FAST-CHANGING на Русском - Русский перевод

• быстро меняющемся
• быстро изменяющейся
• стремительно меняющемся
• быстроменяющихся
• быстро меняющейся
• быстро меняющихся
• быстро меняющегося
• быстро изменяющемся
• быстро изменяющихся
• стремительно меняющийся
• стремительно меняющейся

Примеры использования Fast-changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic positioning in a fast-changing world.
Стратегическое позиционирование в быстро изменяющемся мире.

In this fast-changing Internet age, there's no time like the present.
В нашу быстро меняющуюся эпоху Интернета важно уметь жить в настоящем моменте.

This is regarded as a benefit in highly competitive and fast-changing business landscapes.
Это считается преимуществом в условиях высокой конкуренции и быстро меняющейся деловой среды.

Shanghai, a fast-changing metropolis a port city where people come and go.
Шанхай, стремительно меняющийся мегаполис, город- порт, куда люди приезжают и уезжают.

They are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.
Они являются также ключевыми факторами, формирующими стремительно меняющийся глобальный экономический ландшафт.

In our fast-changing world, people long for safety and certainty, and that is understandable.
В нашем стремительно меняющемся мире люди жаждут безопасности и определенности, и это понятно.

The delegate of Switzerland suggested that the text of Recommendations be kept separate from the voluminous and fast-changing code tables.
Делегат Швейцарии предложил отделить текст Рекомендации от объемных и быстро меняющихся таблиц кодов.

The fast-changing nature of some sectors of the economy compared with the infrequency of the revision of classifications.
Быстро меняющийся характер некоторых секторов экономики на фоне нерегулярного пересмотра классификаций.

For example, the Commission convened an expert group meeting on the operation of enterprises under severe and fast-changing conditions.
Так, Комиссией было созвано совещание группы экспертов по вопросу эксплуатации предприятий в тяжелых и быстро изменяющихся условиях.

In our complex and fast-changing world, the work of the United Nations is becoming increasingly indispensable.
В нашем сложном и быстро меняющемся мире деятельность Организации Объединенных Наций становится все более незаменимой.

Special attention was accorded to the promotion of entrepreneurship and operation of enterprises under severe and fast-changing conditions.
Особое внимание уделялось развитию предпринимательства и эксплуатации предприятий, находящихся в трудных и быстро меняющихся условиях.

The fast-changing nature of some sectors of the economy compared with the limited capacities to up-date the classifications.
Быстро меняющийся характер некоторых секторов экономики на фоне ограниченных возможностей обновления классификаций.

At the same time, it was recognized that adaptation was necessary to ensure that the organization be able to respond to a fast-changing world.
В то же время была признана необходимость адаптации Организации и обеспечения ее эффективного реагирования на события в быстро меняющемся мире.

Because of the fast-changing nature of the Internet, it is extremely difficult to attach a firm estimate of required resources.
Из-за быстро меняющегося характера Интернета крайне трудно сопроводить их соответствующей сметой потребностей в ресурсах.

Built with mobile in mind, our advanced CRM Cloud solution can set your sales team free to lead the pack in this fast-changing world.
Ориентированное на мобильное использование, наше передовое облачное СRМ- решение поможет вашим специалистам по продажам стать лидерами в стремительно меняющемся мире.

They also want to know how the fast-changing legislative and regulatory climates will affect their business success today and tomorrow.
Им также важно знать, какое влияние окажет быстро меняющийся законодательный климат на успех их бизнеса как сегодня, так и в будущем.

These reports and statements will contribute greatly to our discussions about the relevance and the role of the United Nations in our fast-changing world.
Эти доклады и заявления послужат огромным вкладом в наши прения о необходимости и роли Организации Объединенных Наций в нашем быстро меняющемся мире.

High turbulence and fast-changing weather conditions of the mountainous terrain are cited as contributing factors to multiple aviation crashes in the area.
Высокая турбулентность и быстро изменяющиеся погодные условия гористой местности рядом с Салаком могли быть факторами нескольких авиационных катастроф.

Astana is a city of the future, which is definitely worth a visit, as it raises questions about the fast-changing world, with new structures and systems.
Астана это город будущего, который непременно стоит посетить, так как заставляет задуматься о быстро меняющемся мире, с новыми структурами и системами.

The fast-changing nature of the Internet, in terms of its technology and cost, also makes it difficult to provide a detailed forecast for implementation.
Стремительно меняющийся характер Интернета в плане технологии и затрат также затрудняет детальное прогнозирование практического осуществления этой программы.

Some imbalances still need to be addressed in order to give the overall system the possibility to adjust to the fast-changing humanitarian environment.
Необходимо устранить некоторые все еще существующие дисбалансы, с тем чтобы дать всей системе возможность адаптироваться к быстро меняющейся гуманитарной среде.

In a fast-changing and increasingly interdependent world, societies are constantly confronted with new problems whose human rights aspects need to be addressed.
В быстроменяющемся и все более взаимозависимом мире страны постоянно сталкиваются с новыми проблемами, аспекты прав человека которых нуждаются в рассмотрении.

Our Finnish colleagues also pointed out the importance of constant self-education in a fast-changing creative industry for obtaining up-to-date knowledge.
Наши финские коллеги также отметили необходимость постоянного самообразования в быстро меняющейся" креативной индустрии" как залог получения актуальных знаний.

In a fast-changing area such as electronic commerce, there is always a strong temptation to sacrifice longer-term objectives to the fascination of short-term issues.
В такой стремительно меняющейся области, как электронная торговля, всегда существует большой соблазн принести более долгосрочные цели в жертву сиюминутным интересам.

It also noted that the programme is being implemented in a fast-changing region and in the complex environment of implementing the UNDP regionalization policy.
В ней также было отмечено, что программа осуществляется в стремительно меняющемся регионе и в сложной обстановке претворения в жизнь политики ПРООН по регионализации.

Paris Declaration failed to link aid effectiveness principles to concrete development outcomes, and to capture the key political changes in a fast-changing world.
Парижская Декларация не смогла связать принципы эффективности внешней помощи с конкретными конечными результатами развития, а также отразить ключевые изменения политики в быстро меняющемся мире.

To consolidate progress in this fast-changing area, it is crucial to pursue a multifaceted agenda with special emphasis on the dimensions described below.
Для закрепления прогресса в этой быстро изменяющейся сфере исключительно важно вести работу по осуществлению многоаспектной повестки дня с особым акцентом на тех аспектах, о которых говорится ниже.

Multilateral institutions are in serious need of reform, if they are to live up to the expectations of the fast-changing political and economic landscape of our times.
Необходимо серьезно преобразовать многосторонние институты, с тем чтобы они отвечали требованиям быстро меняющейся политической и экономической обстановки в современном мире.

UNRWA works in a particularly complex and fast-changing political environment and is able to react quickly and flexibly to changes that take place in the regional and operational environment.
Осуществляя свою деятельность в исключительно сложной и быстро меняющейся политической обстановке, БАПОР, тем не менее, оперативно и гибко реагирует на события в регионе и изменение оперативных условий.

Producers from developing countries are also finding it difficult to cope with the widespread diffusion of fast-changing and tough private grades and standards in supermarkets.
Производителям из развивающихся стран трудно реагировать на широкомасштабное внедрение быстро меняющихся и довольно жестких частных сортов и стандартов в супермаркетах.