolis Group is undoubtedly a industry leader that is playing a key role in the fast changing European concrete market.
Consolis Grupp, несомненно, является лидером в отрасли, играя ключевую роль на быстро меняющемся европейском бетонном рынке.

In a fast changing environment, we need to rethink our approach, but we must remain true to these basic principles.
В стремительно меняющихся условиях, сохраняя основные принципы, мы должны пересмотреть свои подходы.

Dispersion, emulsification, grinding, mixing, and other components have specially designed fast connection, which can realize fast changing working head.
Дисперсия, эмульгизация, измельчение, смешивание и другие компоненты специально разработаны для быстрого подключения, которая может реализовать быстро меняющуюся рабочую голову.

In the current, fast changing economic situation it is unlikely that any country's markets in 2009 will be the same as 2010.
В нынешней, быстро меняющейся экономической ситуации вряд ли можно ожидать, что положение на рынках какойлибо страны в 2010 году будет таким же, как и в 2009 году.

The combined construction of aluminium block and Peltier element module cooled with the forced ventilation radiator provides fast changing of the cooling and heating modes.
Комбинированная конструкция алюминиевого блока для пробирок и модуля элементов Пельтье, охлаждаемого радиатором с принудительной вентиляцией, позволяет добиться быстрой смены режимов охлаждения и нагрева.

The lack of data and a fast changing social and economic situation in the country is a challenge in understanding the needs of women in Bhutan today.
Нехватка статистических данных и быстрое изменение социально-экономического положения страны создают проблемы в отношении понимания сегодняшних потребностей женщин Бутана.

The methodology to compute the unit cost was revised in 2013 in order to align it with other WIPO unit/union cost calculations and to better capture a fast changing environment.
С целью привести ее в соответствие с другими расчетами удельной стоимости/ затрат на деятельность союзов в ВОИС и обеспечить более точный учет в условиях быстрых изменений.

We live in a fast changing world and while implementing reforms need to anticipate upcoming changes and harmonize them with fast changing modern world trends of.
Мы живем в быстро меняющемся мире, и осуществляя реформы, должны быть в состоянии предвидеть эти изменения и делать эти реформы созвучными современным тенденциям бысто меняющегося мира.

According to Tigran Sargsyan, the younger generation should first of all have the ability of living in a fast changing world, which means that young people need fresh thinking tools.
По словам Премьер-министра, молодое поколение в первую очередь должно иметь способность жить в быстро меняющемся мире, и это означает, что молодежи должны быть предоставлены новые инструменты мышления.

Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges;
Оценив состояние все более сложной и быстро меняющейся мировой экономики, формирующийся несправедливый и неравноправный международный экономический порядок и вытекающие из этого новые и многогранные задачи.

Cooling Dry block thermostat The combined construction of aluminium block and Peltier element module cooled with the forced ventilation radiator provides fast changing of the cooling and heating modes.
Комбинированная конструкция алюминиевого блока для пробирок и модуля элементов Пельтье, охлаждаемого радиатором с принудительной вентиляцией, позволяет добиться быстрой смены режимов охлаждения и нагрева.

Recognising that in a fast changing, complex and unpredictable global environment, it is timely to refresh the Forum to preserve relevance and allow it to continue to provide leadership to the region.
Признавая, что в быстро меняющихся, сложных и непредсказуемых глобальных условиях пришло время активизировать Форум в целях сохранения его актуальности и способности и впредь играть лидирующую роль в регионе.

The slow pace for revision of the family of linked activity classifications(next revision is in 2007) has made it imperative to develop interim classifications for fast changing sectors.
Медленные темпы пересмотра семейства взаимосвязанных классификаций видов деятельности( следующий пересмотр намечен на 2007 год) обусловили необходимость разработки промежуточных классификаций в отношении быстро меняющихся секторов.

The report calls for policies that take into account the fast changing contours of the world of work driven by technology and that enable young women and men to be ahead of the curve.
В докладе содержится призыв к проведению такой политики в области занятости молодежи, которая учитывала бы быстро меняющуюся в условиях технологического прогресса картину в сфере труда и позволяла бы молодых женщинам и мужчинам опережать эти перемены.

