FINANCING IS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• финансирование предоставляется
• финансовых средств выделяется
• предоставляются финансовые средства

Примеры использования Financing is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other cases, the financing is provided by a lender.
В других случаях финансирование предоставляется ссудодателем.

Financing is provided for 2016 for HPC and VHC(100,0 thousand$)- SWAp.
Предусмотрено финансирование на 2016 г для КУЗ и СКЗ( 100, тыс.$)- SWAp.

As for the money, then financing is provided only by budget.
Что касается денег, то финансирование предусмотрено только бюджетное.

The financing is provided under the PHARE Programme- Cross Border Co-operation.
Финансирование проекта осуществляется в рамках программы ФАРЕ по трансграничному сотрудничеству.

In most cases, invoice financing is provided with recourse.
В большинстве случаев, финансирование счетов предоставляется в порядке регрессии.

Their financing is provided by the budgets of the political parties or on a project-based principle.
Они финансируются из бюджетов политических партий или в рамках конкретных проектов.

In the agriculture, a considerable amount of financing is provided by Rosselkhozbank.
В сельском хозяйстве значительный объем финансирования предоставляет Россельхозбанк.

The basic financing is provided by external assistance.
Основное финансирование обеспечивается за счет внешней помощи.

That means, our business in the Iranian market can work only if export financing is provided.
То есть, у нашего бизнеса на иранском рынке есть перспектива только при условии экспортного финансирования.

It is believed that financing is provided by around 10 to 20 individuals.
Как полагают, финансирование обеспечивают от 10 до 20 лиц.

That the State Party has jurisdiction, in accordance with any of the conventions listed in annex I, over the offence for which financing is provided.
Это государство- участник обладает юрисдикцией в соответствии с любой из конвенций, перечисленных в приложении I, в отношении преступления, для которого предоставляются финансовые средства.

Long-term leasing financing is provided for a period of up to 10 years.
Долгосрочное лизинговое финансирование предоставляется сроком до 10 лет.

Developer is SIA„Biroju centrs Ezerparks", project design is done by the architect bureau"Sarma& Norde Arhitekti", general contractor is SIA RE&RE and financing is provided by Nordea Bank.
Исполнитель проекта комплекса зданий- ООО„ Biroju centrs Ezerparks", автор проекта- архитектурное бюро„ Sarma& Norde Arhitekti", генеральный строй- подрядчик- ООО RE& RE и финансирует проект- банк„ Nordea.

Follow-on financing is provided through assessed contributions and voluntary contributions.
Последующее финансирование обеспечивается за счет начисленных и добровольных взносов.

Training to law enforcement officers in techniques for the investigation of terrorist financing is provided by the National Terrorist Financial Investigation Unit(NTFIU) of the Metropolitan Police.
Обучение сотрудников правоохранительных органов методам расследования случаев финансирования терроризма организуется Национальной группой по расследованию случаев финансирования терроризма( НГРСФТ) столичной полиции.

The financing is provided along the supply chain, and not at one particular point only.
Обеспечивается финансирование всех, а не только отдельных звеньев производственно- сбытовых цепей.

In addition, for the most part the pre-default rights and obligations of the parties will depend on how any particular State conceives the legal nature of the transaction by which acquisition financing is provided.
Кроме того, в большей своей части права и обязанности сторон до неисполнения обязательств будут зависеть от того, каким образом конкретное государство трактует правовой характер сделки, с помощью которой обеспечиваются средства для финансирования приобретения.

It appears that the bulk of financing is provided by foundations and bilateral and multilateral donors.
Представляется, что основная часть финансовых средств выделяется фондами и двусторонними и многосторонними донорами.

Over the past year IMF has significantly boosted that aspect of its financing, both by increasing the resources available and by overhauling the facilities under which financing is provided when capital flows out of a country.
За последний год МВФ существенно улучшил финансирование соответствующей деятельности и для этого, в частности, увеличил объем выделяемых финансовых ресурсов и провел реорганизацию финансовых механизмов, через которые предоставляются ресурсы в случае оттока капитала из какой-либо страны.

The Governor noted that the serious financing is provided for the development of health care in the future.
Как отметил аким области, на развитие здравоохранения и в дальнейшем предусмотрено серьезное финансирование.

Financing is provided exclusively in Armenian drams, without commission, at 9% interest rate per annum and with up to 5 year repayment period.
Финансирование осуществляется исключительно в армянских драмах, без комиссии, под 9% годовых и до 5 лет погашения.

The following additional subparagraphs were proposed for insertion under paragraph 2:“That State Party has jurisdiction, in accordance with any of the Conventions listed in annex I, over the offence for which financing is provided”(see A/AC.252/1999/WP.56); and“The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State”.
После пункта 2 было предложено добавить следующие подпункты:" Это государство- участник обладает юрисдикцией в соответствии с любой из конвенций, перечисленных в приложении I, в отношении преступления, для которого предоставляются финансовые средства"( см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 56); и" преступление совершается на борту летательного аппарата, используемого правительством этого государства.

If the NTEF financing is provided as a loan, it requires a co-financing of 50% of the project value.
Если финансирование НДЭФ предоставляется в виде кредита, требуется совместное финансирование до 50% проектной стоимости.

If financing is provided we are ready to use space control tool not only for ecologic safety but for maritime safety in general.
При наличии финансирования мы готовы использовать инструмент космического контроля не только для обеспечения экологической безопасности, но и морской безопасности в целом.

In this context, information relating to terrorism and/or its financing is provided by virtue of the specific section contained in the Prevention and Suppression of Money Laundering Activities Law of 1996, as amended.
В этом контексте информация, касающаяся терроризма и/ или его финансирования, предоставляется на основе положений конкретного раздела, содержащегося в Законе о предупреждении и пресечении деятельности по отмыванию денег 1996 года с внесенными в него поправками.

Often, such financing is provided by the creditor who provided financing to the debtor prior to the commencement of the insolvency proceeding.
Часто такое финансирование предоставляется кредитором, который финансировал должника до открытия производства по делу о несостоятельности.

Currently, far less financing is provided for assistance programmes in Somalia than for Kenya and Seychelles.
В настоящее время гораздо меньше финансовых средств выделяется на программу помощи в Сомали по сравнению с Кенией и Сейшельскими Островами.

In many cases, the financing is provided by the seller of the tangible property(inventory and equipment) purchased.
Во многих случаях такое финансирование предоставляется продавцом закупаемого материального имущества инвентарных запасов и оборудования.

Generally, 85% of financing is provided by European funds and a smaller share(usually 10%) is provided by the State budget.
Как правило, 85 процентов средств предоставляется европейскими фондами, а небольшая часть( обычно 10 процентов) поступает из государственного бюджета.

Financing is provided through the Ministry's district and ward structures and repayments to the Ministry are commenced upon completion of the housing units.
Финансирование обеспечивается через окружные и районные структуры Министерства, и возврат заемных средств ему начинается по завершении строительства жилищных объектов.