ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• funding is provided
• financing is provided
• funding is available
• funding was provided

Примеры использования Финансирование предоставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других случаях финансирование предоставляется ссудодателем.
In other cases, the financing is provided by a lender.

Финансирование предоставляется АООС посредством его инициативы« Зеленый бизнес».
The EPA provides funding through its Green Business Initiative.

Как правило, финансирование предоставляется Токелау на трехлетней основе.
Usually, funding was provided to Tokelau in three-year allocations.

Долгосрочное лизинговое финансирование предоставляется сроком до 10 лет.
Long-term leasing financing is provided for a period of up to 10 years.

Финансирование предоставляется ежегодно в течение шести месяцев с мая по ноябрь.
Funding is available annually within six months from May to November.

В Законе уточняется, что финансирование предоставляется независимо от расы, пола или религии.
The Act stipulates that funding is to be provided without regard to, or on the basis of, race, sex or religion.

Финансирование предоставляется неправительственным и общинным организациям.
Funding is available to non-governmental and community-based organizations.

Помимо средств на цели социальной интеграции, выделяемых из государственного бюджета, финансирование предоставляется и по линии Европейского союза.
In addition to national funding for social inclusion, European funding is available.

Часто финансирование предоставляется для сбора такой информации на разовой основе.
Often funding is provided on a one-off basis to collect such information.

В случае каждого проекта применяется принцип осознанного согласия, и финансирование предоставляется только при наличии широкой поддержки со стороны общины.
The principle of informed consent was applied to every project and no financing was provided without broad community support.

Финансирование предоставляется в виде оборудования и других средств производства.
Funding is provided in the form of equipment and other means of production.

Во многих случаях такое финансирование предоставляется продавцом закупаемого материального имущества инвентарных запасов и оборудования.
In many cases, the financing is provided by the seller of the tangible property(inventory and equipment) purchased.

Финансирование предоставляется только крупным газетам, общенациональный тираж которых превышает 10 000 экземпляров.
Financing was restricted to newspapers with a nationwide circulation of more than 10,000.

Управление деятельностью многих приютов по оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, осуществляют неправительственные организации, но финансирование предоставляется соответствующими муниципалитетами.
Many shelters for battered women were run by non-governmental organizations, but the funding was provided by the municipalities concerned.

Дополнительное финансирование предоставляется организацией" Леаргаз" Министерство образования и науки.
Additional funding is provided by Leargas Department of Education and Science.

Однако, учитывая финансовое положение страны, бюджетных ассигнований не хватает; дополнительное финансирование предоставляется соответствующими международными и двусторонними организациями.
However, owing to the state of the country's finances, that still left a shortfall; additional funding was provided by relevant international and bilateral organizations.

Финансирование предоставляется ряду организаций, которые работают в тесном контакте с общинами цыган и тревеллеров.
Funding is provided to a number of organisations who work closely with the Gypsy and Traveller community.

В гуманитарных ситуациях, в которых Организация Объединенных Наций может играть более решающую роль, финансирование предоставляется с большей готовностью, с меньшими условиями и с большей оперативностью.
In humanitarian situations, where the United Nations may play a more decisive role, funding is more forthcoming, with less conditionality and better timing.

Финансирование предоставляется для конкретных адаптационных проектов и программ в странах, имеющих право на получение помощи;
Funding shall be available for concrete adaptation projects and programmes in eligible countries;

По- видимому, не существует какой-либо реальной оценки финансовых потребностей для осуществления деятельности по борьбе с коррупцией в Кыргызстане, и неизвестно, какое финансирование предоставляется в области борьбы с коррупцией.
There is apparently no real assessment of financial needs for anti-corruption activities in Kyrgyzstan, and it is not known how much funding is made available in anti-corruption area.

Финансирование предоставляется рядом донорских агентств, главным образом Агентством международного развития США.
Funding is provided by a number of donor agencies, and most notably by the US Agency for International Development.

Власти и представители гражданского общества говорят, что подобные ситуации существуют не только в Криулень, особенно в случае так называемых многолетних договоров, когда финансирование предоставляется постепенно, поэтапно.
Authorities and representatives of the civic society say that such situations are registered not only in Criuleni but also in the so called multiannual agreements, when the funding is provided gradually.

Финансирование предоставляется исследовательским проектам Сколтеха, участвующим в создании Центров науки, инноваций и образования ЦНИО.
Funding is for research done within Skoltech Center of Research, Education and Innovation CREI.

В отношении деятельности по осуществлению Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015- 2030 годы финансирование предоставляется Европейским союзом, а также Управлением Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий.
Funding is available from the European Union, as well as from the United Nations Office for Disaster Risk Reduction in respect of activities to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.

Притом что это финансирование предоставляется в иностранной валюте, его условия остаются более привлекательными, чем другие варианты, доступные местным банкам.
While this finance is provided in foreign currency, the terms remain more attractive than other options available to local banks.

Финансирование предоставляется в целях создания служб ухода за детьми в остро нуждающихся в этом сельских, отдаленных общинах и общинах коренного населения, а также оказания помощи детям с особыми потребностями.
Funding is provided to establish child care services in high need rural, regional and Indigenous communities, as well as to help children with special needs.

Комиссия отмечает, что в тех случаях, когда финансирование предоставляется сторонней организации, старшие руководители должны принимать надлежащие меры к получению необходимых заверений и осуществлению контроля за использованием средств.
The Board considers that where funding is provided to another body senior managers should be responsible for ensuring that there is an appropriate framework in place to provide the necessary assurances and controls.

Финансирование предоставляется для мелкомасштабных проектов, повышающих возможности бедных слоев населения получать стабильные доходы, иметь доступ к жилью с обеспечением гарантии владения им и улучшать качество городской инфраструктуры.
Funding is provided for small-scale projects that strengthen the capacity of the poor to earn stable incomes, gain access to housing with secure tenure, and improve the quality of urban infrastructure.

Часто такое финансирование предоставляется кредитором, который финансировал должника до открытия производства по делу о несостоятельности.
Often, such financing is provided by the creditor who provided financing to the debtor prior to the commencement of the insolvency proceeding.

Финансирование предоставляется для покрытия производственных затрат, таких как материалы и оплата труда сотрудников, предоставление дополнительных средств для поддержания ликвидности в процессе производства, упаковки и подготовки товара к отгрузке покупателю.
Funding is provided to cover the production costs, such as materials and wages of employees, provision of additional funds to maintain liquidity in the process of production, packaging and preparation for shipment to the buyer.