БЫСТРЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• rapid changes
• rapidly changing
• rapid change
• swift changes
• rapid development

Примеры использования Быстрых изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы являемся свидетелями происходящих в нашей Организации быстрых изменений.
We are today witnessing a rapid change in our Organization.

После этого решения у доллара был тяжелый период быстрых изменений его стоимости.
After this decision, the dollar had a rough period with fast changes in its price.

Мир находится в условиях экономического кризиса и переживает период глубоких и быстрых изменений.
The world is in economic turmoil and going through a period of profound and rapid change.

Однако некоторые аспекты быстрых изменений в области коммуникаций вызывают законную обеспокоенность.
Still, some aspects of the rapid changes in communication were of legitimate concern.

Ввиду быстрых изменений в этом секторе экономики такая несвоевременность ограничивает их полезность.
This lack of timeliness limits their usefulness, given the rapid changes in this sector of the economy.

Учитывая, что наш век информации- это век быстрых изменений, полагаю, некоторая правда в этом утверждении есть.
With all the rapid changes taking place in this information age, there should be at least some truth to it.

В условиях быстрых изменений в окружающей среде это может привести ко многим задержкам в развитии.
In times of rapid changes in the environment, this may lead to a number of developmental delays.

Такой подход удовлетворяет потребность в сопоставимых статистических данных с течением времени, однако является существенным барьером для быстрых изменений.
The approach suits the need for comparable statistics over time, but is a significant barrier to rapid change.

Одним из препятствий для быстрых изменений служит сохранение оговорок к существенным положениям Конвенции.
One impediment to rapid change was the failure to withdraw reservations to substantive provisions of the Convention.

Конец периода коммунизма ознаменовал в стране начало новой эры и быстрых изменений, что в значительной мере отразилось в секторе туризма.
End of the period of communism in the country brought the beginning of a new era and the rapid changes that greatly affected the tourism sector.

В условиях быстрых изменений деловой атмосферы, AFEMS является наилучшим средством реакции на многие происходящие процессы в данном секторе.
In a rapidly changing business environment, AFEMS is best placed to respond to the many challenges that our sector faces.

Выставки объединят исторические объекты и современные влияния, открывая диалог о влиянии быстрых изменений. Катарский музей.
Exhibitions will combine historic objects and contemporary influences, opening up a dialogue around the impact of rapid change. find out more atQatar Museums.

Однако страны, которые предпочитают изолировать себя от быстрых изменений глобальных условий, потеряют свои места на международном рынке.
However, countries that chose to shut themselves out of the fast-moving global environment would lose their places in the international marketplace.

Однако такой подход может считаться справедливым только в том случае, если эта доля будет регулярно пересматриваться с учетом быстрых изменений в мировой экономике.
But that measure will only be accepted as equitable if it is updated regularly to reflect the rapid changes to the world economy.

Ввиду быстрых изменений в области информационных технологий приобретает неотложный характер задача по созданию возможностей в области занятости.
In view of the rapid changes in information and communications technology, the creation of employment opportunities was a pressing issue.

Наш неспокойный мир, мир резких контрастов, выйдя из периода" холодной войны", вступает теперь в новую эпоху быстрых изменений в его развитии.
This turbulent world of glaring contrasts, having moved beyond the cold war, has now entered a new stage of rapid changes in its development.

В этих условиях будет особенно важно избегать резких поворотов и быстрых изменений в мощности двигателей, которые создают повышенный шум, проникающий в водную среду.
In this circumstance, it will be especially important to avoid sharp turns and rapid changes in power that cause more sound to enter the water.

Недавний переход Непала к демократической форме правления также зародил все более крепнущие надежды на возможность быстрых изменений во всех сферах государственной жизни.
Nepal's recent shift to democracy has also given rise to mounting expectations for rapid development in all spheres of public life.

В период быстрых изменений в областях знаний, общественных норм и технологии образование и учебная подготовка в силу необходимости становятся процессом, происходящим на протяжении всей жизни.
In a time of rapid change in knowledge, societal norms and technology, education and training by necessity became a lifelong process.

Г-н АЛЛО( Габон) привлекает внимание к роли и обязанностям средств массовой информации в контексте быстрых изменений в общественной жизни и на международной арене.
Mr. ALLO(Gabon) drew attention to the role and responsibility of information in a setting where life and society were undergoing rapid change world wide.

В то же время в последний период быстрых изменений в УВКБ организация столкнулась с рядом новых оперативных проблем, требующих изучения и анализа.
At the same time, the recent period of rapid change in UNHCR has confronted the organization with a range of new operational challenges that require analysis and review.

Как и другие нейроны, α- МН передают сигналы в виде потенциалов действия, быстрых изменений электрической активности, распространяющихся от тела клетки к окончанию аксона.
Like other neurons, α-MNs transmit signals as action potentials, rapid changes in electrical activity that propagate from the cell body to the end of the axon.

Кроме того, поддержание баланса с другими заинтересованными сторонами в регионе будет оспаривать Calamian Тагбанва быть устойчивыми в быстрых изменений они сталкиваются.
Weiter, maintaining the balance with the other stakeholders in the region will challenge the Calamian Tagbanwa to be resilient in the rapid changes they encounter.

Глава Правительства подчеркнул, что в контексте происходящих в мире быстрых изменений необходимо попытаться совместно найти пути их решения для наилучшего противодействия возможным проблемам.
The Premier emphasized that amid rapid changes going on worldwide, remedy should be sought together in order to find the best possible solutions.

В результате столь быстрых изменений фермеры Замбии лишились возможности реализовывать свой урожай, особенно в более отдаленных районах, а процветающий частный сектор так и не сформировался.
Such rapid changes left Zambian farmers without a way to sell their crops, particularly in more remote areas, as a vibrant private sector failed to emerge.

В Российской Федерации жилищные движения- новое социальное явление, которое стало отражением резких и быстрых изменений в социальном, экономическом и политическом климате страны.
In the Russian Federation, housing movements are a new social phenomenon, reflecting the dramatic and rapid changes in the country's social, economic and political climate.

В отличие от машин и компьютеров, которые используются для лицом быстрых изменений в течение ночи с новыми программами и вне ставит, человеческий организм не способен поглощать ее мгновенно.
Unlike machines and computers, which are used to face the rapid changes during the night with new programs and put out, the human body can not absorb it immediately.

В докладе указывается, что первоклассные частные корпорации зачастую предусматривают пять- десять дней в году на каждого сотрудника, особенно в периоды быстрых изменений и перестройки.
The report indicates that top-ranked private corporations often provide 5-10 days per annum per staff member, particularly during periods of rapid change and restructuring.

Юридический подкомитет будет и впредь играть важную роль в обеспечении отражения в юридических нормах быстрых изменений космической технологии и организации космической деятельности.
The Legal Subcommittee would continue to play an important role in ensuring that legal standards reflected the rapid changes in space technology and the organization of space activities.

В условиях быстрых изменений в мире и в период глобализации необходимо действовать согласованно на национальном и международном уровнях в целях восстановления темпов экономического роста и обеспечения развития.
In a world marked by rapid change and increasing economic globalization, concerted action at the national and international levels was vital to renewed growth and development.