Multiculturalism, the role oftechnologies in society, the advancement of the sciences and ethical issues, the safeguarding of traditional values in the fast changing region and world- these themes raise core questions of global governance today.
Мультикультурализм, роль технологий в обществе, прогресс научных и этических вопросов, защита традиционных ценностей в стремительно меняющемся регионе и мире- все они являются важными вопросами, поднятыми перед глобальным управлением.

In the fast changing world of modern business, the number of private companies and large organizations that prefer to transfer their accounting to outsourcers- a professional firms, specializing in providing full-cycle variety of services(including accounting).
В быстро меняющемся мире современного бизнеса все больше частных компаний и крупных организаций предпочитают передавать права на ведение бухгалтерии аутсорсерам,- профессиональным фирмам, специализирующимся на оказании полного цикла различных, в том числе и бухгалтерских услуг.

The Working Party is expected to finalize its debate on how should it best reshape its activities so as to adapt to the fast changing situation in road safety and better contribute to improving road safety.
Рабочая группа, как ожидается, завершит обсуждение вопроса о наиболее рациональных способах реорганизации своей деятельности, с тем чтобы адаптировать ее к быстро изменяющейся ситуации в области безопасности дорожного движения и эффективнее способствовать повышению безопасности дорожного движения.

The Advisory Committee recognizes that the fast changing environments within which peacekeeping missions operate can necessitate the readjustment of operational plans and, as such, a requirement for budgetary redeployments between expenditure groups may arise during the financial period.
Консультативный комитет учитывает, что быстро изменяющаяся обстановка, в которой осуществляют свою деятельность миссии по поддержанию мира, может диктовать необходимость корректировки оперативных планов и поэтому в течение финансового периода могут возникать потребности в перераспределении бюджетных средств между категориями расходов.

The Working Party discussed its future role and the reshaping of its scope and activities to adapt to the fast changing situation in road safety and better contribute to solving the Global Road Safety Crisis.
Рабочая группа обсудила свою будущую роль и вопрос об изменении сферы и направлений ее деятельности, с тем чтобы адаптировать работу к быстро изменяющейся ситуации в области безопасности дорожного движения и эффективнее способствовать преодолению глобального кризиса в области безопасности дорожного движения.

The Government also implement the new education system suited for the 21st Century skills and competencies; referred to as the"Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21"(SPN21) which is broad-based, provides multiple pathways for the students towards attaining further and higher education qualifications as well as equipping students with the relevant skills necessary to survive with the demands of a fast changing world.
Правительство также внедряет новую систему образования, отвечающую требованиям XXI века в плане формирования навыков и умений, под названием" System Pendidikan Negara Abad Ke- 21"( SPN21), которая опирается на широкую основу, предусматривает различные способы продолжения обучения вплоть до высшего образования, а также приобретение учащимися соответствующих навыков, необходимых для выживания в условиях быстро меняющегося мира.

An increasing focus on customer value through improved operating efficiency coupled with some necessary organizational changes enabled them to remain agile and responsive to a fast changing agricultural industry landscape whilst continuing to bring meaningful innovations to the market.
Повышенное внимание к потребительским ценностям путем повышения эффективности производства в сочетании с необходимыми организационными изменениями позволили компании оперативно реагировать на быстро меняющиеся условия сельскохозяйственного рынка, продолжая внедрять в отрасль конструктивные инновации.

The diverse and unique situations in programme countries, their evolving development priorities and the fast changing development challenges require that the capacity of the United Nations system in the countries be regularly adjusted so that its operational support remains fully aligned with countries' own priorities and policies for development.
Разнообразие и уникальность положения в странах осуществления программ, эволюция приоритетов их развития и быстро меняющиеся вызовы в области развития требуют регулярной корректировки потенциала системы Организации Объединенных Наций в странах, с тем чтобы ее оперативная поддержка и далее в полной мере соответствовала их собственным первоочередным задачам и политике в сфере развития.