FUNDAMENTAL PILLARS на Русском - Русский перевод

• основополагающих элементов
• фундаментальных основ
• основополагающими принципами
• основных элементов
• основополагающими компонентами
• фундаментальных составляющих
• фундаментальных столпов
• основополагающими элементами
• фундаментальных опор
• основными опорами

Примеры использования Fundamental pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibly one that rests on three fundamental pillars.
Такая стратегия, возможно, должна строиться на трех фундаментальных основах.

Those three fundamental pillars of Indonesia's development were mutually reinforcing.
Эти три основополагающих принципа развития Индонезии являются взаимоусиливающими.

Public rights and duties are the fundamental pillars of society.
Публичные права и обязанности являются основными опорами общества.

The fundamental pillars of a marriage contract without any of which the marriage is illegal are.
Основными элементами брачного договора, без которых любой брак будет считаться недействительным, являются.

Human rights constitutes one of the three fundamental pillars on which the United Nations was founded.
Права человека представляют собой одну из трех фундаментальных основ Организации Объединенных Наций.

One of the fundamental pillars of Nicaragua's foreign policy is general and complete disarmament, nuclear as well as conventional.
Одной из важнейших основ внешней политики Никарагуа является всеобщее и полное разоружение, как ядерное, так и обычное.

Demand, invest, and deliver Treatment 2015 has three fundamental pillars: demand, invest and deliver.
Спрос, инвестиции и предоставление лечения Лечение 2015 имеет три основных опоры: спрос, инвестиции и предоставление лечения.

And one of the fundamental pillars of the NPT is the right to the development and peaceful use of nuclear energy, which must be carried out in a transparent and non-discriminatory way.
А ведь одним из фундаментальных столпов ДНЯО является право на развитие и мирное использование ядерной энергии, что надо осуществлять транспарентным и недискриминационным образом.

At the same time, we will strive to promote development and human rights as fundamental pillars of lasting peace.
В то же время мы будем стремиться способствовать развитию и поощрению прав человека в качестве основополагающих компонентов прочного мира.

Nuclear disarmament forms one of the fundamental pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ядерное разоружение является одним из основных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.

The national security concept of Mongolia identifies human security as one of the fundamental pillars of national security.
В концепции национальной безопасности Монголии безопасность человека определена в качестве одного из основополагающих элементов национальной безопасности.

Nuclear disarmament forms one of the fundamental pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ядерное разоружение составляет один из основных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.

In order to achieve that, article 25 of the Constitution of Qatar provides that"Education is one of the fundamental pillars of social progress.
Для достижения этого в статье 25 Конституции Катара предусматривается, что" образование является одним из фундаментальных опор социального прогресса.

The stability and unity of the Sudan are fundamental pillars of the political, economic and social unity of Africa.
Основополагающими элементами политического, экономического и социального единства Африки являются стабильность и единство Судана.

Planning process 18.63 Technical cooperation services, applied research and training services will remain fundamental pillars of the work of ILPES.
Услуги по линии технического сотрудничества, прикладные исследования и услуги по профессиональному обучению останутся основными компонентами работы ИЛПЕС.

For instance, the aim is to merge under a single umbrella three fundamental pillars of the Organization-- security, development and human rights-- that are in differing spheres.
Например, ее цель-- свести воедино в одной концепции три основополагающих элемента Организации из разных областей-- безопасность, развитие и права человека.

For all of us here at Apogee, each day brings us the satisfaction of knowing that we follow our three fundamental pillars: quality, innovation& evolution.
Для всех нас здесь, в Apogee, каждый день приносит удовлетворение, осознание того, что мы следуем трем основным принципам: качество, инновации и развитие.

It contains six fundamental pillars of education; literacy in a broad sense, democracy and human rights, equality, education for sustainability, creativity and health and welfare.
В ней предусмотрены шесть основных элементов образования: грамотность в широком смысле этого слова; демократия и права человека; равенство; образование в интересах устойчивого развития; творчество; здоровье и благополучие.

