FLEETING на Русском - Русский перевод

• мимолетный
• мимолетные
• преходящих
• скоротечных
• быстротечной
• эфемерные
• сиюминутных
• мимолетного
• мимолетных
• быстротекущих
• мимолетно

Примеры использования Fleeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fleeting blips of light.
Мимолетные всплески света.

The Eternal is broken into fleeting lives.
Вечное разбито на мимолетные жизни.

O fleeting joys of Paradise, dear.
О преходящих радостей" Рая, дорогая.

Okay, you have some fleeting thought.
Допустим, у тебя возникла мимолетная мысль.

Ah how fleeting, ah how insubstantial.
Ах, как мимолетна, ах, как ничтожна.

We feel something foreign and fleeting.
Мы чувствуем что-то незнакомое и мимолетное.

Ah how fleeting, ah how nothing are all human doings!
Ах, как мимолетны, ах, как ничтожны!

Why break our hearts over a… fleeting affair?
Зачем страдать из-за… мимолетного романа?

He has darted a fleeting glance at time sensors.
Он бросил мимолетный взгляд на датчики времени.

You have got to admit, that one fleeting moment.
Ты должен признать, что тот мимолетный момент.

And the fleeting lover? My supposed biological father?
А мимолетный любовник предполагаемый отец?

Oh, well, it was a long time ago, and it was fleeting.
Ну, это было давно, и это было мимолетно.

Life is so wonderful, so fleeting and precious.
Жизнь так замечательна, так мимолетна и драгоценна.

During the fleeting battle several Soviet soldiers were wounded.
В ходе скоротечного боя несколько советских солдат были ранены.

Sidewalk cafes… fluttering skirts… fleeting affairs.
Придорожные кафе, взмывающие юбки, быстротечные интрижки.

Beauty may be fleeting, but stubbornness is forever.
Красота может быть мимолетной, но упрямство- это навсегда.

I used to think life was all these fleeting pleasures.
Раньше я думал, жизнь была все эти мимолетные удовольствия.

Got 1 G from the fleeting mineo community mine King total 4 G.
Получил 1 Г от преходящих Минео сообщества мой король всего 4 G.

They deserve torment for wasting their fleeting precious lives.
Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

I-I have had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.
У- у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.

It was there, in aeme priest she had the fleeting days of his childhood.
Именно там, в семье священника она и провела мимолетные дни своего детства.

Uh, fleeting emotional displays revealing a person's true feelings.
Ну, мимолетные проявления эмоций говорят о правдивых человеческих чувствах.

This is a chronicle of a fleeting moment," Zh. Tuimebayev said.
Это летопись мимолетного момента»,- сказал Ж. Туймебаев.

Fleeting opportunity to enjoy the old arena, and yet we're swept aside.
Мимолетную возможность использования старой арены которую ты все же отмел.

The opportunity may be fleeting, so it must be recognized and seized.
Возможность может быть мимолетной, поэтому она должна быть оправданной.

Fleeting and transitional, his pieces are meant to disappear over time.
Эфемерные и временные, его инсталляции предназначены для того, чтобы исчезнуть.

It's just people, gestures, moments. Bits of rapture. Fleeting emotions.
Это просто… люди, поступки, мгновения, крупицы наслаждения, мимолетные ощущения.

Persistent or fleeting, bad breath can be a real handicap.
Постоянные или мимолетное, неприятный запах изо рта может быть реальным препятствием.

I want you to have fun in our fabulous but fleeting time together.
Я хочу, чтобы вам было весело во время нашего чудесного, но мимолетного сотрудничества.

Weakness for fleeting romance left me with a burning desire to see my doctor last night.
Слабость к мимолетным романам наградила меня вчера жгучим желанием встретиться с доктором.