QUICKLY CHANGING на Русском - Русский перевод

• быстро меняющимся
• быстро меняющиеся
• быстро изменяющемся
• быстрой смены

Примеры использования Quickly changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our hearing perceives intrusive sounds or quickly changing sounds as noise.
Наш слух воспринимает назойливые звуки или быстро меняющиеся уровни звука как шум.

For quickly changing the screws, you can also obtain the KraussMaffei Berstorff twin-screw extruder in the Ultra-Glide version.
Для быстрой смены шнеков также предлагаются двухшнековые экструдеры KraussMaffei Berstorff в исполнении Ultra Glide.

Modern life nominates questions of development of the person to the foreground in quickly changing society.
Современная жизнь на передний план выдвигает вопросы развития человека в быстро меняющемся обществе.

Quickly changing international circumstances in the past half-decade have placed new challenges before the Security Council.
Стремительные перемены в международной обстановке за последние пять лет привели к постановке новых задач перед Советом Безопасности.

Naujamiestis is one of the oldest microdistricts in Vilnius, yet is continuously and quickly changing and becoming a modern and creative place.
Науяместис является одним из самых старых, однако при этом быстро изменяющихся микрорайонов Вильнюса.

We understand the quickly changing needs of the industry and react quickly to the needs related to resources.
Мы осознаем быстро меняющиеся потребности данной области, а также согласно потребностям быстро реагируем необходимыми ресурсами.

The phenomenon of recreational drug use is also characterized by quickly changing patterns of use and experimentation.
Такое явление, как употребление наркотиков в рекреационных целях, характеризуется также быстрыми изменениями способов употребления и экспериментированием.

Considering the quickly changing market conditions, Bank will continue to target for constant review and update of its risk management system in activities.
Учитывая быстро меняющиеся рыночные условия, Банк будет продолжать придерживаться стратегии постоянного анализа и обновления системы управления рисками в своей деятельности.

All cities are pretty unique, thus no fixed-function products will fit quickly changing demand even of single smallest community.
Все города достаточно уникальны, таким образом, какой-либо продукт с фиксированной функциональностью не будет соответствовать быстро меняющимся требованиям даже одной маленькой общины.

Emergency stopping quickly changing the operating mode of all the propellers from full speed ahead to full speed astern in deep still water, when loaded as indicated in 15.3.2.
Экстренное торможение-- быстрое изменение режима работы всех движителей судна с полного переднего хода на полный задний ход на глубокой тихой воде при нагрузке судна, указанной в 15. 3. 2.

Each new wave become more complex, the mosquitoes begin to fly as usual, often and quickly changing direction, moreover, the flight will be much faster.
Каждая новая волна становиться более сложной, комары начинают летать не привычно, часто и быстро меняя направления, более того, сам полет будет намного быстрее..

Under the second scenario"Research without data"(the most depressive one), access to data will be either completely cut off or very much limited, while the respondents' behaviour will be quickly changing.
Согласно второму сценарию« Research без данных», наиболее депрессивному, доступ к данным будет закрыт или сильно ограничен, а поведение респондента будет быстро меняться.

And a first-class performance is guaranteed with the FastFix interface for quickly changing to a CENTROTEC tool chuck, keyless chuck, angle chuck or socket spanner adapter without the need for tools.
Превосходную производительность гарантирует при этом система крепления FastFix для быстрой смены оснастки без инструмента: патрон CENTROTEC, быстрозажимной цанговый патрон, угловая насадка или переходник для торцовых ключей.

Today we need to take steps to breathe new life into the United Nations and provide a new quality so that it might be able to respond adequately to events in a quickly changing world.
И сегодня нужны новые шаги, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций получила свое новое дыхание и чтобы она в новом качестве была способна полностью и адекватно реагировать на происходящие события в столь быстро изменяющемся мире.

In the quickly changing world of today, efficient energy technology is the corner stone of successful economic development for both Russia and Ukraine, to enhance their competitive ability and improve the standard of living for their citizens.
В нынешнем, быстро меняющемся мире, эффективная энергетика является краеугольным камнем успешного развития экономик Украины и России, повышения их конкурентоспособности, улучшения жизни людей.

The success of the company in future depends on its flexibility to the changing environment and possibility to offer its new products corresponding the quickly changing requirements and demands of the market.
Свой успех в будущем предприятие связывает со способностью гибко реагировать на изменения в окружающей обстановке и возможностью предложить рынку новые продукты в соответствии с его быстро меняющимися требованиями.