It is clear that reforming the Security Council means addressing one of the fundamental pillars of the global security architecture.
Ясно, что реформирование Совета Безопасности означает решение вопроса об одной из фундаментальных основ структуры глобальной безопасности.

The fundamental pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)-- disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy-- should be given equal and balanced treatment.
Необходимо уделять одинаковое и сбалансированное внимание основополагающим элементам Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)-- разоружению, нераспространению и мирному использованию ядерной энергии.

Foreign trade and the relationship with the international community are fundamental pillars of this development plan and form the core of a sovereign Bolivia.
Международная торговля и отношения с международным сообществом являются основными элементами этого плана развития и характеризуют суть суверенитета Боливии.

It is inconceivable to our delegations that any conclusions on the role of science and technology in this field could ignore these fundamental pillars of non-proliferation.
Для нашей делегации неприемлемо, чтобы любые выводы по роли науки и техники в данной области могли игнорировать эти фундаментальные основы нераспространения.

In this connection, respect and support for the rule of law are the fundamental pillars of our foreign policy and our position here in the United Nations.
В этой связи соблюдение и поддержка норм права являются основополагающими принципами нашей внешней политики и нашей позиции здесь в Организации Объединенных Наций.

The fundamental pillars of the Plan are about harnessing the power of the brand Spain, customer focus, management aimed at the retention of mature markets, market unity through the harmonization of legislation, and the promotion of public-private partnerships.
Фундаментальные столбы плана- управление, нацеленное на удержание развитых рынков, единство рынка через гармонизацию законодательства и поощрение общественно- частных товариществ.

Personal liberties are guaranteed and equality among citizens and justice shall form fundamental pillars of society which the State shall guarantee to all citizens.
Гарантируются личные свободы, а равенство граждан и справедливость являются основополагающими элементами общества, и государство гарантирует их всем гражданам.

On the basis of objective and comprehensive analysis of past problems and current challenges in the area of nuclear non-proliferation, the forthcoming 2010 NPT Review Conference should develop an agreed package of measures aimed at enhancing the effectiveness of the Treaty and ensuring that all parties to the Treaty unconditionally comply with their obligations on the basis of the indivisibility of its three fundamental pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
На основе объективного и всестороннего анализа накопившихся проблем и актуальных вызовов в области нераспространения ядерного оружия в ходе предстоящей в 2010 году Конференции по рассмотрению действия ДНЯО должен быть выработан согласованный пакет мер, призванных повысить эффективность ДНЯО и обеспечить безусловное выполнение всеми участниками Договора их обязательств на основе единства трех фундаментальных составляющих: нераспространение, разоружение, мирное использование атомной энергии.

It is the greatest social liberator and facilitator of peace and is one of the fundamental pillars supporting democracy, competitiveness and social stability.
Это один из величайших социальных элементов, способствующих освобождению и миру, и одна из фундаментальных основ, поддерживающих демократию, конкурентоспособность и социальную стабильность.

Our admission as a full member of this body was an expression of trust, hope and commitment to the noble ideals and fundamental pillars of the United Nations.
Принятие нашей страны в качестве полноправного члена этого органа было выражением доверия, надежды и приверженности благородным идеалам и основополагающим принципам Организации Объединенных Наций.

Article 25 of the Constitution of Qatar provides:"Education is one of the fundamental pillars of social progress and the State shall provide, foster and endeavour to disseminate it.
Статья 25 Конституции Катара гласит следующее:" Образование является одним из основополагающих элементов социального прогресса, и государство заботится о его распространении и развитии.

And equally its inclusion in the 100th anniversary Escoffi er dinner was at once obvious and obligatory as this dish, with Rostang's skills, is truly one of the fundamental pillars of grand French cuisine.
Именно поэтому на юбилейном обеде по случаю 100- летия Epicure d' Escoffi er de Paris это блюдо было обязательным, ведь оно, приготовленное мэтром Ростаном, действительно является одним из фундаментальных столпов великой французской кухни.