HAD BEEN AFFECTED на Русском - Русский перевод

• пострадали
• затронутых
• сказалось
• повлияло
• отразилась
• пострадавшего
• пострадало
• пострадал
• сказались
• затрагивает
• сказался
• повлияли

Примеры использования Had been affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, all countries had been affected by the economic crisis.
Причем экономическим кризисом охвачены все страны.

Pakistan had been affected by conflict and natural disaster and refugees flow.
Пакистан пострадал от конфликтов, стихийных бедствий и потоков беженцев.

For example, the elderly, including elderly women, had been affected by the change.
Например, от происходящих изменений страдают пожилые люди, включая женщин.

Many countries that had been affected by conflict now have peace and stability.
Многие страны, затронутые конфликтами, обрели сейчас мир и стабильность.

The five young offenders soon found that'each of them had been affected by the storm.
Молодых преступников скоро осознают, что шторм повлиял на каждого из них.

Those who had been affected by the industrialization of their land received compensation.
Производится выплата компенсаций тем, кто пострадал в результате промышленного освоения их территорий.

As many as 8 per cent of the population had been affected by the 1994 naturalization decree.
Декретом о натурализации 1994 года было затронуто до 8% населения.

A spokesman for Nepal's government told the BBC that 31 of the country's 75 districts had been affected.
Представитель правительства Непала сказал информагентству" Би-би-си", что пострадал 31 из 75 районов страны.

Mr. Mpundu(Zambia) said that most countries had been affected by the refugee situation.
Г-н Мпунду( Замбия) говорит, что большинство стран мира затронуты положением беженцев.

WFP stated that the distribution of aid relief to some 3,400 families in the Nyanzale area had been affected.
ВПП заявила, что в результате изза того, что было невозможно распределить гуманитарную помощь, пострадало около 3400 семей в районе Ньянзале.

CoE-Commissioner noted that public education had been affected by austerity measures.
Комиссар СЕ отметил, что государственное образование пострадало от мер жесткой экономии.

As a result of Constitutional Court ruling TC0168/13, no one had lost their nationality and no person had been affected.
В результате постановления Конституционного суда TC0168/ 13 никто не утратил своего гражданства и не пострадало ни одно лицо.

Iv Whether the demining efforts again had been affected by instances of"temporary insecurity";
Iv отразились ли новые случаи" временного отсутствия безопасности" на работах по разминированию;

The Head of the Administration of Terter district reported that 10,548 families had been affected by the fires.
Глава администрации Тертерского района сообщил, что от пожаров пострадали 10 548 семей.

Her own country's missions had been affected by recent incidents which had seriously impeded their work.
Представительства ее собственной страны пострадали от недавних инцидентов, которые серьезно затруднили их работу.

That represents over two thirds of the 200,000 children who had been affected by the conflict.
Это более двух третей из 200 000 детей, которые были затронуты конфликтом.

Virtually the entire civilian population had been affected in some way by the various forms of torture practised at that time.
Практически все гражданское население каким-либо образом пострадало в результате различных способов пыток, практикуемых в то время.

As of 30 August, an estimated 17 million of Pakistan's 167 million people had been affected by the floods.
По состоянию на 30 августа, от наводнений пострадали приблизительно 17 млн. из 167 млн. человек, проживающих в Пакистане.

It also wished to know how the programme of work had been affected by the filling of certain posts by staff at a lower level.
Она также хотела бы знать, как на программе работы сказалось заполнение определенных должностей персоналом более низкого уровня.

At the time of writing, cholera had claimed some 8,000 victims and around 670,000 persons had been affected by the disease.
На момент составления настоящего доклада от холеры умерло около 8 000 человек, а в целом от этой болезни пострадало около 670 000 человек.

The state of health of many people living in Ukraine who had been affected by the consequences of the accident was cause for particular concern.
Особую озабоченность вызывает состояние здоровья многих людей в стране, затронутых последствиями этой аварии.

Moreover, the drafters of the report, who visited Rwanda regularly, said nothing of the fact that all the institutions of government had been affected.
Кроме того, авторы доклада, которые регулярно посещают Руанду, не говорят о том, что пострадали все государственные учреждения.

Prompt settlement was of particular interest to Azerbaijan, which had been affected disproportionately by the conflict.
Скорейшее урегулирование представляет особый интерес для Азербайджана, несоизмеримо больше пострадавшего от конфликта.

This practice has been deeply rooted in the cultural and religious beliefs of some communities and thus a significant number of young girls had been affected.
Эта практика, от которой пострадало немало девушек, глубоко укоренилась в культурных и религиозных традициях некоторых общин.

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) confirmed that only the Serb minority had been affected by the suspension of the provisions in question.
Г-н ЮТСИС( докладчик по стране) подтверждает, что приостановление упомянутых мер затрагивает только сербское меньшинство.

The business climate had been affected by the eurozone crisis, the upheaval in the Middle East, the recent decline in growth of China and the deflation of the United States economy.
На деловом климате сказался кризис в еврозоне, потрясения на Ближнем Востоке, наметившиеся в последнее время замедление роста в Китае и дефляция в экономике Соединенных Штатов.

More information would also be appreciated on how the project had been affected by Hurricane Sandy.
Также было бы желательно получить более подробную информацию о том, как на осуществлении проекта сказался ураган" Сэнди.

She would also be interested to know how women had been affected by the changes to the cost-sharing agreement between the federal Government and the provinces.
Ей интересно было бы также узнать, как повлияли на положение женщин изменения в соглашении о распределении расходов между федеральным правительством и провинциями.

It had also launched development projects in the above-mentioned departments, which had been affected by population displacements.
Наряду с этим начато осуществление проектов развития упомянутых выше департаментов, затронутых перемещением населения.

JPF highlighted that Malay Muslim women had been affected by the violence in southern Thailand and faced trafficking, domestic violence and health issues.
ФСМ считает, что малайские женщины- мусульманки пострадали от насилия в южных районах Таиланда, столкнувшись с такими явлениями, как торговля людьми, бытовое насилие и недоступность услуг здравоохранения.