As returns on investment deposits are tied to the value of underlying asset on quickly changing financial markets, they make it possible for investors to earn higher interest than ordinary deposits in case of favourable market conditions.
Поскольку доходность инвестиционного вклада связана со стоимостью базового актива на быстро меняющихся финансовых рынках, то в случае благоприятных условий на рынке по инвестиционному вкладу можно заработать более высокий процент, чем по обычному вкладу.

To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state-of-the-art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances.
Привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и достижение необходимой гибкости для удовлетворения потребностей с учетом быстро меняющихся обстоятельств;

A UN reform today is needed first of all to make it possible to respond to the quickly changing developments in the world promptly and efficiently, be it a regional conflict, a natural calamity, an industrial disaster or economic turmoil.
Реформирование ООН сегодня необходимо в первую очередь для того, чтобы иметь возможность максимально быстро и эффективно реагировать на быстро меняющуюся ситуацию в мире, будь то региональные конфликты, стихийные бедствия, техногенные катастрофы или экономические неурядицы.

In conclusion, we hope that our deliberations on the items on the agenda at this session will produce positive results that will enhance confidence-building measures and ensure security and stability in this world of numerous and quickly changing variables.
В завершение хотел бы выразить надежду на то, что наши прения по пунктам повестки дня нынешней сессии дадут положительные результаты, которые будут способствовать консолидации мер укрепления доверия и обеспечению безопасности и стабильности в быстро изменяющемся мире.

Azerbaijan regards the work already done to this end as a solid basis for further adaptation of the Organization to the quickly changing needs and imperatives of today's world. We stand ready to further contribute to the implementation of these decisions intended to prepare the world Organization better to meet the challenges of the twenty-first century.
Азербайджан, расценивающий проделанную в этом направлении работу как значительную базу в направлении дальнейшей адаптации ООН к быстро меняющимся потребностям и велениям времени, готов и в дальнейшем вносить свой вклад в реализацию принятых решений, направленных на повышение готовности всемирной Организации к вызовам двадцать первого столетия.

The fall in the northern domestic reindeer population ensued as result of a decrease in governmental support of northern kolkhoz and solkhoz, the low subsistence level, the weak adaptability by the indigenous peoples of the North to the quickly changing market circumstances of the economy and the low level of commodity production in reindeer herding and marketability.
Произошло падение популяции домашних северных оленей, ставшее результатом сокращения государственной поддержки северных колхозов и совхозов, низкого уровня жизни, слабой приспособляемости коренных народов Севера к быстро меняющимся рыночным условиям экономики и низкого уровня товарного производства в оленеводстве и реализуемости его продукции.

The Mission headquarters in Kinshasa would provide the overall management and direction of all support activities and strategic policy guidance to the regional and field offices, develop the high-level short, medium and long-term plans for administrative, logistical and technical support, determine resource requirements and prioritize their utilization in the quickly changing Mission support environment.
Штаб-квартира Миссии в Киншасе будет обеспечивать общее руководство и управление всей деятельностью по обеспечению поддержки и директивное руководство деятельностью региональных и других отделений на местах, разрабатывать краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные планы обеспечения административной и материально-технической поддержки, определять потребности в ресурсах и приоритеты их использования с учетом быстро меняющихся условий, в которых Миссии приходится обеспечивать поддержку.

The Office of Internal Oversight Services noted that, according to the Organization's policies on the use of outsourcing(see A/53/818), the four basic reasons for outsourcing are:(a) to acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state-of-the-art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances;(b) to achieve cost savings;(c) to provide a source more effectively or expeditiously; and(d) to provide an activity or service not needed on a long-term basis.
УСВН отметило, что в соответствии с политикой Организации в области использования внешних подрядов( см. A/ 53/ 818) четырьмя главными основаниями для предоставления внешних подрядов являются: a привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту или достижение необходимой гибкости для удовлетворения потребностей с учетом быстро меняющихся обстоятельств; b достижение экономии средств; c привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно или оперативно; и d осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует.

Volatile global markets could also quickly change the outlook for debt sustainability.
Кроме того, под воздействием волатильности глобальных рынков представление о приемлемом уровне задолженности может быстро меняться.

Notification Actions- Quickly change settings without cluttering your status bar.
Действия с уведомлениями- Быстрое изменение настроек без захламления строки состояния.

All forms quickly change the outlines under the influence of thought influence.
Все формы быстро меняют свои очертания под влиянием воздействия мысли.

You can quickly change when the design becomes obsolete;
Можно быстро поменять, когда дизайн устареет;

It quickly changed into sand, concrete, furniture, and the house was ready.
Они быстренько менялись на песок, на бетон, на мебель- и дом готов.

The Scam quickly changed its name to Godsmack, after recording one demo.
The Scam быстро изменила свое название на Godsmack, после записи одного демо.