ОСНОВНЫМ ПРИНЦИПАМ на Английском - Английский перевод

• basic principles
• fundamental principles
• main principles
• core principles
• key principles
• basics
• to the basic tenets
• basic principle
• primary principles
• pillars

Примеры использования Основным принципам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по основным принципам.
Working Group on the Basic Principles Governing a.

Электроинструменты работают по следующим основным принципам.
Power tools work according to the following basic principles.

Это противоречит основным принципам в этой сфере.
That would contravene fundamental principles in that respect.

Введение к основным принципам оценки рисков для главы 1. 9 ДОПОГ.
An introduction to the basic principles of risk assessment for chapter 1.9 ADR.

Замечания по" Предлагаемым основным принципам и руководящим.
Comments on the"Proposed basic principles and guidelines.

Соответствовать основным принципам законотворчества, предусмотренным статьей 4;
Be compliant with the main principles of law-making as specified in Article 4;

Эти приоритеты ГУАМ в полной мере соответствуют основным принципам и целям ОБСЕ.
These priorities of GUAM fully correspond to the main principles and purposes of OSCE.

Но способствует ли он тем же основным принципам, что и максимальные оговорки?
But, does it promote the same basic principles that will maximize reservations?

И Основным принципам, касающимся роли юристовТам же, глава I, раздел B. 3, приложение.
And the Basic Principles on the Role of LawyersIbid., chap. I, sect. B.3, annex.

Законодательство пока не соответствует основным принципам международной конвенции.
The legislation doesn't correspond with the main principles of the international convention.

Процентная ставка соответствует основным принципам центрального банка, что, в настоящее время, составляет 8.
Interest follows the basic principles of the central bank, which is currently 8.

Расизм как таковой диаметрально противоположен основным принципам прав человека и цивилизации.
As such, racism is diametrically opposed to the basic tenets of human rights and civilization.

Согласно Основным принципам, юристы должны всегда строго соблюдать интересы своих клиентов.
According to the Basic Principles, lawyers must always loyally respect the interests of their clients.

Такие положения не должны противоречить основным принципам Кодекса делового поведения.
Speciic company regulations must not contradict the basic principles of the Code of Business Conduct.

Их приверженность основным принципам международного правопорядка не должна вызывать какихлибо сомнений.
Their commitment to the core principles of the international legal order has to be beyond doubt.

Исходя из этого, ожидается, что они должны соответствовать Основным принципам официальной статистики.
They are therefore expected to encompass the fundamental principles of official statistics.

Мы решили, что внедрение плеера должно быть максимально простым и соответствовать двум основным принципам.
We decided to make embedding as simple as possible and match two key principles of development.

Расизм и расовая дискриминация противоречат основным принципам Всеобщей декларации прав человека.
Racism and racial discrimination contradicted the basic principles of the Universal Declaration of Human Rights.

Планируя и реализуя свою экологическую деятельность, Общество следует следующим основным принципам.
Planning and implementing the environmental activities, the Company follows the following basic principles.

Нынешний состав Совета Безопасности противоречит основным принципам демократического представительства.
The current composition of the Security Council contradicts basic principles of democratic representation.

Женская одежда Lacoste отвечает основным принципам бренда: она практичная, комфортная и качественная.
Women's clothing Lacoste meets the basic principles of the brand: it is practical, comfortable and high-quality.

Его обвинили в устном распространении идей, противоречащих основным принципам правящего режима.
He has been charged with verbally promoting ideas which contradict the fundamental principles of the ruling regime.

Согласно Основным принципам применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
Under the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Разработка четких правовых рамок должна соответствовать основным принципам международного права.
Any precise legal framework which was established must be consistent with the basic principles of international law.

Кодекс корпоративного поведения14« Газпром нефти» включает обязательство следовать следующим основным принципам.
Gazprom Neft's Corporate Code of Conduct14 includes the obligation to adhere to the following basic principles.

Реализация академической мобильности соответствует основным принципам Болонской декларации.
Realization of the academic mobility corresponds to the basic principles of the Bologna declaration.

Если судить по утвержденным в Пекине основным принципам, то четвертая Всемирная конференция стала крупным шагом вперед.
If measured by the core principles affirmed in Beijing, the Fourth World Conference was a major step forward.

Выполнение этой благородной миссии полностью отвечает основным принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Fulfilment of this noble task is consistent with the basic principles of the United Nations Charter.

В ходе этого курса рабочий персонал обучается основным принципам безопасного передвижения, оценки риска и имеющихся вспомогательных средств.
During the course, staff learns the basics in safe transfers, risk assessment and available aids.

Терроризм является преступлением против человечности и противоречит основным принципам Организации Объединенных Наций.
Terrorism is an offence to humanity and contrary to the core values of the United Nations.