БЫСТРО МЕНЯЮЩЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• rapidly changing
• fast-changing
• fast changing
• rapidly evolving
• fast-moving
• quickly changing

Примеры использования Быстро меняющемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем в быстро меняющемся мире.
We live in a rapidly changing world.

Проект ориентирован на вопросы, возбужденных в быстро меняющемся мире.
The project is focused on the questions brought by a rapidly changing world.

В сегодняшнем быстро меняющемся мире информация имеет большое значение.
In today's rapidly changing world, information is of great importance.

Коммерческие связи предприятия быстро меняющемся мире только кажутся постоянными.
Commercial links of enterprise in a rapidly changing world are seemed permanent.

Премьер-министр: нам нужно такое поколение, которое может жить в быстро меняющемся мире.
Prime Minister:"We need a generation that can live in a rapidly changing world.

В быстро меняющемся мире идентичность нередко оказывается размытой или кратковременной.
In a rapidly changing world, identity is often blurred or even can be short term.

Веб присутствие является важным активом для компании в современном быстро меняющемся мире.
Web presence is an important asset for a company in today's fast-paced world.

Образовавшийся электрон также ускоряется в быстро меняющемся магнитном поле.
The released electron is in turn accelerated by the rapidly changing magnetic field.

В быстро меняющемся мире укрепление и единство семьи имеет еще более важное значение.
In the rapidly changing world, the strength and unity of the family were more vital than ever.

Сбить самолет врага пространства иностранными запись в этом быстро меняющемся аркадный шутер.
Shoot down the enemy space craft foreign entry in this fast paced arcade shooter.

Эти навыки очень пригодятся в быстро меняющемся мире, но освоить их смогут только сильные.
These skills are very useful in a rapidly changing world, but only strong people are able to learn.

В быстро меняющемся мире ЕС хотел бы добиться умной, устойчивой и всеобъемлющей экономики.
In a rapidly changing world, the EU would like to achieve a smart, sustainable and inclusive economy.

Важнейшим критерием успехов в быстро меняющемся мире является способность управлять процессом перемен.
The critical criterion for success in a world in rapid flux is the ability to manage change.

Современная жизнь на передний план выдвигает вопросы развития человека в быстро меняющемся обществе.
Modern life nominates questions of development of the person to the foreground in quickly changing society.

Мнение IRU и его лидерство в сфере автомобильного транспорта в быстро меняющемся мире особенно важно IRU готов к новым задачам.
IRU's voice and leadership for road transport in a rapidly changing world is vital.

Основной упор в политике МФСП делается на улучшение положения фермеров в быстро меняющемся мире.
The focus of IFAP's policy work is to improve the position of farmers in a rapidly changing world-wide environment.

В нашем сложном и быстро меняющемся мире деятельность Организации Объединенных Наций становится все более незаменимой.
In our complex and fast-changing world, the work of the United Nations is becoming increasingly indispensable.

Consolis Grupp, несомненно, является лидером в отрасли, играя ключевую роль на быстро меняющемся европейском бетонном рынке.
Consolis Group is undoubtedly a industry leader that is playing a key role in the fast changing European concrete market.

Мы также поддерживаем концепцию обучения на протяжении всей жизни в качестве важного средства решения проблем в быстро меняющемся мире.
It is also committed to lifelong learning as an essential tool for facing the challenges of a rapidly changing world.

В нашем быстро меняющемся мире распад общества становится обычным явлением, предвещая появление Движений по основанию церквей.
Societal disintegration is becoming increasingly common in our rapidly changing world and bodes well for Church Planting Movements.

В связи с этим важно более глубоко понять характер поведения различных участников экономической деятельности в быстро меняющемся мире.
Accordingly, it was important to understand more fully the behaviour of the various economic agents in a rapidly changing world.

Г-н АХАМЕД( Индия) говорит, что в современном быстро меняющемся мире информация стала критически важным элементом международной дипломатии.
Mr. AHAMED(India) said that in the contemporary rapidly changing world, information had become a critical ingredient in international diplomacy.

В то же время была признана необходимость адаптации Организации и обеспечения ее эффективного реагирования на события в быстро меняющемся мире.
At the same time, it was recognized that adaptation was necessary to ensure that the organization be able to respond to a fast-changing world.

В этом быстро меняющемся контексте международное сообщество наращивает усилия по разработке глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
In this rapidly evolving context, the international community is stepping up efforts to formulate a global development agenda beyond 2015.

Проведение маркетинговых исследований позволяет нашим Клиентам быть более информированными, избирательными и эффективными на быстро меняющемся рынке.
Through marketing research our Clients receive information, outline preferences and become more efficient in the rapidly changing market.

Если для многих быть конкурентоспособным в современном, быстро меняющемся мире- вопрос благополучия, то для нас это также вопрос национальной безопасности.
In the contemporary, rapidly changing world to be competitive for many may mean to be prosperous, but for us it's a matter of national security.

UNFPA и молодежь Сегодня на нашей планете живет самое многочисленное в исто рии поколение подростков, которое стремительно приближает ся к взрослой жизни в быстро меняющемся мире.
This inc ludes the largest ever generation of adolescents, who are ap proaching adulthood in a rapidly changing world.

Астана это город будущего, который непременно стоит посетить, так как заставляет задуматься о быстро меняющемся мире, с новыми структурами и системами.
Astana is a city of the future, which is definitely worth a visit, as it raises questions about the fast-changing world, with new structures and systems.

Эти доклады и заявления послужат огромным вкладом в наши прения о необходимости и роли Организации Объединенных Наций в нашем быстро меняющемся мире.
These reports and statements will contribute greatly to our discussions about the relevance and the role of the United Nations in our fast-changing world.

Мы живем в быстро меняющемся мире, и этот мир, обуреваемый неразберихой и искажением, борется за создание новых рамок приемлемости и совместимости.
We live in a rapidly changing world, and it is a world dogged by confusion and distortion as it struggles to set new bounds of acceptability and compatibility.