Примеры использования Feed-in tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emissions trading and feed-in tariffs.
Energy: feed-in tariffs for renewable/clean energy.
Reflecting the value of water in energy prices: feed-in tariffs in Germany.
Отражение стоимости воды в ценах на энергию: льготные тарифы в Германии.G EU court says feed-in tariffs are"not state aid.
G Зеленые тарифы признаны Европейским судом законными.Feed-in tariffs remain in place for solar and wind below 750 kW.
Зеленые тарифы распространяются на энергию Солнца и ветра объемом ниже 750 кВт.They charge that feed-in tariffs"pick winners.
Они утверждают, что по системе зеленых тарифов« выбирают победителей».Power customers have to pay the increased costs of feed-in tariffs.
Потребители электроэнергии должны оплачивать растущие затраты на льготный тариф.Feed-in tariffs could offer suitable incentives for more mature technologies.
Льготные тарифы могут стать подходящим стимулом для более отработанных технологий.This a fundamental shift change from the system that was based solely only feed-in tariffs.
Это фундаментальный переход от системы, основанной исключительно на зеленых тарифах.The feed-in tariffs themselves are quite simple to explain.
Объяснить, что, собственно, такое зеленые тарифы, или The design of alternative power market could include solutions such as feed-in tariffs.
Структура рынка альтернативной энергии должна включать такие решения, как льготные тарифы.Under feed-in tariffs, a wrong price was the fault of the government.
В соответствии с зелеными тарифами в установлении неправильной цены было виновато правительство.Overall, the difference between the two approaches- feed-in tariffs versus quotas- is striking.
В целом, разница между двумя подходами- зелеными тарифами и системой квот- поразительна.In Germany, feed-in tariffs are guaranteed for 20 years, which would be unusually long for PPAs.
В Германии зеленые тарифы гарантированы на срок 20 лет, что в рамках используемого в США соглашения было бы чрезвычайно долго.Governments should also support renewable energy measures such as feed-in tariffs.
Правительствам следует также поддерживать меры по освоению возобновляемых источников энергии, такие как введение стимулирующих тарифов.The Republic of Korea has put in place differentiated feed-in tariffs for wind energy and tidal/ocean energy.
Республика Корея установила дифференцированные льготные тарифы на энергию ветра и энергию приливно-отливных течений/ океана.Feed-in tariffs have produced far more open markets, with new players competing on a level playing field against incumbents.
Зеленые тарифы способствуют формированию гораздо более открытых рынков, на которых новые игроки конкурируют с лидерами отрасли на равных.Owing to more predictable revenue streams from renewable energy projects, feed-in tariffs can attract investment.
Благодаря большей предсказуемости доходов от проектов в области возобновляемых источников энергии, закупочные тарифы могут привлекать инвестиции.In 2000, these feed-in tariffs were revised, expanded, and increased; every three to four years, they were subsequently reviewed and the law was amended.
В 2000 году эти зеленые тарифы были переработаны, расширены и увеличены; каждые три- четыре года они пересматривались, а к закону принимались дополнения.While the ETS aims to reduce emissions in the traditional power sector, feed-in tariffs promote investments in renewables.
В то время как цель СТВ- сокращение выбросов в секторе традиционной энергии, зеленые тарифы поддерживают инвестиции в возобновляемую энергию.Feed-in tariffs are an important domestic policy mechanism too, and they have been effective in promoting RETs, mainly in developed countries.
Важным механизмом внутренней политики также являются стимулирующие тарифы, поскольку они эффективно содействуют распространению ТВЭ, главным образом в развитых странах.In particular, mechanisms such as subsidy schemes, feed-in tariffs and the reduction of import duties can help to bring RETs to the market.
В частности, такие механизмы, как субсидии, стимулирующие тарифы и сниженные импортные пошлины, могут помочь выходу ТВЭ на рынок.Nonetheless, Germany has not had the same success in promoting renewable heat,partly because it has never offered feed-in tariffs for it.
Тем не менее, Германия не достигла такого же успеха в развитии возобновляемого тепла,отчасти потому, что для него не были предложены зеленые тарифы.A number of European Union members have also extended feed-in tariffs to renewable energy generated from wave and tidal energy.
Ряд членов Европейского союза ввели также льготные тарифы на возобновляемую энергию, вырабатываемую за счет энергии волн и приливов и отливов.Feed-in tariffs are being widely used in many countries, especially to promote renewable electricity generation.
Льготные тарифы представляют собой одну из мер, широко применяемую многими странами в настоящее время, в особенности для стимулирования генерации электроэнергии при помощи возобновляемых источников энергии.One reason for solar thermal's sluggishness is that Germany does not have special feed-in tariffs for solar heat, only for solar power.
Одной из причин такого медленного развития является отсутствие в Германии специальных зеленых тарифов для солнечного тепла, они есть только для солнечного электричества.Renewable energy is promoted by feed-in tariffs, tax exemptions for dividends and long-term loans for manufacturing facilities.
Стимулирование возобновляемой энергетики осуществляется за счет льготных тарифов, освобождения от уплаты налога с дивидендов и предоставления долгосрочных кредитов для производственных объектов.Governments can create incentives for private-sector participation through instruments such as subsidies, tax measures,fiscal measures and feed-in tariffs.
Правительства могут создавать стимулы для участия частного сектора при помощи таких инструментов, как субсидии, налоговые меры,финансовая политика и стимулирующие тарифы.In reality, no studies have been conducted to investigate whether feed-in tariffs or auctions are better at the point that Germany has reached.
Фактически не было проведено ни одного исследования с целью изучения вопроса о том, что в свете сегодняшних достижений лучше для Германии- зеленые тарифы или аукционы.Finally, feed-in tariffs are considered admissible aid, because the EU and its member states have renewable energy, climate and environmental targets.
И, наконец, зеленые тарифы стали считаться допустимой помощью, поскольку ЕС и его государства- члены поставили перед собой климатические, экологические цели, а также цели в области возобновляемых источников энергии.
