FIRST COMMENT на Русском - Русский перевод

• первый комментарий
• первое замечание
• первого комментария

Примеры использования First comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, first comment.
Ладно, первый отзыв.

Clicking on the icon you will go to the viewing of the first comment of that topic.
Если нажать на данный значок, вы перейдете к просмотру первого комментария в данной теме.

See first comment above.
См. первый комментарий выше.

Athletes will be first interviewed here right after the race: both winners and runners-up will be giving their first comments.
Именно здесь спортсмены будут давать интервью сразу после окончания гонки: самые первые комментарии и победителей и проигравших.

Okay, our first comment is coming in, from belzy321.
Итак, наш первый комментарий от belzy321.

Participants were informed that CTC is currently undergoing a stocktaking exercise following the receipt of the first comments on the PIAs.
Участники были проинформированы о том, что в настоящее время КТК проводит аналитическое мероприятие в связи с первыми замечаниями, полученными в отношении ПОО.

The first comment refers to article 19, if it is retained.
Первый комментарий касается статьи 19, если она будет сохранена.

This note reproduces the first comments received by the Secretariat.
В настоящей записке воспроизведены первые замечания, полученные Секретариатом.

The first comment concerns the last sentence of paragraph 10 of the annex.
Первое замечание касается последнего предложения пункта 10 приложения.

Protopriest Nikolai Danilevich recalled one of the first comments on the SLC, which is just starting to become a reality.
Протоиерей Николай Данилевич напомнил один из первых комментариев по поводу ЕПЦ, который сейчас начинает реализовываться.

My first comment concerns the situation on the ground, which is clearly of concern.
Мое первое замечание касается положения дел на местах, которое явно вызывает беспокойство.

To avoid spam messages, the first comment by each user undergoes premoderation.
Для того чтобы избежать спама, первый комментарий каждого пользователя проходит предмодерацию.

The first comment relates to the coordination between emergency-assistance organizations.
Первый комментарий касается координации чрезвычайной помощи, оказываемой организациями.

Mr. CHIGOVERA considered that the second sentence clarified the context of the Committee's first comment within the purview of the Convention, and should therefore be retained, whether or not it corresponded to past practice.
Г-н ЧИГОВЕРА считает, что второе предложение раскрывает контекст первого замечания Комитета в рамках Конвенции, в связи с чем его следует сохранить независимо от того, соответствует ли оно прошлой практике.

The first comments on the results of the exit poll elections to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2014.
Первые комментарии о результатах экзит- пола выборов в Верховную Раду Украины в 2014 году.

Given the many questions related to this freedom that have arisen since the Committee's first comment on this right in 1993(e.g. the defamation of religions, minority rights), it would be helpful to have further legal clarity on this right.
С учетом многочисленных вопросов, связанных с такой свободой, которые возникли с момента представления Комитетом первого комментария по этому праву в 1993 году( например, диффамация религий, права меньшинств), было бы полезно представить дополнительное юридическое разъяснение по этому праву.

The first comment disables warnings about underflows, while the second disables warnings about overflows.
Первый комментарий отключает предупреждения о неполном использовании массива, а второй о переполнении.

TIRExB welcomed Informal document No. 29/Rev. 1(2013), prepared by the secretariat at the request of the Board and containing a revised proposal to amend the first comment to Annex 4 on the approval certificate so that it would not only allow for the use of A3 format, but also A4, under the condition that the pages would be secured by means of stamps on every page or secure bindings.
ИСМДП приветствовал неофициальный документ№ 29/ Rev. 1( 2013 год), подготовленный секретариатом по просьбе Совета и содержащий пересмотренное предложение о внесении поправок в первый комментарий к приложению 4, касающемуся свидетельства о допущении, с тем чтобы разрешалось использовать не только формат А3, но и формат А4, при условии, что защита свидетельств, печатаемых на нескольких страницах, будет обеспечиваться путем проставления печати на каждой странице или использования защищенных переплетов.

The first comment below will try to show us how Jesus was the true adorer of the Father.
С первого нижеследующего комментария мы постараемся доказать каким же образом проявлялось поклонение Иисуса к Отцу.

Note: What looks like the first comment in a Pin is actually the Pin description-not a comment..
Примечание: описание Пина очень похоже на первый комментарий, но это не так.

Our first comment on draft article 4 concerns the concept of"agent" that the draft articles and commentary seek to define.
Наше первое замечание по проекту статьи 4 касается понятия<< агент>>, попытка определить которое предпринимается в проектах статей и комментарии.

They would send their first comments in writing to the secretariat within a few days.
Через нескольких дней они могли бы представить секретариату свои первые замечания в письменной форме.

My first comment would relate to the need for preservation and revitalization of the role of the General Assembly as the centre for discussion of all matters falling within the scope of the Charter.
Мое первое замечание относится к необходимости сохранения и активизации роли Генеральной Ассамблеи как центра для обсуждения всех вопросов, входящих в компетенцию Устава.

Finally, at its fifty-seventh session, TIRExB adopted a proposal to amend the first comment to Annex 4 on the approval certificate so that it would not only allow for the use of A3 format, but also A4, under the condition that the pages would be secured by means of stamps on every page or secure bindings.
И наконец, на своей пятьдесят седьмой сессии ИСМДП утвердил предложение о внесении поправок в первый комментарий к приложению 4, касающемуся свидетельства о допущении, с тем чтобы разрешалось использование не только формата А3, но и формата А4, при условии, что защита свидетельств, печатаемых на нескольких страницах, будет обеспечиваться путем проставления печати на каждой странице или использования защищенных переплетов.

In her first comments as a minister, she said Georgia's foreign policy priorities such as the European and Euro-Atlantic integration, strategic partnership with the United States, and good relations with neighbors would remain unchanged.
В своих первых комментариях в качестве министра она заявила, что приоритетами внешней политики Грузии являются: интеграция с Европейским союзом и НАТО, стратегическое партнерство с США и сохранение хороших отношений с соседями.

Posted the first comment on a page, which reached a rating of at least 25.
Автор самого первого комментария на странице, рейтинг которого равен, как минимум, 25 или выше.

As the first comments by the source to the first Government's reply did contain new allegations, the Working Group decided, at its forty-eighth session, to transmit them to the Government, which submitted its comments or observations.
Поскольку первые комментарии источника в отношении первого ответа правительства действительно содержали новые утверждения, Рабочая группа на своей сорок восьмой сессии приняла решение передать их правительству, которое представило свои комментарии и замечания.

I was surprised to read the first comment posted under the cited article, because it was a negative one, full of envy and depreciation.
Я был в замешательстве, когда увидел, что первый комментарий на эту статью был отрицательным, полным зависти и осуждения.

My first comment concerns the structure of the report itself, which reflects the three main areas of focus of United Nations activities: development, which we always understand as sustainable development-- meaning that it also needs to take into account the environmental dimension; peace and security; and human rights and democracy.
Мой первый комментарий касается структуры самого доклада, в котором отражены три основные сферы деятельности Организации Объединенных Наций: развитие, под которым мы всегда подразумеваем устойчивое развитие, имея в виду, что оно должно охватывать и экологический аспект; мир и безопасность, а также права человека и демократия.

The present document reproduces the first comments received by the Secretariat on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
В настоящем документе приводятся первые замечания о проекте конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах, полученные Секретариатом.